See 篤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 篤 meaning in Chinese (33.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìn-táu",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "信篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìn-táu",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "信笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìxuédǔxíng",
"word": "力學篤行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìxuédǔxíng",
"word": "力学笃行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wēidǔ",
"word": "危篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wēidǔ",
"word": "危笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "喃喃篤篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "喃喃笃笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "打篤磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "打笃磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "打篤磨槎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "打笃磨槎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "樸訥誠篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "朴讷诚笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "滴羞篤速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "滴羞笃速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngdǔ",
"word": "病篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngdǔ",
"word": "病笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "的篤戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "的笃戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxìn",
"word": "篤信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxìn",
"word": "笃信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "篤信好古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "笃信好古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔhòu",
"word": "篤厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔhòu",
"word": "笃厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Dǔpíng",
"word": "篤坪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Dǔpíng",
"word": "笃坪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxué",
"word": "篤學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxué",
"word": "笃学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤學好古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃学好古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔdìng",
"word": "篤定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔdìng",
"word": "笃定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔshí",
"word": "篤實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔshí",
"word": "笃实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔzhì",
"word": "篤志"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔzhì",
"word": "笃志"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤志好學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃志好学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤志愛古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃志爱古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤悠悠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃悠悠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃爱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤篤喃喃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃笃喃喃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤篤寞寞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃笃寞寞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤篤末末"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃笃末末"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤簌簌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃簌簌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxíng",
"word": "篤行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔxíng",
"word": "笃行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤論"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃论"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤速速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃速速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤麼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃么"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chúndǔ",
"word": "純篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chúndǔ",
"word": "纯笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "綿篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "绵笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "誠篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "诚笃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唔篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唔笃"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*tuːk",
"4": "",
"5": "deep; thick"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tuːk (“deep; thick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འཐུག་པ",
"3": "",
"4": "thick; deep"
},
"expansion": "Tibetan འཐུག་པ ('thug pa, “thick; deep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tuːk (“deep; thick”) (STEDT). Cognate with Tibetan འཐུག་པ ('thug pa, “thick; deep”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 10 7 3 6 8 0 1 16 18 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Speech that is true and honest, behavior that is sincere and respectful.",
"ref": "言忠信，行篤敬。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "言忠信，行笃敬。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nYán zhōng xìn, xíng dǔ jìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honest; sincere; earnest; whole-hearted"
],
"id": "en-篤-zh-character-rst-vfGl",
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"earnest",
"earnest"
],
[
"whole-hearted",
"whole-hearted"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) honest; sincere; earnest; whole-hearted"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"serious; severe; critical"
],
"id": "en-篤-zh-character-AWzEhCXl",
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"critical",
"critical"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of illness) serious; severe; critical"
],
"raw_tags": [
"of illness"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"solid; firm; strong; hard"
],
"id": "en-篤-zh-character-C37ew~up",
"links": [
[
"solid",
"solid"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) solid; firm; strong; hard"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"deep; profound"
],
"id": "en-篤-zh-character-j-WmO4e7",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) deep; profound"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calm; leisurely; slow"
],
"id": "en-篤-zh-character-x-8dWoFg",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) calm; leisurely; slow"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-篤-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "du³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "du²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uuk²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dug⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dueh⁴"
},
{
"zh-pron": "dŭ"
},
{
"zh-pron": "dók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"ipa": "/tu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uuk²"
},
{
"ipa": "/ɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug⁵"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dueh⁴"
},
{
"ipa": "/tuəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dŭ"
},
{
"ipa": "/tu²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dók"
},
{
"ipa": "/touʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dauq"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dog"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"ipa": "/tok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "toh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"ipa": "/təu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "towk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤuk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tuːɡ/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/tuəʔ²/"
},
{
"ipa": "/tu²⁴/"
},
{
"ipa": "/touʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tauʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tok̚²/"
},
{
"ipa": "/toʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/təu̯²⁴/"
},
{
"other": "/*tˤuk/"
},
{
"other": "/*tuːɡ/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "揰",
"2": "túng"
},
"expansion": "揰 (túng)",
"name": "zh-l"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "篤口篤鼻"
},
{
"word": "笃口笃鼻"
},
{
"word": "篤波"
},
{
"word": "笃波"
},
{
"word": "篤灰"
},
{
"word": "笃灰"
},
{
"word": "篤爆"
},
{
"word": "笃爆"
},
{
"word": "篤眼篤鼻"
},
{
"word": "笃眼笃鼻"
},
{
"word": "篤背脊"
},
{
"word": "笃背脊"
}
],
"examples": [
{
"text": "篤計數機／笃计数机 [Cantonese] ― duk¹ gai³ sou³ gei¹ [Jyutping] ― to press a calculator"
},
{
"english": "Why did you poke me with a pen?",
"ref": "做咩攞支筆篤我。 [Cantonese, trad.]",
"text": "做咩𫽋支笔笃我。 [Cantonese, simp.]\nzou⁶ me¹ lo² zi¹ bat¹ duk¹ ngo⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to poke; to prod"
],
"id": "en-篤-zh-character-vPMBs-Kd",
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"prod",
"prod"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to poke; to prod"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "擉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "⿰㞘刂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拓"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揬"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拓"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拓"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鑿 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "揬 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拓 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鑿"
},
{
"word": "捅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dàwěidǔ",
"word": "大尾篤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dàwěidǔ",
"word": "大尾笃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打爛砂盆問到篤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打烂砂盆问到笃"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "䐁",
"2": "dug5"
},
"expansion": "䐁 (dug5)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hakka 䐁 (dug5).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You will see it when you reach the end [of the path, corridor, etc.].",
"ref": "行到篤就會見到㗎喇。 [Cantonese, trad.]",
"text": "行到笃就会见到㗎喇。 [Cantonese, simp.]\nhaang⁴ dou³ duk¹ zau⁶ wui⁵ gin³ dou³⁻² gaa³ laa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end; bottom"
],
"id": "en-篤-zh-character-z1J07yux",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) end; bottom"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The store is at the furthest end of the alley.",
"ref": "間舖頭喺條巷最篤嗰度。 [Cantonese, trad.]",
"text": "间铺头喺条巷最笃嗰度。 [Cantonese, simp.]\ngaan¹ pou³ tau⁴⁻² hai² tiu⁴ hong⁶ zeoi³ duk¹ go² dou⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant; of the further end"
],
"id": "en-篤-zh-character-nypHPwII",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"further",
"further"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) distant; of the further end"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mai, 2019"
},
"expansion": "Mai, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Same etymology as etymology 3 (Mai, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 篤/笃",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 9 10 4 3 15 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 10 7 3 6 8 0 1 16 18 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "三篤屁"
},
{
"word": "三笃屁"
}
],
"glosses": [
"Classifier for excreta. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-篤-zh-character-vJspx6Z4",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for excreta. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唔篤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唔笃"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wuu-sha",
"2": "-"
},
"expansion": "Shanghainese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*拉"
},
"expansion": "拉",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*阿拉",
"2": "we"
},
"expansion": "阿拉 (“we”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "伊拉",
"2": "they"
},
"expansion": "伊拉 (“they”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "You, 1995"
},
"expansion": "You, 1995",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Shanghainese 拉, as in 阿拉 (“we”), 伊拉 (“they”) (You, 1995).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 8 10 7 3 6 8 0 1 16 18 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "你篤"
},
{
"word": "你笃"
},
{
"word": "俚篤"
},
{
"word": "俚笃"
},
{
"word": "吾篤"
},
{
"word": "吾笃"
}
],
"examples": [
{
"text": "俉篤／俉笃 [Suzhounese] ― ⁶n-toq₀ [Wugniu] ― you (plural)"
},
{
"text": "俚篤／俚笃 [Suzhounese] ― ¹li-toq₀ [Wugniu] ― they"
}
],
"glosses": [
"Suffix indicating plural for pronouns."
],
"id": "en-篤-zh-character-nc9Tu8Vs",
"links": [
[
"plural",
"plural#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suzhounese) Suffix indicating plural for pronouns."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷toq; ⁰toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷toq; ⁰toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "toh^入; 0toh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ⁴³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ/"
},
{
"ipa": "/toʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/toʔ/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "very good",
"text": "好篤／好笃 [Suzhounese]"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-篤-zh-character-TGpIOfg9",
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"qualifier": "placed after an adjective",
"raw_glosses": [
"(Suzhounese, placed after an adjective) very"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "甚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "孔"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "十分"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "倍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "超"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "超級"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "傻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "倍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "齁兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "楞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "稀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "超"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "勁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "十分之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "十分之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "異"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "還 exclamation"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "實在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "真"
},
{
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "萬代"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "真正"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "萬代"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "足範"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "出奇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "極死"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "見死"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "死了了"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "死絕"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "非常"
},
{
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "誠"
},
{
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "真正"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "死爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "真正"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "萬代"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "真誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "死爸"
},
{
"word": "過"
},
{
"word": "鐵"
},
{
"word": "好"
},
{
"word": "很"
},
{
"word": "死爸"
},
{
"word": "死絕"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "死爸"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "死絕"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "死爸"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "極"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "真"
},
{
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "邪氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老老"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "絕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "十分"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "十二萬分"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "畢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "畢畢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "來得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "來得個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "十二分 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "窮 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "野 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "邪 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "窮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "木佬佬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "冒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "堪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "𣍐好"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "𣍐派"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮派"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "出格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "木牢牢 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "猛 rare"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "猛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堪"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "出格"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "木牢牢 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蒙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "顯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "蠻"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "toh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/toʔ⁴³/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "sìn-táu",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "信篤"
},
{
"roman": "sìn-táu",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "信笃"
},
{
"roman": "lìxuédǔxíng",
"word": "力學篤行"
},
{
"roman": "lìxuédǔxíng",
"word": "力学笃行"
},
{
"roman": "wēidǔ",
"word": "危篤"
},
{
"roman": "wēidǔ",
"word": "危笃"
},
{
"word": "唔篤"
},
{
"word": "唔笃"
},
{
"word": "喃喃篤篤"
},
{
"word": "喃喃笃笃"
},
{
"word": "打篤磨"
},
{
"word": "打笃磨"
},
{
"word": "打篤磨槎"
},
{
"word": "打笃磨槎"
},
{
"word": "樸訥誠篤"
},
{
"word": "朴讷诚笃"
},
{
"word": "滴羞篤速"
},
{
"word": "滴羞笃速"
},
{
"roman": "bìngdǔ",
"word": "病篤"
},
{
"roman": "bìngdǔ",
"word": "病笃"
},
{
"word": "的篤戲"
},
{
"word": "的笃戏"
},
{
"roman": "dǔxìn",
"word": "篤信"
},
{
"roman": "dǔxìn",
"word": "笃信"
},
{
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "篤信好古"
},
{
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "笃信好古"
},
{
"roman": "dǔhòu",
"word": "篤厚"
},
{
"roman": "dǔhòu",
"word": "笃厚"
},
{
"roman": "Dǔpíng",
"word": "篤坪"
},
{
"roman": "Dǔpíng",
"word": "笃坪"
},
{
"roman": "dǔxué",
"word": "篤學"
},
{
"roman": "dǔxué",
"word": "笃学"
},
{
"word": "篤學好古"
},
{
"word": "笃学好古"
},
{
"roman": "dǔdìng",
"word": "篤定"
},
{
"roman": "dǔdìng",
"word": "笃定"
},
{
"roman": "dǔshí",
"word": "篤實"
},
{
"roman": "dǔshí",
"word": "笃实"
},
{
"roman": "dǔzhì",
"word": "篤志"
},
{
"roman": "dǔzhì",
"word": "笃志"
},
{
"word": "篤志好學"
},
{
"word": "笃志好学"
},
{
"word": "篤志愛古"
},
{
"word": "笃志爱古"
},
{
"word": "篤念"
},
{
"word": "笃念"
},
{
"word": "篤悠悠"
},
{
"word": "笃悠悠"
},
{
"word": "篤愛"
},
{
"word": "笃爱"
},
{
"word": "篤疾"
},
{
"word": "笃疾"
},
{
"word": "篤磨"
},
{
"word": "笃磨"
},
{
"word": "篤篤喃喃"
},
{
"word": "笃笃喃喃"
},
{
"word": "篤篤寞寞"
},
{
"word": "笃笃寞寞"
},
{
"word": "篤篤末末"
},
{
"word": "笃笃末末"
},
{
"word": "篤簌簌"
},
{
"word": "笃簌簌"
},
{
"roman": "dǔxíng",
"word": "篤行"
},
{
"roman": "dǔxíng",
"word": "笃行"
},
{
"word": "篤論"
},
{
"word": "笃论"
},
{
"word": "篤速"
},
{
"word": "笃速"
},
{
"word": "篤速速"
},
{
"word": "笃速速"
},
{
"word": "篤麼"
},
{
"word": "笃么"
},
{
"roman": "chúndǔ",
"word": "純篤"
},
{
"roman": "chúndǔ",
"word": "纯笃"
},
{
"word": "綿篤"
},
{
"word": "绵笃"
},
{
"word": "誠篤"
},
{
"word": "诚笃"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*tuːk",
"4": "",
"5": "deep; thick"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tuːk (“deep; thick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འཐུག་པ",
"3": "",
"4": "thick; deep"
},
"expansion": "Tibetan འཐུག་པ ('thug pa, “thick; deep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tuːk (“deep; thick”) (STEDT). Cognate with Tibetan འཐུག་པ ('thug pa, “thick; deep”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Speech that is true and honest, behavior that is sincere and respectful.",
"ref": "言忠信，行篤敬。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "言忠信，行笃敬。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nYán zhōng xìn, xíng dǔ jìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honest; sincere; earnest; whole-hearted"
],
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"earnest",
"earnest"
],
[
"whole-hearted",
"whole-hearted"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) honest; sincere; earnest; whole-hearted"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"serious; severe; critical"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"critical",
"critical"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of illness) serious; severe; critical"
],
"raw_tags": [
"of illness"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"solid; firm; strong; hard"
],
"links": [
[
"solid",
"solid"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) solid; firm; strong; hard"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"deep; profound"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) deep; profound"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"calm; leisurely; slow"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) calm; leisurely; slow"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "du³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "du²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uuk²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dug⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dueh⁴"
},
{
"zh-pron": "dŭ"
},
{
"zh-pron": "dók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"ipa": "/tu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uuk²"
},
{
"ipa": "/ɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug⁵"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dueh⁴"
},
{
"ipa": "/tuəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dŭ"
},
{
"ipa": "/tu²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dók"
},
{
"ipa": "/touʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dauq"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dog"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"ipa": "/tok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "toh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"ipa": "/təu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "towk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤuk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tuːɡ/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/tuəʔ²/"
},
{
"ipa": "/tu²⁴/"
},
{
"ipa": "/touʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tauʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tok̚²/"
},
{
"ipa": "/toʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/təu̯²⁴/"
},
{
"other": "/*tˤuk/"
},
{
"other": "/*tuːɡ/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "篤口篤鼻"
},
{
"word": "笃口笃鼻"
},
{
"word": "篤波"
},
{
"word": "笃波"
},
{
"word": "篤灰"
},
{
"word": "笃灰"
},
{
"word": "篤爆"
},
{
"word": "笃爆"
},
{
"word": "篤眼篤鼻"
},
{
"word": "笃眼笃鼻"
},
{
"word": "篤背脊"
},
{
"word": "笃背脊"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "揰",
"2": "túng"
},
"expansion": "揰 (túng)",
"name": "zh-l"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "篤計數機／笃计数机 [Cantonese] ― duk¹ gai³ sou³ gei¹ [Jyutping] ― to press a calculator"
},
{
"english": "Why did you poke me with a pen?",
"ref": "做咩攞支筆篤我。 [Cantonese, trad.]",
"text": "做咩𫽋支笔笃我。 [Cantonese, simp.]\nzou⁶ me¹ lo² zi¹ bat¹ duk¹ ngo⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to poke; to prod"
],
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"prod",
"prod"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to poke; to prod"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "擉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "篤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "㓤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "⿰㞘刂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "揰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拓"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揬"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拓"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鑿"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拓"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鑿 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "揬 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拓 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鑿"
},
{
"word": "捅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "戳"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "篤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "Dàwěidǔ",
"word": "大尾篤"
},
{
"roman": "Dàwěidǔ",
"word": "大尾笃"
},
{
"word": "打爛砂盆問到篤"
},
{
"word": "打烂砂盆问到笃"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "䐁",
"2": "dug5"
},
"expansion": "䐁 (dug5)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hakka 䐁 (dug5).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You will see it when you reach the end [of the path, corridor, etc.].",
"ref": "行到篤就會見到㗎喇。 [Cantonese, trad.]",
"text": "行到笃就会见到㗎喇。 [Cantonese, simp.]\nhaang⁴ dou³ duk¹ zau⁶ wui⁵ gin³ dou³⁻² gaa³ laa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end; bottom"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) end; bottom"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The store is at the furthest end of the alley.",
"ref": "間舖頭喺條巷最篤嗰度。 [Cantonese, trad.]",
"text": "间铺头喺条巷最笃嗰度。 [Cantonese, simp.]\ngaan¹ pou³ tau⁴⁻² hai² tiu⁴ hong⁶ zeoi³ duk¹ go² dou⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant; of the further end"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"further",
"further"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) distant; of the further end"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "三篤屁"
},
{
"word": "三笃屁"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mai, 2019"
},
"expansion": "Mai, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Same etymology as etymology 3 (Mai, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 篤/笃"
],
"glosses": [
"Classifier for excreta. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for excreta. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "duk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dug¹"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese suffixes",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "你篤"
},
{
"word": "你笃"
},
{
"word": "俚篤"
},
{
"word": "俚笃"
},
{
"word": "吾篤"
},
{
"word": "吾笃"
},
{
"word": "唔篤"
},
{
"word": "唔笃"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wuu-sha",
"2": "-"
},
"expansion": "Shanghainese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*拉"
},
"expansion": "拉",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*阿拉",
"2": "we"
},
"expansion": "阿拉 (“we”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "伊拉",
"2": "they"
},
"expansion": "伊拉 (“they”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "You, 1995"
},
"expansion": "You, 1995",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Shanghainese 拉, as in 阿拉 (“we”), 伊拉 (“they”) (You, 1995).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Suzhounese Wu",
"Wu terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "俉篤／俉笃 [Suzhounese] ― ⁶n-toq₀ [Wugniu] ― you (plural)"
},
{
"text": "俚篤／俚笃 [Suzhounese] ― ¹li-toq₀ [Wugniu] ― they"
}
],
"glosses": [
"Suffix indicating plural for pronouns."
],
"links": [
[
"plural",
"plural#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suzhounese) Suffix indicating plural for pronouns."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷toq; ⁰toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷toq; ⁰toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "toh^入; 0toh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ⁴³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ/"
},
{
"ipa": "/toʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/toʔ/"
}
],
"word": "篤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "篤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Suzhounese Wu",
"Wu terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "very good",
"text": "好篤／好笃 [Suzhounese]"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"qualifier": "placed after an adjective",
"raw_glosses": [
"(Suzhounese, placed after an adjective) very"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷toq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "toh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/toʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/toʔ⁴³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "甚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "孔"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "十分"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "倍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "超"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "超級"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "傻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "倍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "齁兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "楞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "稀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "超"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "勁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "十分之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "十分之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "異"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "還 exclamation"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頂"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "實在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "挺"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "真"
},
{
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "萬代"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "真正"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "萬代"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "足範"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "出奇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "極死"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "見死"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "死了了"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "死絕"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "非常"
},
{
"word": "真"
},
{
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "誠"
},
{
"word": "真"
},
{
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "盡"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蓋"
},
{
"word": "真"
},
{
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "誠"
},
{
"word": "真"
},
{
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "真正"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "死爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "真正"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "足"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "野"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "萬代"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "真誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "有夠"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "死爸"
},
{
"word": "過"
},
{
"word": "鐵"
},
{
"word": "好"
},
{
"word": "很"
},
{
"word": "死爸"
},
{
"word": "死絕"
},
{
"word": "好"
},
{
"word": "死絕"
},
{
"word": "好"
},
{
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "死爸"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "死絕"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "死爸"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "極"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "真"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "但顧"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "真"
},
{
"word": "好"
},
{
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "邪氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老老"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "絕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "十分"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "十二萬分"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "非常"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "非常之"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "畢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "畢畢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "來得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "來得個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "十二分 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "窮 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "野 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "邪 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "窮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "木佬佬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "冒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "堪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "𣍐好"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "𣍐派"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮派"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "出格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "木牢牢 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "猛 rare"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "猛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堪"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "出格"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "木牢牢 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蒙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "顯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "很"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠻"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "蠻"
}
],
"word": "篤"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhou)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Suzhounese",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Suzhounese",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhou)'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Suzhounese, placed after an adjective",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "篤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Suzhounese, placed after an adjective",
"path": [
"篤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "篤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.