"atá" meaning in All languages combined

See atá on Wiktionary

Verb [Irish]

IPA: /əˈt̪ˠɑː/ [Connacht, Munster], /əˈt̪ˠaː/ [Ulster]
Etymology: Inflected form of bí; from Old Irish at·tá. Etymology templates: {{m|ga|bí}} bí, {{inh|ga|sga|at·tá}} Old Irish at·tá Head templates: {{head|ga|verb form}} atá
  1. present indicative independent affirmative progressive relative of bí Tags: affirmative, form-of, independent, indicative, present, progressive, relative Form of:
    Sense id: en-atá-ga-verb-eSQuCRPe Categories (other): Irish entries with incorrect language header Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 82 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Irish]

IPA: /əˈt̪ˠɑː/ [Munster], /ˈat̪ˠɑː/ [Connacht], /ˈat̪ˠa/ [Ulster] Forms: no-table-tags [table-tags], atá [mutation, mutation-radical], n-atá [eclipsis, mutation], hatá [mutation, prothesis-h], - [mutation, prothesis-t]
Etymology: Inflected form of at (“to swell”). Etymology templates: {{m|ga|at||to swell}} at (“to swell”) Head templates: {{head|ga|verb form}} atá Inflection templates: {{ga-mut}}
  1. second-person singular past subjunctive of at Tags: form-of, past, second-person, singular, subjunctive Form of: at
    Sense id: en-atá-ga-verb-gGhaoT2S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Old Irish]

Forms: a·tá [canonical]
Head templates: {{head|sga|verb form|head=a·tá}} a·tá
  1. Alternative spelling of at·tá Tags: alt-of, alternative Alternative form of: at·tá
    Sense id: en-atá-sga-verb-7lsnO6g0 Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header

Noun [Old Tupi]

IPA: /aˈta/ Forms: tatá [absolute]
Rhymes: -a Etymology: Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata, from Proto-Tupian *atʲa. Cognate with Mbyá Guaraní tata and Paraguayan Guaraní tata. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tpw|tup-gua-pro|*ata|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Tupi-Guarani *ata, {{inh+|tpw|tup-gua-pro|*ata}} Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata, {{inh|tpw|tup-pro|*atʲa}} Proto-Tupian *atʲa, {{cog|gun|tata}} Mbyá Guaraní tata, {{cog|gug|tata}} Paraguayan Guaraní tata Head templates: {{head|tpw|noun|IIa class pluriform||absolute|tatá|R1|ratá|R2|satá||o eatá|||||cat2=IIa class nouns|cat3=possessable nouns|cat4=pluriform nouns|head=}} atá (IIa class pluriform, absolute tatá, R1 ratá, R2 satá), {{tpw-noun|p|IIa}} atá (IIa class pluriform, absolute tatá, R1 ratá, R2 satá) (possessable)
  1. fire Categories (topical): Fire
    Sense id: en-atá-tpw-noun-3J8osS3R Disambiguation of Fire: 86 14 Related terms: anhanga ratá, ataar, ataara, atagûasu, atapy, atatinga, iraîtytataendy, kaûĩ ratá, mba'etatá, seîxutatá, tata'u, tata'yba, tataendy, tataeíra, tatapeîuaba, tatapu'i, tatapynha, Tatapytera, tatarema, tatau'uba, tataupaba, tatauru, tataîyba, tataûrana, tataûyramirĩ, tataûyraûasu, îasytatá
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Old Tupi]

IPA: /aˈta/
Rhymes: -a Etymology: Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tpw|tup-gua-pro|*ata|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Tupi-Guarani *ata, {{inh+|tpw|tup-gua-pro|*ata}} Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata Head templates: {{head|tpw|noun||||||||||o eatá|||||cat2=|cat3=possessable nouns|cat4=|head=}} atá, {{tpw-noun|p}} atá (possessable)
  1. walk; hike Categories (topical): Gaits Derived forms: atapûana
    Sense id: en-atá-tpw-noun-gbhuARao Disambiguation of Gaits: 3 97 Categories (other): Old Tupi entries with incorrect language header Disambiguation of Old Tupi entries with incorrect language header: 11 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Spanish]

IPA: /aˈta/, [aˈt̪a]
Rhymes: -a Head templates: {{head|es|verb form}} atá
  1. second-person singular voseo imperative of atar Tags: form-of, imperative, second-person, singular, with-voseo Form of: atar
    Sense id: en-atá-es-verb-U3BWW~D6 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for atá meaning in All languages combined (8.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "bí"
      },
      "expansion": "bí",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "at·tá"
      },
      "expansion": "Old Irish at·tá",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflected form of bí; from Old Irish at·tá.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will speak to the boy who is going home.",
          "text": "Labhróidh mé leis an mbuachaill atá ag dul abhaile.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present indicative independent affirmative progressive relative of bí"
      ],
      "id": "en-atá-ga-verb-eSQuCRPe",
      "links": [
        [
          "bí",
          "bí#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "affirmative",
        "form-of",
        "independent",
        "indicative",
        "present",
        "progressive",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈt̪ˠɑː/",
      "tags": [
        "Connacht",
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈt̪ˠaː/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "at",
        "3": "",
        "4": "to swell"
      },
      "expansion": "at (“to swell”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflected form of at (“to swell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "atá",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "n-atá",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "hatá",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "prothesis-h"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "prothesis-t"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "at"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular past subjunctive of at"
      ],
      "id": "en-atá-ga-verb-gGhaoT2S",
      "links": [
        [
          "at",
          "at#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈt̪ˠɑː/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈat̪ˠɑː/",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈat̪ˠa/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "a·tá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "verb form",
        "head": "a·tá"
      },
      "expansion": "a·tá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "at·tá"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of at·tá"
      ],
      "id": "en-atá-sga-verb-7lsnO6g0",
      "links": [
        [
          "at·tá",
          "attá#Old Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "atá"
          },
          "expansion": "Nheengatu: atá",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: atá"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*atʲa"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *atʲa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gun",
        "2": "tata"
      },
      "expansion": "Mbyá Guaraní tata",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tata"
      },
      "expansion": "Paraguayan Guaraní tata",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata, from Proto-Tupian *atʲa.\nCognate with Mbyá Guaraní tata and Paraguayan Guaraní tata.",
  "forms": [
    {
      "form": "tatá",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "satá",
        "11": "",
        "12": "o eatá",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "IIa class pluriform",
        "4": "",
        "5": "absolute",
        "6": "tatá",
        "7": "R1",
        "8": "ratá",
        "9": "R2",
        "cat2": "IIa class nouns",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "pluriform nouns",
        "head": ""
      },
      "expansion": "atá (IIa class pluriform, absolute tatá, R1 ratá, R2 satá)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "IIa"
      },
      "expansion": "atá (IIa class pluriform, absolute tatá, R1 ratá, R2 satá) (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tá"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Fire",
          "orig": "tpw:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire"
      ],
      "id": "en-atá-tpw-noun-3J8osS3R",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "anhanga ratá"
        },
        {
          "word": "ataar"
        },
        {
          "word": "ataara"
        },
        {
          "word": "atagûasu"
        },
        {
          "word": "atapy"
        },
        {
          "word": "atatinga"
        },
        {
          "word": "iraîtytataendy"
        },
        {
          "word": "kaûĩ ratá"
        },
        {
          "word": "mba'etatá"
        },
        {
          "word": "seîxutatá"
        },
        {
          "word": "tata'u"
        },
        {
          "word": "tata'yba"
        },
        {
          "word": "tataendy"
        },
        {
          "word": "tataeíra"
        },
        {
          "word": "tatapeîuaba"
        },
        {
          "word": "tatapu'i"
        },
        {
          "word": "tatapynha"
        },
        {
          "word": "Tatapytera"
        },
        {
          "word": "tatarema"
        },
        {
          "word": "tatau'uba"
        },
        {
          "word": "tataupaba"
        },
        {
          "word": "tatauru"
        },
        {
          "word": "tataîyba"
        },
        {
          "word": "tataûrana"
        },
        {
          "word": "tataûyramirĩ"
        },
        {
          "word": "tataûyraûasu"
        },
        {
          "word": "îasytatá"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈta/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "o eatá",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "atá (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tá"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Gaits",
          "orig": "tpw:Gaits",
          "parents": [
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "atapûana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "walk; hike"
      ],
      "id": "en-atá-tpw-noun-gbhuARao",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "hike",
          "hike"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈta/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tá"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "atar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular voseo imperative of atar"
      ],
      "id": "en-atá-es-verb-U3BWW~D6",
      "links": [
        [
          "atar",
          "atar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "with-voseo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈta/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈt̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "atá"
}
{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish non-lemma forms",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms inherited from Old Irish",
    "Irish terms with IPA pronunciation",
    "Irish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "bí"
      },
      "expansion": "bí",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "at·tá"
      },
      "expansion": "Old Irish at·tá",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflected form of bí; from Old Irish at·tá.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will speak to the boy who is going home.",
          "text": "Labhróidh mé leis an mbuachaill atá ag dul abhaile.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present indicative independent affirmative progressive relative of bí"
      ],
      "links": [
        [
          "bí",
          "bí#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "affirmative",
        "form-of",
        "independent",
        "indicative",
        "present",
        "progressive",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈt̪ˠɑː/",
      "tags": [
        "Connacht",
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/əˈt̪ˠaː/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish non-lemma forms",
    "Irish terms with IPA pronunciation",
    "Irish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "at",
        "3": "",
        "4": "to swell"
      },
      "expansion": "at (“to swell”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflected form of at (“to swell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "atá",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "n-atá",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "hatá",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "prothesis-h"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "prothesis-t"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "at"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular past subjunctive of at"
      ],
      "links": [
        [
          "at",
          "at#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈt̪ˠɑː/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈat̪ˠɑː/",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈat̪ˠa/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "a·tá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "verb form",
        "head": "a·tá"
      },
      "expansion": "a·tá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "at·tá"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish non-lemma forms",
        "Old Irish verb forms"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of at·tá"
      ],
      "links": [
        [
          "at·tá",
          "attá#Old Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "categories": [
    "Old Tupi IIa class nouns",
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi nouns",
    "Old Tupi pluriform nouns",
    "Old Tupi possessable nouns",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
    "Old Tupi terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Old Tupi/a",
    "Rhymes:Old Tupi/a/2 syllables",
    "tpw:Fire",
    "tpw:Gaits"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "atá"
          },
          "expansion": "Nheengatu: atá",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: atá"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*atʲa"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *atʲa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gun",
        "2": "tata"
      },
      "expansion": "Mbyá Guaraní tata",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tata"
      },
      "expansion": "Paraguayan Guaraní tata",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata, from Proto-Tupian *atʲa.\nCognate with Mbyá Guaraní tata and Paraguayan Guaraní tata.",
  "forms": [
    {
      "form": "tatá",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "satá",
        "11": "",
        "12": "o eatá",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "IIa class pluriform",
        "4": "",
        "5": "absolute",
        "6": "tatá",
        "7": "R1",
        "8": "ratá",
        "9": "R2",
        "cat2": "IIa class nouns",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "pluriform nouns",
        "head": ""
      },
      "expansion": "atá (IIa class pluriform, absolute tatá, R1 ratá, R2 satá)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "IIa"
      },
      "expansion": "atá (IIa class pluriform, absolute tatá, R1 ratá, R2 satá) (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tá"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "anhanga ratá"
    },
    {
      "word": "ataar"
    },
    {
      "word": "ataara"
    },
    {
      "word": "atagûasu"
    },
    {
      "word": "atapy"
    },
    {
      "word": "atatinga"
    },
    {
      "word": "iraîtytataendy"
    },
    {
      "word": "kaûĩ ratá"
    },
    {
      "word": "mba'etatá"
    },
    {
      "word": "seîxutatá"
    },
    {
      "word": "tata'u"
    },
    {
      "word": "tata'yba"
    },
    {
      "word": "tataendy"
    },
    {
      "word": "tataeíra"
    },
    {
      "word": "tatapeîuaba"
    },
    {
      "word": "tatapu'i"
    },
    {
      "word": "tatapynha"
    },
    {
      "word": "Tatapytera"
    },
    {
      "word": "tatarema"
    },
    {
      "word": "tatau'uba"
    },
    {
      "word": "tataupaba"
    },
    {
      "word": "tatauru"
    },
    {
      "word": "tataîyba"
    },
    {
      "word": "tataûrana"
    },
    {
      "word": "tataûyramirĩ"
    },
    {
      "word": "tataûyraûasu"
    },
    {
      "word": "îasytatá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fire"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈta/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "categories": [
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi nouns",
    "Old Tupi possessable nouns",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Old Tupi/a",
    "Rhymes:Old Tupi/a/2 syllables",
    "tpw:Fire",
    "tpw:Gaits"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atapûana"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ata"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "o eatá",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "atá (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tá"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "walk; hike"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "hike",
          "hike"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈta/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "atá"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "atá",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tá"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/a",
        "Rhymes:Spanish/a/2 syllables",
        "Spanish 2-syllable words",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish non-lemma forms",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "atar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular voseo imperative of atar"
      ],
      "links": [
        [
          "atar",
          "atar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "with-voseo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈta/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈt̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "atá"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: IIa class pluriform",
  "path": [
    "atá"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "atá",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: R1 ratá",
  "path": [
    "atá"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "atá",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: R2 satá",
  "path": [
    "atá"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "atá",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: possessable",
  "path": [
    "atá"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "atá",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: possessable",
  "path": [
    "atá"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "atá",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.