See 實際 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 實際 meaning in Chinese (14.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "實際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "actual figures",
"roman": "shíjì shùzì",
"text": "實際數字／实际数字",
"type": "example"
},
{
"english": "actual circumstances",
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"text": "實際情況／实际情况",
"type": "example"
},
{
"english": "actual controller of a company",
"roman": "gōngsī shíjì kòngzhìrén",
"text": "公司實際控制人／公司实际控制人",
"type": "example"
},
{
"english": "to meet the actual demands of the market",
"ref": "滿足市場的實際需求 [MSC, trad.]",
"text": "满足市场的实际需求 [MSC, simp.]\nmǎnzú shìchǎng de shíjì xūqiú [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!",
"ref": "這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！ [MSC, trad.]",
"text": "这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！ [MSC, simp.]\nZhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"actual; real; concrete"
],
"id": "en-實際-zh-adj-v2GbGoAL",
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"real",
"real"
],
[
"concrete",
"concrete"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 51 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "practical experience",
"roman": "shíjì jīngyàn",
"text": "實際經驗／实际经验",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pragmatic; practical; realistic"
],
"id": "en-實際-zh-adj-VkGNJ73U",
"links": [
[
"pragmatic",
"pragmatic"
],
[
"practical",
"practical"
],
[
"realistic",
"realistic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zei³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid ji"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ ji⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzex"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsì"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k sì"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "信"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshí",
"word": "忠實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshí",
"word": "忠实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "正正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "正聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "正声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnshí",
"word": "真實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnshí",
"word": "真实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnzhèng",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "真正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèqiè",
"word": "確切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèqiè",
"word": "确切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèshí",
"word": "確實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèshí",
"word": "确实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèzáo",
"word": "確鑿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèzáo",
"word": "确凿"
}
],
"word": "實際"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "實際"
},
"expansion": "實際",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "実%際",
"2": "じっ%さい",
"gloss": ""
},
"expansion": "実(じっ)際(さい) (jissai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "실제(實際)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 실제(實際) (silje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "實際",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "實際",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thực tế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "實際"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thực tế (實際)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "實際",
"2": "じっ%さい",
"3": "실제",
"4": "thực tế",
"5": "",
"6": "",
"h": "實際",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "實際",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "実%際",
"v": "實際",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (實際):\n* → Japanese: 実(じっ)際(さい) (jissai)\n* → Korean: 실제(實際) (silje)\n* → Vietnamese: thực tế (實際)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じっ%さい",
"3": "실제",
"4": "thực tế",
"j": "実%際"
},
"expansion": "Sino-Xenic (實際):\n* → Japanese: 実(じっ)際(さい) (jissai)\n* → Korean: 실제(實際) (silje)\n* → Vietnamese: thực tế (實際)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (實際):\n* → Japanese: 実(じっ)際(さい) (jissai)\n* → Korean: 실제(實際) (silje)\n* → Vietnamese: thực tế (實際)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "實際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 30 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùqièshíjì",
"word": "不切實際"
},
{
"roman": "bùqièshíjì",
"word": "不切实际"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "實際上"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "实际上"
},
{
"roman": "shíjì gōngzī",
"word": "實際工資"
},
{
"roman": "shíjì gōngzī",
"word": "实际工资"
},
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "實際控制線"
},
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "实际控制线"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "實際生活體驗"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "实际生活体验"
},
{
"roman": "jau5 zi1 sai3, mou5 sat6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有姿勢，冇實際／有姿势，冇实际"
}
],
"examples": [
{
"english": "to correspond to reality",
"roman": "fúhé shíjì",
"text": "符合實際／符合实际",
"type": "example"
},
{
"english": "objective reality",
"roman": "kèguān shíjì",
"text": "客觀實際／客观实际",
"type": "example"
},
{
"english": "to adopt a pragmatic attitude",
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"text": "從實際出發／从实际出发",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reality; practice"
],
"id": "en-實際-zh-noun-pQ3MYi1j",
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"practice",
"practice"
]
],
"related": [
{
"roman": "rúshí",
"word": "如實"
},
{
"roman": "rúshí",
"word": "如实"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其實"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其实"
},
{
"roman": "shíqíng",
"word": "實情"
},
{
"roman": "shíqíng",
"word": "实情"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "實況"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "实况"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "實際情況"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "实际情况"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "現實"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "现实"
},
{
"roman": "zhēnqíng",
"word": "真情"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zei³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid ji"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ ji⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzex"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsì"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k sì"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/"
}
],
"word": "實際"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "實際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "actual figures",
"roman": "shíjì shùzì",
"text": "實際數字／实际数字",
"type": "example"
},
{
"english": "actual circumstances",
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"text": "實際情況／实际情况",
"type": "example"
},
{
"english": "actual controller of a company",
"roman": "gōngsī shíjì kòngzhìrén",
"text": "公司實際控制人／公司实际控制人",
"type": "example"
},
{
"english": "to meet the actual demands of the market",
"ref": "滿足市場的實際需求 [MSC, trad.]",
"text": "满足市场的实际需求 [MSC, simp.]\nmǎnzú shìchǎng de shíjì xūqiú [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!",
"ref": "這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！ [MSC, trad.]",
"text": "这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！ [MSC, simp.]\nZhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"actual; real; concrete"
],
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"real",
"real"
],
[
"concrete",
"concrete"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "practical experience",
"roman": "shíjì jīngyàn",
"text": "實際經驗／实际经验",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pragmatic; practical; realistic"
],
"links": [
[
"pragmatic",
"pragmatic"
],
[
"practical",
"practical"
],
[
"realistic",
"realistic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zei³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid ji"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ ji⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzex"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsì"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k sì"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "信"
},
{
"roman": "zhōngshí",
"word": "忠實"
},
{
"roman": "zhōngshí",
"word": "忠实"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "正正"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "正聲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "正声"
},
{
"roman": "zhēnshí",
"word": "真實"
},
{
"roman": "zhēnshí",
"word": "真实"
},
{
"roman": "zhēnzhèng",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "真正"
},
{
"roman": "quèqiè",
"word": "確切"
},
{
"roman": "quèqiè",
"word": "确切"
},
{
"roman": "quèshí",
"word": "確實"
},
{
"roman": "quèshí",
"word": "确实"
},
{
"roman": "quèzáo",
"word": "確鑿"
},
{
"roman": "quèzáo",
"word": "确凿"
}
],
"word": "實際"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "bùqièshíjì",
"word": "不切實際"
},
{
"roman": "bùqièshíjì",
"word": "不切实际"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "實際上"
},
{
"roman": "shíjìshàng",
"word": "实际上"
},
{
"roman": "shíjì gōngzī",
"word": "實際工資"
},
{
"roman": "shíjì gōngzī",
"word": "实际工资"
},
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "實際控制線"
},
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "实际控制线"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "實際生活體驗"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "实际生活体验"
},
{
"roman": "jau5 zi1 sai3, mou5 sat6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有姿勢，冇實際／有姿势，冇实际"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "實際"
},
"expansion": "實際",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "実%際",
"2": "じっ%さい",
"gloss": ""
},
"expansion": "実(じっ)際(さい) (jissai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "실제(實際)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 실제(實際) (silje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "實際",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "實際",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thực tế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "實際"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thực tế (實際)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "實際",
"2": "じっ%さい",
"3": "실제",
"4": "thực tế",
"5": "",
"6": "",
"h": "實際",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "實際",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "実%際",
"v": "實際",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (實際):\n* → Japanese: 実(じっ)際(さい) (jissai)\n* → Korean: 실제(實際) (silje)\n* → Vietnamese: thực tế (實際)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じっ%さい",
"3": "실제",
"4": "thực tế",
"j": "実%際"
},
"expansion": "Sino-Xenic (實際):\n* → Japanese: 実(じっ)際(さい) (jissai)\n* → Korean: 실제(實際) (silje)\n* → Vietnamese: thực tế (實際)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (實際):\n* → Japanese: 実(じっ)際(さい) (jissai)\n* → Korean: 실제(實際) (silje)\n* → Vietnamese: thực tế (實際)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "實際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rúshí",
"word": "如實"
},
{
"roman": "rúshí",
"word": "如实"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to correspond to reality",
"roman": "fúhé shíjì",
"text": "符合實際／符合实际",
"type": "example"
},
{
"english": "objective reality",
"roman": "kèguān shíjì",
"text": "客觀實際／客观实际",
"type": "example"
},
{
"english": "to adopt a pragmatic attitude",
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"text": "從實際出發／从实际出发",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reality; practice"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"practice",
"practice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-chè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ zi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ zei³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sit⁵ dai¹"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid ji"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ ji⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭk-cié"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidzex"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k tsì"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k sì"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³² tai³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² si²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其實"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其实"
},
{
"roman": "shíqíng",
"word": "實情"
},
{
"roman": "shíqíng",
"word": "实情"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "實況"
},
{
"roman": "shíkuàng",
"word": "实况"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "實際情況"
},
{
"roman": "shíjì qíngkuàng",
"word": "实际情况"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "現實"
},
{
"roman": "xiànshí",
"word": "现实"
},
{
"roman": "zhēnqíng",
"word": "真情"
}
],
"word": "實際"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.