See 出格 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 出格 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出格",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to overstep the bounds; to go too far; to exceed what is proper"
],
"id": "en-出格-zh-verb-zrtn-oSo",
"links": [
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"proper",
"proper"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 6 5",
"roman": "chūwèi",
"sense": "overstep",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出位"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be extraordinary; to be outstanding"
],
"id": "en-出格-zh-verb-hG8I1PLZ",
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to begin a new line before an honorific in imperial documents"
],
"id": "en-出格-zh-verb-k~VY-tyN",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"new",
"new"
],
[
"line",
"line"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to begin a new line before an honorific in imperial documents"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ gaak³"
},
{
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чугэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čugɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ gag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutkeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/"
}
],
"word": "出格"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "出格"
},
"expansion": "出格",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "出格",
"2": "しゅっかく",
"gloss": ""
},
"expansion": "出格(しゅっかく) (shukkaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "출격(出格)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 출격(出格) (chulgyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "出格",
"2": "しゅっかく",
"3": "출격",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "出格",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "出格",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "出格",
"v": "出格",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (出格):\n* → Japanese: 出格(しゅっかく) (shukkaku)\n* → Korean: 출격(出格) (chulgyeok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅっかく",
"3": "출격"
},
"expansion": "Sino-Xenic (出格):\n* → Japanese: 出格(しゅっかく) (shukkaku)\n* → Korean: 출격(出格) (chulgyeok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (出格):\n* → Japanese: 出格(しゅっかく) (shukkaku)\n* → Korean: 출격(出格) (chulgyeok)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出格",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 41 2 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 38 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 31 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Grammatical cases",
"orig": "zh:Grammatical cases",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative; elative case"
],
"id": "en-出格-zh-noun-Zz1HLjv-",
"links": [
[
"elative",
"elative"
],
[
"elative case",
"elative case"
]
],
"tags": [
"elative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ gaak³"
},
{
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чугэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čugɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ gag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutkeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/"
}
],
"word": "出格"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Grammatical cases"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出格",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to overstep the bounds; to go too far; to exceed what is proper"
],
"links": [
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be extraordinary; to be outstanding"
],
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to begin a new line before an honorific in imperial documents"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"new",
"new"
],
[
"line",
"line"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to begin a new line before an honorific in imperial documents"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ gaak³"
},
{
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чугэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čugɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ gag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutkeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūwèi",
"sense": "overstep",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出位"
}
],
"word": "出格"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Grammatical cases"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "出格"
},
"expansion": "出格",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "出格",
"2": "しゅっかく",
"gloss": ""
},
"expansion": "出格(しゅっかく) (shukkaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "출격(出格)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 출격(出格) (chulgyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "出格",
"2": "しゅっかく",
"3": "출격",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "出格",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "出格",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "出格",
"v": "出格",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (出格):\n* → Japanese: 出格(しゅっかく) (shukkaku)\n* → Korean: 출격(出格) (chulgyeok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅっかく",
"3": "출격"
},
"expansion": "Sino-Xenic (出格):\n* → Japanese: 出格(しゅっかく) (shukkaku)\n* → Korean: 출격(出格) (chulgyeok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (出格):\n* → Japanese: 出格(しゅっかく) (shukkaku)\n* → Korean: 출격(出格) (chulgyeok)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出格",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elative; elative case"
],
"links": [
[
"elative",
"elative"
],
[
"elative case",
"elative case"
]
],
"tags": [
"elative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ gaak³"
},
{
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūgé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chugé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чугэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čugɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ gag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutkeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵/"
}
],
"word": "出格"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.