Wiktionary data extraction errors and warnings

Manx inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceaghil verb 2334 no-table-tags table-tags
verb 2334 gv-mut-cons inflection-template
verb 2334 ceaghil mutation mutation-radical
verb 2334 cheaghil lenition mutation
verb 2334 geaghil eclipsis mutation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rollage scughee noun 1271 rollage scughee genitive singular
noun 1271 rollageyn scughee plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sheeanane noun 625 no-table-tags table-tags
noun 625 gv-mut-cons inflection-template
noun 625 sheeanane mutation mutation-radical
noun 625 heeanane lenition mutation
noun 625 after "yn" lenition mutation
noun 625 çheeanane lenition mutation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neuharrooghys noun 367 neuharrooghys genitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cogheirr verb 221 cogherrym noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cochiangle verb 172 cochiangley noun-from-verb
verb 172 cochianglt past participle
verb 172 cochianglit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mooir Valtagh name 72 Yn Vooir Valtagh feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kainlere noun 67 kainlereyn plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Baarlagh adj 33 Baarlee comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jeu pron 25 jeusyn emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Niglus name 22 no-table-tags table-tags
name 22 gv-mut-cons inflection-template
name 22 Niglus mutation mutation-radical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ec prep 18 no-table-tags table-tags
prep 18 gv-prep-infl inflection-template
prep 18 aym first-person singular
prep 18 ayd second-person singular
prep 18 echey masculine third-person singular
prep 18 eck singular error-unrecognized-form
prep 18 ain first-person plural
prep 18 eu second-person plural
prep 18 oc third-person plural
prep 18 ayms first-person singular emphatic
ec prep 18 ayds second-person singular emphatic
prep 18 echeysyn masculine third-person singular emphatic
prep 18 ecksh singular emphatic error-unrecognized-form
prep 18 ainyn first-person plural emphatic
prep 18 euish second-person plural emphatic
prep 18 ocsyn third-person plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yl-phoosey noun 15 yl-phoosee genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuitt verb 13 huitt past
verb 13 tuittee future independent
verb 13 tuittym noun-from-verb
verb 13 tuittit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ymmyrkagh Ushtey name 12 Yn Ymmyrkagh Ushtey masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teih verb 12 teiht past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iu verb 11 iu noun-from-verb
verb 11 giu present participle
verb 11 iuit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
glen adj 8 glenney plural
adj 8 glenney comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Araab Saudi name 8 Yn Araab Saudi canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amylt verb 6 amylt noun-from-verb
verb 6 gamylt present participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Shey Coonteeyn name 5 Ny Shey Coonteeyn masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aa-aght verb 5 aa-aghtit past participle
verb 5 aa-aghtey noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
shynney phrase 4 bynney past conditional
phrase 4 form nhynney dependent

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giare adj 4 girrey superlative comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abbyr verb 4 dooyrt past
verb 4 jir future independent
verb 4 abbyr future independent
verb 4 gra noun-from-verb
verb 4 gra present participle
verb 4 grait past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Injyn name 3 Ny hInjyn plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bahamaghyn name 3 Ny Bahamaghyn feminine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mooar adj 3 mooarey plural
adj 3 moo comparative
adj 3 smoo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çherraghtagh adj 2 no-table-tags table-tags
adj 2 gv-mut-cons inflection-template
adj 2 çherraghtagh mutation mutation-radical
adj 2 herraghtagh lenition mutation
adj 2 jerraghtagh eclipsis mutation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
she particle 2 form nee dependent

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aalught verb 2 aalughtey noun-from-verb
verb 2 participlie aalughtit past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'sy contraction 2 except of t triggers-lenition
contraction 2 d triggers-lenition
contraction 2 çh triggers-lenition
contraction 2 s triggers-lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ard-cheeill noun 2 ard-chilley genitive
noun 2 ard-chialteenyn plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
daah verb 2 ghaah past
verb 2 daahjey noun-from-verb
verb 2 daahjit past participle
verb 2 daahit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Frank name 1 yn Rank feminine canonical
name 1 ny Frank genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
clasht verb 1 cheayll past
verb 1 clashtyn noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jeeagh verb 1 yeeagh past
verb 1 jeeaghee future independent
verb 1 jeeaghyn noun-from-verb
verb 1 jeeaghit present participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cluin verb 1 cluinaghtyn noun-from-verb
verb 1 form cheayll past
verb 1 cluinit past participle
verb 1 clinnit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jean verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l inflection-template
verb 1 neeym first-person singular future independent

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ee verb 1 dee past
verb 1 ee noun-from-verb
verb 1 gee present participle
verb 1 eeit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çhing adj 1 çhingey plural
adj 1 form s'çhingey superlative comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aase verb 1 daase past
verb 1 aasee future independent
verb 1 gaase present participle
verb 1 aasit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cur verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 verym first-person singular future independent
verb 1 vermayd first-person plural future independent
verb 1 ver future analytic independent
verb 1 derym first-person singular future dependent
verb 1 dermayd first-person plural future dependent
verb 1 der future dependent analytic
verb 1 verym relative first-person singular future
verb 1 vermayd relative first-person plural future
verb 1 ver relative future analytic
cur verb 1 verrin first-person singular conditional independent
verb 1 verragh conditional analytic independent
verb 1 verragh plural conditional independent
verb 1 derrin first-person singular dependent conditional
verb 1 derragh dependent conditional analytic
verb 1 derragh plural dependent conditional
verb 1 hug past independent
verb 1 dug past dependent
verb 1 cur noun-from-verb
verb 1 coyrt noun-from-verb
cur verb 1 currit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tar verb 1 çheet noun-from-verb
verb 1 haink past
verb 1 hig future
verb 1 harragh conditional

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tar verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 higym first-person singular future independent
verb 1 higmayd first-person plural future independent
verb 1 hig future analytic independent
verb 1 jigym first-person singular future dependent
verb 1 jigmayd first-person plural future dependent
verb 1 jig future dependent analytic
verb 1 no future relative form relative future
verb 1 harrin first-person singular conditional independent
verb 1 harragh conditional analytic independent
tar verb 1 harragh plural conditional independent
verb 1 darrin first-person singular dependent conditional
verb 1 darragh dependent conditional analytic
verb 1 darragh plural dependent conditional
verb 1 haink past
verb 1 çheet noun-from-verb
verb 1 no past participle form past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pobblaghtagh adj 1 pobblaghtee comparative
adj 1 pobblaghtee superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Doonaght name 1 Yn Doonaght masculine canonical
name 1 yn Doonee genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jarg verb 1 cha yarg negative
verb 1 cha yargin first-person singular subjunctive negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
immee verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 hem first-person singular future independent
verb 1 hemmayd first-person plural future independent
verb 1 hed future analytic independent
verb 1 jem first-person singular future dependent
verb 1 jemmayd first-person plural future dependent
verb 1 jed future dependent analytic
verb 1 no future relative form relative future
verb 1 raghin first-person singular conditional independent
verb 1 ragh conditional analytic independent
immee verb 1 ragh plural conditional independent
verb 1 raghin first-person singular dependent conditional
verb 1 ragh dependent conditional analytic
verb 1 ragh plural dependent conditional
verb 1 hie past
verb 1 goll noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ellanyn ny Geyrragh name 1 Yn Ellanyn ny Geyrragh feminine masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
entreil verb 1 gentreil present participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ç character 1 ç lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
losht verb 1 lostey noun-from-verb
verb 1 lostit past participle
verb 1 tense loshtee future


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.