See 老實 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "wěishàn, wèishàn",
"sense": "antonym(s) of “honest”",
"word": "偽善／伪善"
},
{
"roman": "xūwěi, xūwèi",
"sense": "antonym(s) of “honest”",
"word": "虛偽／虚伪"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "忠厚老實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "忠厚老实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoshírén",
"word": "老實人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoshírén",
"word": "老实人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoshibājiāo",
"word": "老實巴交"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoshibājiāo",
"word": "老实巴交"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老實的終須在"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老实的终须在"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老實話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老实话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老實說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老实说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老實頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老实头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老老實實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老老实实"
}
],
"forms": [
{
"form": "老实",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "老實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"honest; genuine"
],
"id": "en-老實-zh-adj-dseDIkvb",
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
]
},
{
"glosses": [
"frank; blunt"
],
"id": "en-老實-zh-adj-pHfwug~I",
"links": [
[
"frank",
"frank"
],
[
"blunt",
"blunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"disciplined; well-behaved"
],
"id": "en-老實-zh-adj-vdJpn0xd",
"links": [
[
"disciplined",
"disciplined"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"naive; simple-minded; gullible"
],
"id": "en-老實-zh-adj-Ej9ptj8B",
"links": [
[
"naive",
"naive"
],
[
"simple-minded",
"simple-minded"
],
[
"gullible",
"gullible"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) naive; simple-minded; gullible"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "lǎoshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoši"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ sed⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˋ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo³ sid⁶"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lawsit"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu se̍k"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "允"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "實在"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "实在"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "實誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "实诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zàozào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慥慥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kěnqiè",
"word": "懇切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kěnqiè",
"word": "恳切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnqiè",
"word": "殷切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rèchéng",
"word": "熱誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rèchéng",
"word": "热诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnxīn",
"word": "真心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真摯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真挚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiánxīn",
"word": "虔心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngxìn",
"word": "誠信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngxìn",
"word": "诚信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngshí",
"word": "誠實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngshí",
"word": "诚实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngxīn",
"word": "誠心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngxīn",
"word": "诚心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngkěn",
"word": "誠懇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngkěn",
"word": "诚恳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngzhì",
"word": "誠摯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngzhì",
"word": "诚挚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "諄諄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "谆谆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chìchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤忱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chìchéng",
"word": "赤誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chìchéng",
"word": "赤诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǎnshuài",
"word": "坦率"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǎnbái",
"word": "坦白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōnghòu",
"word": "忠厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hānhòu",
"word": "憨厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hānshí",
"word": "憨實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hānshí",
"word": "憨实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hānzhí",
"word": "憨直"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǔshí",
"word": "樸實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǔshí",
"word": "朴实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǎnglǎng",
"word": "爽朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǎngzhí",
"word": "爽直"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuàizhí",
"word": "率直"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūlǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疏朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhíshuǎng",
"word": "直爽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhíshuài",
"word": "直率"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhíbái",
"word": "直白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dānchún",
"word": "單純"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dānchún",
"word": "单纯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "清亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "純摯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "纯挚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnzhèng",
"word": "純正"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnzhèng",
"word": "纯正"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnjié",
"word": "純潔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnjié",
"word": "纯洁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnzhēn",
"word": "純真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúnzhēn",
"word": "纯真"
}
],
"word": "老實"
}
{
"forms": [
{
"form": "老实",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "老實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 5 19 4 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 16 13 38",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 15 6 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 9 5 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put it bluntly",
"roman": "lǎoshí shuō",
"text": "老實說／老实说"
}
],
"glosses": [
"honestly; frankly; bluntly"
],
"id": "en-老實-zh-adv-gy55Os0U",
"links": [
[
"honestly",
"honestly"
],
[
"frankly",
"frankly"
],
[
"bluntly",
"bluntly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "lǎoshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoši"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ sed⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˋ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo³ sid⁶"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lawsit"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu se̍k"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/"
}
],
"word": "老實"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "wěishàn, wèishàn",
"sense": "antonym(s) of “honest”",
"word": "偽善／伪善"
},
{
"roman": "xūwěi, xūwèi",
"sense": "antonym(s) of “honest”",
"word": "虛偽／虚伪"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 實",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "忠厚老實"
},
{
"word": "忠厚老实"
},
{
"roman": "lǎoshírén",
"word": "老實人"
},
{
"roman": "lǎoshírén",
"word": "老实人"
},
{
"roman": "lǎoshibājiāo",
"word": "老實巴交"
},
{
"roman": "lǎoshibājiāo",
"word": "老实巴交"
},
{
"word": "老實的終須在"
},
{
"word": "老实的终须在"
},
{
"word": "老實話"
},
{
"word": "老实话"
},
{
"word": "老實說"
},
{
"word": "老实说"
},
{
"word": "老實頭"
},
{
"word": "老实头"
},
{
"word": "老老實實"
},
{
"word": "老老实实"
}
],
"forms": [
{
"form": "老实",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "老實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"honest; genuine"
],
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
]
},
{
"glosses": [
"frank; blunt"
],
"links": [
[
"frank",
"frank"
],
[
"blunt",
"blunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"disciplined; well-behaved"
],
"links": [
[
"disciplined",
"disciplined"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms"
],
"glosses": [
"naive; simple-minded; gullible"
],
"links": [
[
"naive",
"naive"
],
[
"simple-minded",
"simple-minded"
],
[
"gullible",
"gullible"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) naive; simple-minded; gullible"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "lǎoshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoši"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ sed⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˋ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo³ sid⁶"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lawsit"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu se̍k"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "允"
},
{
"word": "實在"
},
{
"word": "实在"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "實誠"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "实诚"
},
{
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃誠"
},
{
"roman": "kǔnchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悃诚"
},
{
"roman": "zàozào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慥慥"
},
{
"roman": "kěnqiè",
"word": "懇切"
},
{
"roman": "kěnqiè",
"word": "恳切"
},
{
"roman": "yīnqiè",
"word": "殷切"
},
{
"roman": "rèchéng",
"word": "熱誠"
},
{
"roman": "rèchéng",
"word": "热诚"
},
{
"roman": "zhēnxīn",
"word": "真心"
},
{
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真摯"
},
{
"roman": "zhēnzhì",
"word": "真挚"
},
{
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真誠"
},
{
"roman": "zhēnchéng",
"word": "真诚"
},
{
"roman": "qiánxīn",
"word": "虔心"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "誠信"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "诚信"
},
{
"roman": "chéngshí",
"word": "誠實"
},
{
"roman": "chéngshí",
"word": "诚实"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "誠心"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "诚心"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"word": "誠懇"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"word": "诚恳"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "誠摯"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "诚挚"
},
{
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "諄諄"
},
{
"english": "of teaching",
"roman": "zhūnzhūn",
"word": "谆谆"
},
{
"roman": "chìchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤忱"
},
{
"roman": "chìchéng",
"word": "赤誠"
},
{
"roman": "chìchéng",
"word": "赤诚"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"roman": "tǎnshuài",
"word": "坦率"
},
{
"roman": "tǎnbái",
"word": "坦白"
},
{
"roman": "zhōnghòu",
"word": "忠厚"
},
{
"roman": "hānhòu",
"word": "憨厚"
},
{
"roman": "hānshí",
"word": "憨實"
},
{
"roman": "hānshí",
"word": "憨实"
},
{
"roman": "hānzhí",
"word": "憨直"
},
{
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"roman": "pǔshí",
"word": "樸實"
},
{
"roman": "pǔshí",
"word": "朴实"
},
{
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"roman": "shuǎnglǎng",
"word": "爽朗"
},
{
"roman": "shuǎngzhí",
"word": "爽直"
},
{
"roman": "shuàizhí",
"word": "率直"
},
{
"roman": "shūlǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疏朗"
},
{
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"roman": "zhíshuǎng",
"word": "直爽"
},
{
"roman": "zhíshuài",
"word": "直率"
},
{
"roman": "zhíbái",
"word": "直白"
},
{
"roman": "dānchún",
"word": "單純"
},
{
"roman": "dānchún",
"word": "单纯"
},
{
"word": "清亮"
},
{
"roman": "chúnzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "純摯"
},
{
"roman": "chúnzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "纯挚"
},
{
"roman": "chúnzhèng",
"word": "純正"
},
{
"roman": "chúnzhèng",
"word": "纯正"
},
{
"roman": "chúnjié",
"word": "純潔"
},
{
"roman": "chúnjié",
"word": "纯洁"
},
{
"roman": "chúnzhēn",
"word": "純真"
},
{
"roman": "chúnzhēn",
"word": "纯真"
}
],
"word": "老實"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 實",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "老实",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "老實",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to put it bluntly",
"roman": "lǎoshí shuō",
"text": "老實說／老实说"
}
],
"glosses": [
"honestly; frankly; bluntly"
],
"links": [
[
"honestly",
"honestly"
],
[
"frankly",
"frankly"
],
[
"bluntly",
"bluntly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sig⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² sêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoshí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "lǎoshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoši"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh saht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ sed⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ló-sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˋ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo³ sid⁶"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˊ shid^ˋ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-si̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lawsit"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu si̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu se̍k"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ʃit²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/"
}
],
"word": "老實"
}
Download raw JSONL data for 老實 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AA%A0%E6%87%87'], ['edit']){} >",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9B%B4%E7%88%BD'], ['edit']){} >",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "老實",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B4%94%E7%9C%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"老實"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "老實",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.