See حضرت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حضرت # حَضَرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤar.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of حَضَرَ # حَضَرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤar.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of حَضَرَ # حَضَرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤar.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of حَضَرَ # حَضَرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤa.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of حَضَرَ # حُضِرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤir.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of حَضَرَ # حُضِرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤir.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of حَضَرَ # حُضِرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤir.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of حَضَرَ # حُضِرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤi.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of حَضَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaḍartu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍarta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍarti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حضر<I>"
},
"expansion": "حضرت (form I)\n# حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-حضرت-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حضرت # حَضَّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤar.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤar.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤar.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤa.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of حَضَّرَ # حُضِّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤir.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤir.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤir.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤi.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍartu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍarta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍarti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حضر<II>"
},
"expansion": "حضرت (form II)\n# حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-حضرت-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "حضرت",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "həzrət"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of həzrət"
],
"id": "en-حضرت-az-noun-OSxlB2T2",
"links": [
[
"həzrət",
"həzrət#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەزرەت"
},
"expansion": "Uyghur: ھەزرەت (hezret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ھەزرەت (hezret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hazrat"
},
"expansion": "Uzbek: hazrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: hazrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun"
},
"expansion": "حضرت (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Chagatai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"id": "en-حضرت-chg-noun-3~Bmm030",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"Honorific"
],
"id": "en-حضرت-chg-noun-Ei4b8sRg"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hazret"
},
"expansion": "Turkish: hazret",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hazret"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "hazret",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hazret"
},
"expansion": "حضرت • (hazret)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hazret"
},
"expansion": "حضرت • (hazret)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a presence"
],
"id": "en-حضرت-ota-noun-6wNh9qf2",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"A title of respect"
],
"id": "en-حضرت-ota-noun-BmMaeOQW"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "hazrát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "hazrát"
},
"expansion": "حضرت • (hazrát) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hazrát"
},
"expansion": "حضرت • (hazrát) ?",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"id": "en-حضرت-ps-noun-3~Bmm030",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"Honorific"
],
"id": "en-حضرت-ps-noun-Ei4b8sRg"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হজরত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হজরত (hojrot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হজরত (hojrot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हज़रत"
},
"expansion": "Hindi: हज़रत (hazrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हज़रत (hazrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَضْرَت"
},
"expansion": "Urdu: حَضْرَت (hazrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَضْرَت (hazrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حَضْرَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حَضْرَت (ḥaẓrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حَضْرَت (ḥaẓrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "حَضْرَتُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: حَضْرَتُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: حَضْرَتُ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "hazrat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hazrat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حضرت • (hazrat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "حضرت • (hazrat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"id": "en-حضرت-fa-noun-3~Bmm030",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"Honorific"
],
"id": "en-حضرت-fa-noun-Ei4b8sRg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haz.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäz.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæz.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَت",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaẓrat",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "حَضْرَت",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaẓrat",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head": "حَضْرَت"
},
"expansion": "حَضْرَت • (ḥaẓrat) f (Gurmukhi spelling ਹਜ਼ਰਤ)",
"name": "pa-noun"
},
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"gur": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head": "حَضْرَت"
},
"expansion": "حَضْرَت • (ḥaẓrat) m or f by sense (Gurmukhi spelling ਹਜ਼ਰਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 17 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-حضرت-pa-noun-3~Bmm030",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 17 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dignity"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-حضرت-pa-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 2 73",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 17 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a title applied to any great man, the object of resort, your or his Majesty, Highness, Excellency, Eminence, Worship, or Holiness, etc. (when so used respectfully instead of a pronoun or name the gender of the person to whom it has reference is adopted)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-حضرت-pa-noun-GHlKXNYO"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaẓratu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हज़्रतु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "हज़्रतु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "حَضْرَتُ",
"sccat": "1",
"tr": "ḥaẓratu"
},
"expansion": "حَضْرَتُ • (ḥaẓratu) m (Devanagari हज़्रतु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "حَضْرَتُ",
"d": "हज़्रतु",
"g": "m",
"tr": "ḥaẓratu"
},
"expansion": "حَضْرَتُ • (ḥaẓratu) m (Devanagari हज़्रतु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 22 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8 45 9 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 2 1 1 0 2 1 2 1 2 1 11 44 11 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Honorific"
],
"id": "en-حضرت-sd-noun-Ei4b8sRg"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hazrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hazrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hazrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazrat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حضرات",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "हज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَضْرَت",
"hi": "हज़रत",
"pl": "حضرات"
},
"expansion": "حَضْرَت • (hazrat) m (formal plural حضرات, Hindi spelling हज़रत)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"حَضْ‧رَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hadrat (a title applied to any great man, his Majesty, Highness, Excellency, Eminence, Worship, or Holiness, etc. (when so used respectfully instead of a pronoun or name the gender of the person to whom it has reference is adopted)"
],
"id": "en-حضرت-ur-name-qkQgxTB-",
"links": [
[
"Hadrat",
"Hadrat"
],
[
"Majesty",
"Majesty#English"
],
[
"Highness",
"Highness#English"
],
[
"Excellency",
"Excellency#English"
],
[
"Holiness",
"Holiness#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəd̪.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɦəz.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazrat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَضْرَت",
"hi": "हज़रत"
},
"expansion": "حَضْرَت • (hazrat) m (Hindi spelling हज़रत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"حَضْ‧رَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"presence"
],
"id": "en-حضرت-ur-noun-3~Bmm030",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-حضرت-ur-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəd̪.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɦəz.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حضرت # حَضَرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤar.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of حَضَرَ # حَضَرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤar.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of حَضَرَ # حَضَرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤar.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of حَضَرَ # حَضَرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħa.dˤa.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of حَضَرَ # حُضِرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤir.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of حَضَرَ # حُضِرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤir.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of حَضَرَ # حُضِرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤir.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of حَضَرَ # حُضِرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħu.dˤi.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of حَضَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaḍartu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍarta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍarti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حضر<I>"
},
"expansion": "حضرت (form I)\n# حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)\n# حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حضرت # حَضَّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤar.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤar.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤar.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħadˤ.dˤa.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of حَضَّرَ # حُضِّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤir.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤir.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤir.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ħudˤ.dˤi.rat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍartu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍarta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍarti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaḍḍarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuḍḍirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حضر<II>"
},
"expansion": "حضرت (form II)\n# حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)\n# حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "حضرت",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "həzrət"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani alternative forms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of həzrət"
],
"links": [
[
"həzrət",
"həzrət#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Chagatai entries with incorrect language header",
"Chagatai lemmas",
"Chagatai nouns",
"Chagatai terms derived from Arabic",
"Chagatai terms derived from the Arabic root ح ض ر",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Chagatai terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەزرەت"
},
"expansion": "Uyghur: ھەزرەت (hezret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ھەزرەت (hezret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hazrat"
},
"expansion": "Uzbek: hazrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: hazrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun"
},
"expansion": "حضرت (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"presence"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"Honorific"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ح ض ر",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hazret"
},
"expansion": "Turkish: hazret",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hazret"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "hazret",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hazret"
},
"expansion": "حضرت • (hazret)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hazret"
},
"expansion": "حضرت • (hazret)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a presence"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"A title of respect"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto nouns",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Pashto terms derived from the Arabic root ح ض ر",
"Requests for gender in Pashto entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "hazrát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "hazrát"
},
"expansion": "حضرت • (hazrát) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hazrát"
},
"expansion": "حضرت • (hazrát) ?",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"presence"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"Honorific"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ض ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হজরত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হজরত (hojrot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হজরত (hojrot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हज़रत"
},
"expansion": "Hindi: हज़रत (hazrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हज़रत (hazrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَضْرَت"
},
"expansion": "Urdu: حَضْرَت (hazrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَضْرَت (hazrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حَضْرَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حَضْرَت (ḥaẓrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حَضْرَت (ḥaẓrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "حَضْرَتُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: حَضْرَتُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: حَضْرَتُ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "hazrat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hazrat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حضرت • (hazrat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "حضرت • (hazrat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"presence"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"Honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haz.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäz.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæz.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häz.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine and feminine nouns by sense",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with multiple genders",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ح ض ر"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَت",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaẓrat",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "حَضْرَت",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaẓrat",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head": "حَضْرَت"
},
"expansion": "حَضْرَت • (ḥaẓrat) f (Gurmukhi spelling ਹਜ਼ਰਤ)",
"name": "pa-noun"
},
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"gur": "ਹਜ਼ਰਤ",
"head": "حَضْرَت"
},
"expansion": "حَضْرَت • (ḥaẓrat) m or f by sense (Gurmukhi spelling ਹਜ਼ਰਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"presence"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"glosses": [
"a title applied to any great man, the object of resort, your or his Majesty, Highness, Excellency, Eminence, Worship, or Holiness, etc. (when so used respectfully instead of a pronoun or name the gender of the person to whom it has reference is adopted)"
],
"head_nr": 2
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaẓratu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हज़्रतु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "हज़्रतु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "حَضْرَتُ",
"sccat": "1",
"tr": "ḥaẓratu"
},
"expansion": "حَضْرَتُ • (ḥaẓratu) m (Devanagari हज़्रतु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "حَضْرَتُ",
"d": "हज़्रतु",
"g": "m",
"tr": "ḥaẓratu"
},
"expansion": "حَضْرَتُ • (ḥaẓratu) m (Devanagari हज़्रतु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi masculine nouns",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms borrowed from Classical Persian",
"Sindhi terms derived from Arabic",
"Sindhi terms derived from Classical Persian",
"Sindhi terms derived from the Arabic root ح ض ر"
],
"glosses": [
"Honorific"
]
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ح ض ر"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hazrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hazrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hazrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazrat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حضرات",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "हज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَضْرَت",
"hi": "हज़रत",
"pl": "حضرات"
},
"expansion": "حَضْرَت • (hazrat) m (formal plural حضرات, Hindi spelling हज़रत)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"حَضْ‧رَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hadrat (a title applied to any great man, his Majesty, Highness, Excellency, Eminence, Worship, or Holiness, etc. (when so used respectfully instead of a pronoun or name the gender of the person to whom it has reference is adopted)"
],
"links": [
[
"Hadrat",
"Hadrat"
],
[
"Majesty",
"Majesty#English"
],
[
"Highness",
"Highness#English"
],
[
"Excellency",
"Excellency#English"
],
[
"Holiness",
"Holiness#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəd̪.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɦəz.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "حضرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ح ض ر"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حضرت",
"tr": "hazrat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَضْرَة"
},
"expansion": "Arabic حَضْرَة (ḥaḍra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).",
"forms": [
{
"form": "حَضْرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazrat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَضْرَت",
"hi": "हज़रत"
},
"expansion": "حَضْرَت • (hazrat) m (Hindi spelling हज़रत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"حَضْ‧رَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"presence"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəd̪.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɦəz.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "حضرت"
}
Download raw JSONL data for حضرت meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'حضرت # حَضَرْتُ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of حَضَرَ # حَضَرْتَ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of حَضَرَ # حَضَرْتِ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of حَضَرَ # حَضَرَتْ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past active of حَضَرَ # حُضِرْتُ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past passive of حَضَرَ # حُضِرْتَ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past passive of حَضَرَ # حُضِرْتِ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past passive of حَضَرَ # حُضِرَتْ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past passive of حَضَرَ' in 'حضرت (form I) # حَضَرْتُ (ḥaḍartu) /ħa.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتَ (ḥaḍarta) /ħa.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرْتِ (ḥaḍarti) /ħa.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حَضَرَتْ (ḥaḍarat) /ħa.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتُ (ḥuḍirtu) /ħu.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتَ (ḥuḍirta) /ħu.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرْتِ (ḥuḍirti) /ħu.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara) # حُضِرَتْ (ḥuḍirat) /ħu.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَرَ (ḥaḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'حضرت # حَضَّرْتُ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرْتَ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرْتِ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of حَضَّرَ # حَضَّرَتْ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past active of حَضَّرَ # حُضِّرْتُ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرْتَ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرْتِ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ # حُضِّرَتْ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ' in 'حضرت (form II) # حَضَّرْتُ (ḥaḍḍartu) /ħadˤ.dˤar.tu/: first-person singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتَ (ḥaḍḍarta) /ħadˤ.dˤar.ta/: second-person masculine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرْتِ (ḥaḍḍarti) /ħadˤ.dˤar.ti/: second-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حَضَّرَتْ (ḥaḍḍarat) /ħadˤ.dˤa.rat/: third-person feminine singular past active of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتُ (ḥuḍḍirtu) /ħudˤ.dˤir.tu/: first-person singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتَ (ḥuḍḍirta) /ħudˤ.dˤir.ta/: second-person masculine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرْتِ (ḥuḍḍirti) /ħudˤ.dˤir.ti/: second-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara) # حُضِّرَتْ (ḥuḍḍirat) /ħudˤ.dˤi.rat/: third-person feminine singular past passive of حَضَّرَ (ḥaḍḍara)'",
"path": [
"حضرت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حضرت",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.