See 其實 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 其實 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "其實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"ref": "其實我覺得吧，他還是太年輕了。 [MSC, trad.]",
"text": "其实我觉得吧，他还是太年轻了。 [MSC, simp.]\nQíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"actually; as a matter of fact; in fact"
],
"id": "en-其實-zh-adv-MhMvsjxt",
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事實上"
},
{
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事实上"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子 (3jji-zeq-kueq-tsr)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子裡"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子里 (3jji-zeq-kueq-tsr-li)"
},
{
"roman": "shízé",
"word": "實則"
},
{
"roman": "shízé",
"word": "实则"
},
{
"word": "實在"
},
{
"word": "实在"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "實情"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "实情"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "實際上"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "实际上"
},
{
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查實"
},
{
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查实"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "見真"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "见真"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² sed⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sêg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "císhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ sed⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² sid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kisit"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî se̍k"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "其實"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "其實"
},
"expansion": "其實",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "기실(其實)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 기실(其實) (gisil)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "其實",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "其實",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kì thực",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "其實"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kì thực (其實)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "其實",
"2": "",
"3": "기실",
"4": "kì thực",
"5": "",
"6": "",
"h": "其實",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "其實",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "其實",
"v": "其實",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (其實):\n* → Korean: 기실(其實) (gisil)\n* → Vietnamese: kì thực (其實)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "其實",
"2": "",
"3": "기실",
"4": "kì thực"
},
"expansion": "Sino-Xenic (其實):\n* → Korean: 기실(其實) (gisil)\n* → Vietnamese: kì thực (其實)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (其實):\n* → Korean: 기실(其實) (gisil)\n* → Vietnamese: kì thực (其實)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "其實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "míngfùqíshí",
"word": "名副其實"
},
{
"roman": "míngfùqíshí",
"word": "名副其实"
},
{
"roman": "míngfúqíshí",
"word": "名符其實"
},
{
"roman": "míngfúqíshí",
"word": "名符其实"
},
{
"roman": "míngguòqíshí",
"word": "名過其實"
},
{
"roman": "míngguòqíshí",
"word": "名过其实"
},
{
"roman": "yánguòqíshí",
"word": "言過其實"
},
{
"roman": "yánguòqíshí",
"word": "言过其实"
},
{
"word": "譽過其實"
},
{
"word": "誉过其实"
},
{
"word": "過甚其實"
},
{
"word": "过甚其实"
}
],
"glosses": [
"actual situation; reality"
],
"id": "en-其實-zh-noun-80lO1bQB",
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) actual situation; reality"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shíqíng",
"word": "實情"
},
{
"roman": "shíqíng",
"word": "实情"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "實況"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "实况"
},
{
"roman": "shíjì",
"word": "實際"
},
{
"roman": "shíjì",
"word": "实际"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "實際情況"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "实际情况"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "現實"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "现实"
},
{
"roman": "zhēnqíng",
"word": "真情"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² sed⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sêg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "císhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ sed⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² sid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kisit"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî se̍k"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "其實"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "其實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"ref": "其實我覺得吧，他還是太年輕了。 [MSC, trad.]",
"text": "其实我觉得吧，他还是太年轻了。 [MSC, simp.]\nQíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"actually; as a matter of fact; in fact"
],
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² sed⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sêg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "císhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ sed⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² sid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kisit"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî se̍k"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事實上"
},
{
"roman": "shìshíshàng",
"word": "事实上"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子 (3jji-zeq-kueq-tsr)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其實骨子裡"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "其实骨子里 (3jji-zeq-kueq-tsr-li)"
},
{
"roman": "shízé",
"word": "實則"
},
{
"roman": "shízé",
"word": "实则"
},
{
"word": "實在"
},
{
"word": "实在"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "實情"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "实情"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "實際上"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "实际上"
},
{
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查實"
},
{
"roman": "caa4 sat6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "查实"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "見真"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "见真"
}
],
"word": "其實"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "míngfùqíshí",
"word": "名副其實"
},
{
"roman": "míngfùqíshí",
"word": "名副其实"
},
{
"roman": "míngfúqíshí",
"word": "名符其實"
},
{
"roman": "míngfúqíshí",
"word": "名符其实"
},
{
"roman": "míngguòqíshí",
"word": "名過其實"
},
{
"roman": "míngguòqíshí",
"word": "名过其实"
},
{
"roman": "yánguòqíshí",
"word": "言過其實"
},
{
"roman": "yánguòqíshí",
"word": "言过其实"
},
{
"word": "譽過其實"
},
{
"word": "誉过其实"
},
{
"word": "過甚其實"
},
{
"word": "过甚其实"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "其實"
},
"expansion": "其實",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "기실(其實)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 기실(其實) (gisil)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "其實",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "其實",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kì thực",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "其實"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kì thực (其實)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "其實",
"2": "",
"3": "기실",
"4": "kì thực",
"5": "",
"6": "",
"h": "其實",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "其實",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "其實",
"v": "其實",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (其實):\n* → Korean: 기실(其實) (gisil)\n* → Vietnamese: kì thực (其實)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "其實",
"2": "",
"3": "기실",
"4": "kì thực"
},
"expansion": "Sino-Xenic (其實):\n* → Korean: 기실(其實) (gisil)\n* → Vietnamese: kì thực (其實)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (其實):\n* → Korean: 기실(其實) (gisil)\n* → Vietnamese: kì thực (其實)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "其實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"actual situation; reality"
],
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) actual situation; reality"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² sed⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ sêg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "císhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ sed⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qi² siit⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² sid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kisit"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî se̍k"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ sət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shíqíng",
"word": "實情"
},
{
"roman": "shíqíng",
"word": "实情"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "實況"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "实况"
},
{
"roman": "shíjì",
"word": "實際"
},
{
"roman": "shíjì",
"word": "实际"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "實際情況"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "实际情况"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "現實"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "现实"
},
{
"roman": "zhēnqíng",
"word": "真情"
}
],
"word": "其實"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.