Wiktionary data extraction errors and warnings

Chagatai inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
کچیک adj 158 kičik romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم noun 99 qum romanization
noun 99 قوملار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اچه noun 30 äçä romanization
noun 30 اچا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خان noun 25 xan romanization
noun 25 خانلار plural
noun 25 قاان alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تویماق verb 16 toymaq romanization
verb 16 تویار third-person singular aorist

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ایمان‌قلی noun 9 ایمانقلی canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سن pron 5 no-table-tags table-tags
pron 5 chg-personal pronouns inflection-template
pron 5 من first-person nominative singular pronoun personal
pron 5 män first-person nominative singular pronoun personal
pron 5 سن second-person nominative singular pronoun familiar personal
pron 5 sän second-person nominative singular pronoun familiar personal
pron 5 سیز second-person nominative singular pronoun polite personal
pron 5 siz second-person nominative singular pronoun polite personal
pron 5 اول third-person nominative singular pronoun personal
pron 5 او third-person nominative singular pronoun personal
سن pron 5 ul, u third-person nominative singular pronoun personal
pron 5 بیز first-person nominative plural pronoun personal
pron 5 biz first-person nominative plural pronoun personal
pron 5 سیزلار second-person nominative plural pronoun personal
pron 5 sizlär second-person nominative plural pronoun personal
pron 5 اولار third-person nominative plural pronoun personal
pron 5 الار third-person nominative plural pronoun personal
pron 5 ular, alar third-person nominative plural pronoun personal
pron 5 منينک first-person genitive singular pronoun personal
pron 5 meniñ first-person genitive singular pronoun personal
سن pron 5 سنينک second-person genitive singular pronoun familiar personal
pron 5 seniñ second-person genitive singular pronoun familiar personal
pron 5 سیزنينک second-person genitive singular pronoun polite personal
pron 5 sizniñ second-person genitive singular pronoun polite personal
pron 5 اونينک third-person genitive singular pronoun personal
pron 5 انينک third-person genitive singular pronoun personal
pron 5 uniñ, aniñ third-person genitive singular pronoun personal
pron 5 بیزنينک first-person genitive plural pronoun personal
pron 5 bizniñ first-person genitive plural pronoun personal
pron 5 سیزلارنينک second-person genitive plural pronoun personal
سن pron 5 sizlärniñ second-person genitive plural pronoun personal
pron 5 اولارنينک third-person genitive plural pronoun personal
pron 5 ularniñ third-person genitive plural pronoun personal
pron 5 منکا first-person dative singular pronoun personal
pron 5 مانکا first-person dative singular pronoun personal
pron 5 maña first-person dative singular pronoun personal
pron 5 سنکا second-person dative singular pronoun familiar personal
pron 5 سانکا second-person dative singular pronoun familiar personal
pron 5 saña second-person dative singular pronoun familiar personal
pron 5 سیزکە second-person dative singular pronoun polite personal
سن pron 5 sizgä second-person dative singular pronoun polite personal
pron 5 اولارغە انکا third-person dative singular pronoun personal
pron 5 ularğa aña third-person dative singular pronoun personal
pron 5 بیزکا first-person dative plural pronoun personal
pron 5 bizgä first-person dative plural pronoun personal
pron 5 سیزلارکا second-person dative plural pronoun personal
pron 5 sizlärgä second-person dative plural pronoun personal
pron 5 اولارغە third-person dative plural pronoun personal
pron 5 ularğa third-person dative plural pronoun personal
pron 5 منی first-person accusative singular pronoun personal
سن pron 5 meni first-person accusative singular pronoun personal
pron 5 سنی second-person accusative singular pronoun familiar personal
pron 5 seni second-person accusative singular pronoun familiar personal
pron 5 سیزنی second-person accusative singular pronoun polite personal
pron 5 sizni second-person accusative singular pronoun polite personal
pron 5 انی third-person accusative singular pronoun personal
pron 5 ani third-person accusative singular pronoun personal
pron 5 بیزنی first-person accusative plural pronoun personal
pron 5 bizni first-person accusative plural pronoun personal
pron 5 سیزلارنی second-person accusative plural pronoun personal
سن pron 5 sizlärni second-person accusative plural pronoun personal
pron 5 اولارنی third-person accusative plural pronoun personal
pron 5 ularni third-person accusative plural pronoun personal
pron 5 مندە first-person locative singular pronoun personal
pron 5 mändä first-person locative singular pronoun personal
pron 5 سندە second-person locative singular pronoun familiar personal
pron 5 sändä second-person locative singular pronoun familiar personal
pron 5 سیزدە second-person locative singular pronoun polite personal
pron 5 sizdä second-person locative singular pronoun polite personal
pron 5 اونينکدە third-person locative singular pronoun personal
سن pron 5 اندا third-person locative singular pronoun personal
pron 5 انينکدە third-person locative singular pronoun personal
pron 5 uniñda, anda, aniñda third-person locative singular pronoun personal
pron 5 بیزدە first-person locative plural pronoun personal
pron 5 bizdä first-person locative plural pronoun personal
pron 5 سیزلاردە second-person locative plural pronoun personal
pron 5 sizlärdä second-person locative plural pronoun personal
pron 5 اولاردە third-person locative plural pronoun personal
pron 5 ularda third-person locative plural pronoun personal
pron 5 مندين first-person ablative singular pronoun personal
سن pron 5 mändin first-person ablative singular pronoun personal
pron 5 سندين second-person ablative singular pronoun familiar personal
pron 5 sändin second-person ablative singular pronoun familiar personal
pron 5 سیزدين second-person ablative singular pronoun polite personal
pron 5 sizdin second-person ablative singular pronoun polite personal
pron 5 اونينکدين third-person ablative singular pronoun personal
pron 5 اندين third-person ablative singular pronoun personal
pron 5 انينکدين third-person ablative singular pronoun personal
pron 5 uniñdin, andin, aniñdin third-person ablative singular pronoun personal
pron 5 بیزدين first-person ablative plural pronoun personal
سن pron 5 bizdin first-person ablative plural pronoun personal
pron 5 سیزلاردين second-person ablative plural pronoun personal
pron 5 sizlärdin second-person ablative plural pronoun personal
pron 5 اولاردين third-person ablative plural pronoun personal
pron 5 ulardin third-person ablative plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
کیلتورماک verb 5 keltürmäk romanization
verb 5 کیلتورور third-person singular aorist
verb 5 کلتورماک alternative
verb 5 کیتورماک alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مسکین adj 4 miskīn romanization
adj 4 مسکینراک comparative
adj 4 اینک مسکین superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
او pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 chg-personal pronouns inflection-template
pron 4 من first-person nominative singular pronoun personal
pron 4 män first-person nominative singular pronoun personal
pron 4 سن second-person nominative singular pronoun familiar personal
pron 4 sän second-person nominative singular pronoun familiar personal
pron 4 سیز second-person nominative singular pronoun polite personal
pron 4 siz second-person nominative singular pronoun polite personal
pron 4 اول third-person nominative singular pronoun personal
pron 4 او third-person nominative singular pronoun personal
او pron 4 ul, u third-person nominative singular pronoun personal
pron 4 بیز first-person nominative plural pronoun personal
pron 4 biz first-person nominative plural pronoun personal
pron 4 سیزلار second-person nominative plural pronoun personal
pron 4 sizlär second-person nominative plural pronoun personal
pron 4 اولار third-person nominative plural pronoun personal
pron 4 الار third-person nominative plural pronoun personal
pron 4 ular, alar third-person nominative plural pronoun personal
pron 4 منينک first-person genitive singular pronoun personal
pron 4 meniñ first-person genitive singular pronoun personal
او pron 4 سنينک second-person genitive singular pronoun familiar personal
pron 4 seniñ second-person genitive singular pronoun familiar personal
pron 4 سیزنينک second-person genitive singular pronoun polite personal
pron 4 sizniñ second-person genitive singular pronoun polite personal
pron 4 اونينک third-person genitive singular pronoun personal
pron 4 انينک third-person genitive singular pronoun personal
pron 4 uniñ, aniñ third-person genitive singular pronoun personal
pron 4 بیزنينک first-person genitive plural pronoun personal
pron 4 bizniñ first-person genitive plural pronoun personal
pron 4 سیزلارنينک second-person genitive plural pronoun personal
او pron 4 sizlärniñ second-person genitive plural pronoun personal
pron 4 اولارنينک third-person genitive plural pronoun personal
pron 4 ularniñ third-person genitive plural pronoun personal
pron 4 منکا first-person dative singular pronoun personal
pron 4 مانکا first-person dative singular pronoun personal
pron 4 maña first-person dative singular pronoun personal
pron 4 سنکا second-person dative singular pronoun familiar personal
pron 4 سانکا second-person dative singular pronoun familiar personal
pron 4 saña second-person dative singular pronoun familiar personal
pron 4 سیزکە second-person dative singular pronoun polite personal
او pron 4 sizgä second-person dative singular pronoun polite personal
pron 4 اولارغە انکا third-person dative singular pronoun personal
pron 4 ularğa aña third-person dative singular pronoun personal
pron 4 بیزکا first-person dative plural pronoun personal
pron 4 bizgä first-person dative plural pronoun personal
pron 4 سیزلارکا second-person dative plural pronoun personal
pron 4 sizlärgä second-person dative plural pronoun personal
pron 4 اولارغە third-person dative plural pronoun personal
pron 4 ularğa third-person dative plural pronoun personal
pron 4 منی first-person accusative singular pronoun personal
او pron 4 meni first-person accusative singular pronoun personal
pron 4 سنی second-person accusative singular pronoun familiar personal
pron 4 seni second-person accusative singular pronoun familiar personal
pron 4 سیزنی second-person accusative singular pronoun polite personal
pron 4 sizni second-person accusative singular pronoun polite personal
pron 4 انی third-person accusative singular pronoun personal
pron 4 ani third-person accusative singular pronoun personal
pron 4 بیزنی first-person accusative plural pronoun personal
pron 4 bizni first-person accusative plural pronoun personal
pron 4 سیزلارنی second-person accusative plural pronoun personal
او pron 4 sizlärni second-person accusative plural pronoun personal
pron 4 اولارنی third-person accusative plural pronoun personal
pron 4 ularni third-person accusative plural pronoun personal
pron 4 مندە first-person locative singular pronoun personal
pron 4 mändä first-person locative singular pronoun personal
pron 4 سندە second-person locative singular pronoun familiar personal
pron 4 sändä second-person locative singular pronoun familiar personal
pron 4 سیزدە second-person locative singular pronoun polite personal
pron 4 sizdä second-person locative singular pronoun polite personal
pron 4 اونينکدە third-person locative singular pronoun personal
او pron 4 اندا third-person locative singular pronoun personal
pron 4 انينکدە third-person locative singular pronoun personal
pron 4 uniñda, anda, aniñda third-person locative singular pronoun personal
pron 4 بیزدە first-person locative plural pronoun personal
pron 4 bizdä first-person locative plural pronoun personal
pron 4 سیزلاردە second-person locative plural pronoun personal
pron 4 sizlärdä second-person locative plural pronoun personal
pron 4 اولاردە third-person locative plural pronoun personal
pron 4 ularda third-person locative plural pronoun personal
pron 4 مندين first-person ablative singular pronoun personal
او pron 4 mändin first-person ablative singular pronoun personal
pron 4 سندين second-person ablative singular pronoun familiar personal
pron 4 sändin second-person ablative singular pronoun familiar personal
pron 4 سیزدين second-person ablative singular pronoun polite personal
pron 4 sizdin second-person ablative singular pronoun polite personal
pron 4 اونينکدين third-person ablative singular pronoun personal
pron 4 اندين third-person ablative singular pronoun personal
pron 4 انينکدين third-person ablative singular pronoun personal
pron 4 uniñdin, andin, aniñdin third-person ablative singular pronoun personal
pron 4 بیزدين first-person ablative plural pronoun personal
او pron 4 bizdin first-person ablative plural pronoun personal
pron 4 سیزلاردين second-person ablative plural pronoun personal
pron 4 sizlärdin second-person ablative plural pronoun personal
pron 4 اولاردين third-person ablative plural pronoun personal
pron 4 ulardin third-person ablative plural pronoun personal
pron 4 اول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ایسیق adj 4 ایسّیق canonical
adj 4 issiq romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سومون noun 2 سُومُونْ canonical
noun 2 sūmūn romanization
noun 2 سُومُونْلَارْ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
یاروغ adj 2 yaruğ romanization
adj 2 یاروغراق comparative
adj 2 یاروق alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
موج noun 2 موجلار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كویاكو noun 2 كویاگو canonical
noun 2 küyägü romanization
noun 2 كویاگولار plural
noun 2 كویاو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فقیر noun 1 fäqīr romanization
noun 1 فقرا plural
noun 1 فقیره feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چلك noun 1 çelek romanization
noun 1 چلكلار plural
noun 1 چلنك common alternative
noun 1 چلک alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
کونکل‌کا کیلماک verb 1 کونکلکا کیلماک canonical
verb 1 köŋülgä kelmäk romanization
verb 1 کونکلکا کیلور third-person singular aorist

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ییغلاماق verb 1 yiğlamaq romanization
verb 1 signular aorist ییغلار third-person
verb 1 یغلاماق alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ایسیغ adj 1 ایسیغ canonical
adj 1 ایسّیغ canonical
adj 1 isiğ romanization
adj 1 issiğ romanization
adj 1 ایسیق alternative
adj 1 اسیغ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ایسیغ noun 1 ایسیغ canonical
noun 1 ایسّیغ canonical
noun 1 isiğ romanization
noun 1 issiğ romanization
noun 1 ایسیغنی definite accusative
noun 1 ایسیق alternative
noun 1 اسیغ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سو noun 1 su romanization
noun 1 سویی definite accusative
noun 1 سونی definite accusative
noun 1 سولار plural
noun 1 سوو alternative
noun 1 سوی alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
کورماک verb 1 körmäk romanization
verb 1 signular aorist کورار third-person

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرارت noun 1 ḥärārät romanization
noun 1 حرارتنی definite accusative
noun 1 حرارتلار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اولوغ adj 1 uluğ romanization
adj 1 اولوغراق comparative
adj 1 اینک اولوغ superlative
adj 1 اولوق alternative
adj 1 اولو alternative
adj 1 اولی alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قار noun 1 قَارْ canonical
noun 1 قَارْلَارْ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
توفراق noun 1 tofraq romanization
noun 1 toṗraq romanization
noun 1 توفراقلار plural
noun 1 توفراغی third-person possessive
noun 1 توفراغ alternative
noun 1 توپراق alternative
noun 1 تپراق alternative
noun 1 توپراغ alternative
noun 1 تفراغ alternative
noun 1 تفراق alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.