See 實在 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 實在 meaning in Chinese (14.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "實在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 2 38",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"real; true; genuine; down-to-earth"
],
"id": "en-實在-zh-adj-IVOLh6QQ",
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"down-to-earth",
"down-to-earth"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "實誠"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "实诚"
},
{
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃誠"
},
{
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃诚"
},
{
"roman": "zàozào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慥慥"
},
{
"roman": "kěnqiè",
"word": "懇切"
},
{
"roman": "kěnqiè",
"word": "恳切"
},
{
"roman": "yīnqiè",
"word": "殷切"
},
{
"roman": "rèchéng",
"word": "熱誠"
},
{
"roman": "rèchéng",
"word": "热诚"
},
{
"roman": "zhēnxīn",
"word": "真心"
},
{
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真摯"
},
{
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真挚"
},
{
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真誠"
},
{
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真诚"
},
{
"roman": "lǎoshí",
"word": "老實"
},
{
"roman": "lǎoshí",
"word": "老实"
},
{
"roman": "qiánxīn",
"word": "虔心"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "誠信"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "诚信"
},
{
"roman": "chéngshí",
"word": "誠實"
},
{
"roman": "chéngshí",
"word": "诚实"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "誠心"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "诚心"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"word": "誠懇"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"word": "诚恳"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "誠摯"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "诚挚"
},
{
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "諄諄"
},
{
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "谆谆"
},
{
"roman": "chìchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤忱"
},
{
"roman": "chìchéng",
"word": "赤誠"
},
{
"roman": "chìchéng",
"word": "赤诚"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ cai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzai"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsăi"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/"
}
],
"word": "實在"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízàixìng",
"word": "實在性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízàixìng",
"word": "实在性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuō shízài de",
"word": "說實在的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuō shízài de",
"word": "说实在的"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "實在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"ref": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。 [MSC, trad.]",
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。 [MSC, simp.]\nZǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm really not in the mood to listen now.",
"ref": "我現在實在是真的沒心情聽。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在实在是真的没心情听。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shízài shì zhēnde méi xīnqíng tīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's really too hard for you to work outside.",
"ref": "你在外邊打工實在是太苦了。 [MSC, trad.]",
"text": "你在外边打工实在是太苦了。 [MSC, simp.]\nNǐ zài wàibiān dǎgōng shízài shì tài kǔ le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really; truly; indeed"
],
"id": "en-實在-zh-adv-hH~q4lxt",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 16 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 40 2 38",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actually; as a matter of fact; in fact"
],
"id": "en-實在-zh-adv-MhMvsjxt",
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ cai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzai"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsăi"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòshí",
"word": "坐實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòshí",
"word": "坐实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "當真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "当真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "díquè",
"word": "的確"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "díquè",
"word": "的确"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dik1 ji4 ce2 kok3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的而且確"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dik1 ji4 ce2 kok3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的而且确"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnzhèng",
"word": "真正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnzhēn",
"word": "真真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "確乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "确乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèshí",
"word": "確實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèshí",
"word": "确实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóshí",
"word": "著實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóshí",
"word": "着实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誠然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诚然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事實上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事实上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíshí",
"word": "其實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíshí",
"word": "其实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子 (3jji-zeq-kueq-tsr)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子里 (3jji-zeq-kueq-tsr-li)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízé",
"word": "實則"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízé",
"word": "实则"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "實情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "实情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjìshàng",
"word": "實際上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjìshàng",
"word": "实际上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "見真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "见真"
}
],
"word": "實在"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "實在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 2 38",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"practical; dependable; honest"
],
"id": "en-實在-zh-adj-b4mW97IJ",
"links": [
[
"practical",
"practical"
],
[
"dependable",
"dependable"
],
[
"honest",
"honest"
]
],
"related": [
{
"roman": "zhāshi",
"word": "扎實"
},
{
"roman": "zhāshi",
"word": "扎实"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāshi",
"word": "踏實／踏实"
},
{
"roman": "tāshi",
"word": "踏實"
},
{
"roman": "tāshi",
"word": "踏实"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shízai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ˙ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shízai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhzåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-tsai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-dzai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyr.tzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ d͡z̥aɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ d͡z̥aɪ̯³/"
}
],
"word": "實在"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "實在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"real; true; genuine; down-to-earth"
],
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"down-to-earth",
"down-to-earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ cai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzai"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsăi"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "實誠"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "实诚"
},
{
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃誠"
},
{
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃诚"
},
{
"roman": "zàozào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慥慥"
},
{
"roman": "kěnqiè",
"word": "懇切"
},
{
"roman": "kěnqiè",
"word": "恳切"
},
{
"roman": "yīnqiè",
"word": "殷切"
},
{
"roman": "rèchéng",
"word": "熱誠"
},
{
"roman": "rèchéng",
"word": "热诚"
},
{
"roman": "zhēnxīn",
"word": "真心"
},
{
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真摯"
},
{
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真挚"
},
{
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真誠"
},
{
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真诚"
},
{
"roman": "lǎoshí",
"word": "老實"
},
{
"roman": "lǎoshí",
"word": "老实"
},
{
"roman": "qiánxīn",
"word": "虔心"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "誠信"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "诚信"
},
{
"roman": "chéngshí",
"word": "誠實"
},
{
"roman": "chéngshí",
"word": "诚实"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "誠心"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "诚心"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"word": "誠懇"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"word": "诚恳"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "誠摯"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "诚挚"
},
{
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "諄諄"
},
{
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "谆谆"
},
{
"roman": "chìchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤忱"
},
{
"roman": "chìchéng",
"word": "赤誠"
},
{
"roman": "chìchéng",
"word": "赤诚"
}
],
"word": "實在"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "shízàixìng",
"word": "實在性"
},
{
"roman": "shízàixìng",
"word": "实在性"
},
{
"roman": "shuō shízài de",
"word": "說實在的"
},
{
"roman": "shuō shízài de",
"word": "说实在的"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "實在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"ref": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。 [MSC, trad.]",
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。 [MSC, simp.]\nZǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm really not in the mood to listen now.",
"ref": "我現在實在是真的沒心情聽。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在实在是真的没心情听。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shízài shì zhēnde méi xīnqíng tīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's really too hard for you to work outside.",
"ref": "你在外邊打工實在是太苦了。 [MSC, trad.]",
"text": "你在外边打工实在是太苦了。 [MSC, simp.]\nNǐ zài wàibiān dǎgōng shízài shì tài kǔ le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really; truly; indeed"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
},
{
"glosses": [
"actually; as a matter of fact; in fact"
],
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shízài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zoi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ cai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzai"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsăi"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòshí",
"word": "坐實"
},
{
"roman": "zuòshí",
"word": "坐实"
},
{
"word": "當真"
},
{
"word": "当真"
},
{
"roman": "díquè",
"word": "的確"
},
{
"roman": "díquè",
"word": "的确"
},
{
"roman": "dik1 ji4 ce2 kok3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的而且確"
},
{
"roman": "dik1 ji4 ce2 kok3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的而且确"
},
{
"roman": "zhēnzhèng",
"word": "真正"
},
{
"roman": "zhēnzhēn",
"word": "真真"
},
{
"word": "確乎"
},
{
"word": "确乎"
},
{
"roman": "quèshí",
"word": "確實"
},
{
"roman": "quèshí",
"word": "确实"
},
{
"roman": "zhuóshí",
"word": "著實"
},
{
"roman": "zhuóshí",
"word": "着实"
},
{
"roman": "chéngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誠然"
},
{
"roman": "chéngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诚然"
},
{
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事實上"
},
{
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事实上"
},
{
"roman": "qíshí",
"word": "其實"
},
{
"roman": "qíshí",
"word": "其实"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子 (3jji-zeq-kueq-tsr)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子裡"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子里 (3jji-zeq-kueq-tsr-li)"
},
{
"roman": "shízé",
"word": "實則"
},
{
"roman": "shízé",
"word": "实则"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "實情"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "实情"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "實際上"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "实际上"
},
{
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查實"
},
{
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查实"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "見真"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "见真"
}
],
"word": "實在"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "實在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "zhāshi",
"word": "扎實"
},
{
"roman": "zhāshi",
"word": "扎实"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"practical; dependable; honest"
],
"links": [
[
"practical",
"practical"
],
[
"dependable",
"dependable"
],
[
"honest",
"honest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shízai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ˙ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shízai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhzåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-tsai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-dzai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyr.tzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ d͡z̥aɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ d͡z̥aɪ̯³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāshi",
"word": "踏實／踏实"
},
{
"roman": "tāshi",
"word": "踏實"
},
{
"roman": "tāshi",
"word": "踏实"
}
],
"word": "實在"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.