Wiktionary data extraction errors and warnings

Manx inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Paayl name 2868 no-table-tags table-tags
name 2868 l-self inflection-template
name 2868 Paayl error-unrecognized-form
name 2868 Phaayl error-unrecognized-form
name 2868 Baayl error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
readan noun 1281 readan genitive singular
noun 1281 readanyn plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neughooieid noun 368 neughooieid genitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dell verb 213 dellal noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
screeb verb 167 screebey noun-from-verb
verb 167 screebit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neulhiggey noun 167 neulhig alternative
noun 167 neulhiggal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
booisal adj 162 no-table-tags table-tags
adj 162 l-self inflection-template
adj 162 booisal error-unrecognized-form
adj 162 vooisal error-unrecognized-form
adj 162 mooisal error-unrecognized-form
adj 162 bwooisal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Virjeeney name 71 Yn Virjeeney feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bun-ayr noun 68 bun-ayraghyn plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baghtal adj 49 baghtal comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rooin pron 47 rooinyn emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rhuillick noun 36 rhullickey genitive singular
noun 36 rhuillickyn plural
noun 36 ruillick alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jeh prep 14 no-table-tags table-tags
prep 14 g inflection-template
prep 14 jeem first-person singular
prep 14 jeed second-person singular
prep 14 jeh masculine third-person singular
prep 14 j'ee feminine third-person singular
prep 14 jin first-person plural
prep 14 jiu second-person plural
prep 14 jeu third-person plural
prep 14 jeems first-person singular emphatic
jeh prep 14 jeeds second-person singular emphatic
prep 14 jehsyn masculine third-person singular emphatic
prep 14 j'eeish feminine third-person singular emphatic
prep 14 jinyn first-person plural emphatic
prep 14 jiuish second-person plural emphatic
prep 14 jeusyn third-person plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
craa verb 14 chraa past
verb 14 craaee future independent
verb 14 craa noun-from-verb
verb 14 craait past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Spyrryd Noo name 12 Yn Spyrryd Noo masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aarlee verb 12 aarlaghey noun-from-verb
verb 12 gaarlaghey present participle
verb 12 aarlit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neuhreishteilys noun 11 neuhreishteilys genitive singular
noun 11 neuhreisteilys alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aeg adj 11 aegey plural
adj 11 saa comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
shelg verb 11 shelgit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gaelg name 10 Gaelgey genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aa-insh verb 10 aa-insh noun-from-verb
verb 10 aa-inish alternative
verb 10 aainsh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laa ruggyree sonney dhyt intj 6 laa ruggyree sonney dhyt ! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ellanyn Philippeenagh name 5 Ny hEllanyn Philippeenagh masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
toig verb 4 hoig past
verb 4 toiggal noun-from-verb
verb 4 toiggit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agglee verb 4 jagglee past
verb 4 dagglee past
verb 4 agglee future independent
verb 4 agglaghey noun-from-verb
verb 4 gagglaghey present participle
verb 4 agglit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
er son prep 4 no-table-tags table-tags
prep 4 g inflection-template
prep 4 er my hon first-person singular
prep 4 er dty hon second-person singular
prep 4 er e hon masculine third-person singular
prep 4 er e son feminine third-person singular
prep 4 er nyn son first-person plural
prep 4 er nyn son second-person plural
prep 4 er nyn son third-person plural
prep 4 er my hons first-person singular emphatic
er son prep 4 er dty hons second-person singular emphatic
prep 4 er e honsyn masculine third-person singular emphatic
prep 4 er e sonish feminine third-person singular emphatic
prep 4 er nyn sonyn first-person plural emphatic
prep 4 er nyn sonish second-person plural emphatic
prep 4 er nyn sonsyn third-person plural emphatic
prep 4 son alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amylt verb 4 amylt noun-from-verb
verb 4 gamylt present participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
shynney phrase 4 bynney past conditional
phrase 4 form nhynney dependent

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aachoard verb 4 aachoardit past participle
verb 4 aachoardail noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Alistair name 4 Alistryn genitive
name 4 Alister alternative
name 4 Ollister alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aa-eeck verb 3 aa-eeck noun-from-verb
verb 3 aa-eeckit past participle
verb 3 aaeeck alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Injyn name 3 Ny hInjyn plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Inshyn Ork name 3 Ny h-Inshyn Ork feminine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jean verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 gv-conj-irreg inflection-template
verb 3 neeym first-person singular future independent
verb 3 nee'm first-person singular future independent
verb 3 neemayd first-person plural future independent
verb 3 nee future analytic independent
verb 3 jeanym first-person singular future dependent
verb 3 jeanmayd first-person plural future dependent
verb 3 jean future dependent analytic
verb 3 no future relative form relative future
jean verb 3 yinnin first-person singular conditional independent
verb 3 yinnagh conditional analytic independent
verb 3 yinnagh plural conditional independent
verb 3 jinnin first-person singular dependent conditional
verb 3 jinnagh dependent conditional analytic
verb 3 jinnagh plural dependent conditional
verb 3 ren past
verb 3 jannoo noun-from-verb
verb 3 jeant past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rish pron 2 rishyn emphatic
pron 2 ry alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Esthoin name 2 Yn Esthoin canonical
name 2 Yn Estaan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ben jee noun 2 mraane jee plural
noun 2 ben-jee alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sauin name 2 Souney genitive
name 2 Sauinyn plural
name 2 Sounaghyn plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beg adj 2 beggey plural
adj 2 loo comparative
adj 2 sloo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çherraghtagh adj 2 no-table-tags table-tags
adj 2 l-self inflection-template
adj 2 çherraghtagh error-unrecognized-form
adj 2 herraghtagh error-unrecognized-form
adj 2 jerraghtagh error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aalught verb 2 aalughtaghey noun-from-verb
verb 2 participlie aalughtit past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ç character 1 ç lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pobblaghtagh adj 1 pobblaghtee comparative
adj 1 pobblaghtee superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
entreil verb 1 gentreil present participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ee verb 1 dee past
verb 1 ee noun-from-verb
verb 1 gee present participle
verb 1 eeit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ellanyn ny Geyrragh name 1 Yn Ellanyn ny Geyrragh feminine masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beihll verb 1 beihlt past participle
verb 1 bleih alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Frank name 1 yn Rank feminine canonical
name 1 ny Frank genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lhie verb 1 lhie lhie canonical
verb 1 lhie noun-from-verb
verb 1 laiyt past participle
verb 1 lhie past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Doonaght name 1 Yn Doonaght masculine canonical
name 1 yn Doonee genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cluin verb 1 cluinaghtyn noun-from-verb
verb 1 form cheayll past
verb 1 cluinit past participle
verb 1 clinnit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagh ooilley det 1 of a following consonant triggers-lenition
det 1 dy-chooilley alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cur verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 verym first-person singular future independent
verb 1 vermayd first-person plural future independent
verb 1 ver future analytic independent
verb 1 derym first-person singular future dependent
verb 1 dermayd first-person plural future dependent
verb 1 der future dependent analytic
verb 1 verym relative first-person singular future
verb 1 vermayd relative first-person plural future
verb 1 ver relative future analytic
cur verb 1 verrin first-person singular conditional independent
verb 1 verragh conditional analytic independent
verb 1 verragh plural conditional independent
verb 1 derrin first-person singular dependent conditional
verb 1 derragh dependent conditional analytic
verb 1 derragh plural dependent conditional
verb 1 hug past independent
verb 1 dug past dependent
verb 1 cur noun-from-verb
verb 1 coyrt noun-from-verb
cur verb 1 currit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
feayr adj 1 form s'feayrey superlative comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
losht verb 1 lostey noun-from-verb
verb 1 lostit past participle
verb 1 tense loshtee future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Yeaman name 1 Yn Yeamen feminine canonical
name 1 Yn Yemen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çhing adj 1 çhingey plural
adj 1 form s'çhingey superlative comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jarg verb 1 cha yarg negative
verb 1 cha yargin first-person singular subjunctive negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aaraa verb 1 aaraa noun-from-verb
verb 1 gaaraa present participle
verb 1 aa-raa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jeeagh verb 1 yeeagh past
verb 1 jeeaghee future independent
verb 1 jeeaghyn noun-from-verb
verb 1 jeeaghit present participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tar verb 1 çheet noun-from-verb
verb 1 haink past
verb 1 hig future
verb 1 harragh conditional

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
she particle 1 form nee dependent

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aase verb 1 daase past
verb 1 aasee future independent
verb 1 gaase present participle
verb 1 aasit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
clasht verb 1 cheayll past
verb 1 clashtyn noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
doon verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 gv-conj-reg inflection-template
verb 1 doonym first-person singular future independent
verb 1 doonmayd first-person plural future independent
verb 1 doonee future analytic independent
verb 1 doonym first-person singular future dependent
verb 1 doonmayd first-person plural future dependent
verb 1 doonee future dependent analytic
verb 1 doonys relative future
verb 1 doonin first-person singular conditional independent
doon verb 1 doonagh conditional analytic independent
verb 1 doonagh plural conditional independent
verb 1 doonin first-person singular dependent conditional
verb 1 doonagh dependent conditional analytic
verb 1 doonagh plural dependent conditional
verb 1 ghoon past
verb 1 dooney noun-from-verb
verb 1 doont past participle
verb 1 dooin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dooin verb 1 ghooin past
verb 1 doonee future independent
verb 1 dooney noun-from-verb
verb 1 dooint past participle
verb 1 doon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'sy contraction 1 except of t triggers-lenition
contraction 1 d triggers-lenition
contraction 1 çh triggers-lenition
contraction 1 s triggers-lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
va verb 1 form row dependent
verb 1 v’ alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.