See 爽快 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 爽快 meaning in Chinese (11.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不爽快"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乾脆爽快"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "干脆爽快"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "爽快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 2 7 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"refreshed"
],
"id": "en-爽快-zh-adj-WM7CyeMb",
"links": [
[
"refreshed",
"refreshed"
]
]
},
{
"glosses": [
"frank; open; straightforward"
],
"id": "en-爽快-zh-adj-x5nK12X9",
"links": [
[
"frank",
"frank"
],
[
"open",
"open"
],
[
"straightforward",
"straightforward"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"happy; comfortable; relaxing"
],
"id": "en-爽快-zh-adj-LHkFLLdd",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"relaxing",
"relaxing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min) happy; comfortable; relaxing"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuǎngkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuang³-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуанкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuankuaj"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sóng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "song² fai³"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song` kuai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song³ kuai⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sofngqoaix"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "寫意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "写意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "快活"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舒坦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舒服"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǎnshuài",
"word": "坦率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǎnbái",
"word": "坦白"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "實誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "实诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōnghòu",
"word": "忠厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hānhòu",
"word": "憨厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hānshí",
"word": "憨實"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hānshí",
"word": "憨实"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hānzhí",
"word": "憨直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǔshí",
"word": "樸實"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǔshí",
"word": "朴实"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǎnglǎng",
"word": "爽朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǎngzhí",
"word": "爽直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuàizhí",
"word": "率直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūlǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疏朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíshuǎng",
"word": "直爽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíshuài",
"word": "直率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíbái",
"word": "直白"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎoshí",
"word": "老實"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎoshí",
"word": "老实"
}
],
"word": "爽快"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "爽快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"readily"
],
"id": "en-爽快-zh-adv-pTt5jPIy",
"links": [
[
"readily",
"readily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuǎngkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuang³-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуанкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuankuaj"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sóng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "song² fai³"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song` kuai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song³ kuai⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sofngqoaix"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
}
],
"word": "爽快"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不爽快"
},
{
"word": "乾脆爽快"
},
{
"word": "干脆爽快"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "爽快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"refreshed"
],
"links": [
[
"refreshed",
"refreshed"
]
]
},
{
"glosses": [
"frank; open; straightforward"
],
"links": [
[
"frank",
"frank"
],
[
"open",
"open"
],
[
"straightforward",
"straightforward"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"happy; comfortable; relaxing"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"relaxing",
"relaxing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min) happy; comfortable; relaxing"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuǎngkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuang³-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуанкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuankuaj"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sóng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "song² fai³"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song` kuai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song³ kuai⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sofngqoaix"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "寫意"
},
{
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "写意"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "快活"
},
{
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"word": "舒坦"
},
{
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"word": "舒服"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"roman": "tǎnshuài",
"word": "坦率"
},
{
"roman": "tǎnbái",
"word": "坦白"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "實誠"
},
{
"roman": "shíchéng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "实诚"
},
{
"roman": "zhōnghòu",
"word": "忠厚"
},
{
"roman": "hānhòu",
"word": "憨厚"
},
{
"roman": "hānshí",
"word": "憨實"
},
{
"roman": "hānshí",
"word": "憨实"
},
{
"roman": "hānzhí",
"word": "憨直"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"roman": "pǔshí",
"word": "樸實"
},
{
"roman": "pǔshí",
"word": "朴实"
},
{
"roman": "shuǎnglǎng",
"word": "爽朗"
},
{
"roman": "shuǎngzhí",
"word": "爽直"
},
{
"roman": "shuàizhí",
"word": "率直"
},
{
"roman": "shūlǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疏朗"
},
{
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"roman": "zhíshuǎng",
"word": "直爽"
},
{
"roman": "zhíshuài",
"word": "直率"
},
{
"roman": "zhíbái",
"word": "直白"
},
{
"roman": "lǎoshí",
"word": "老實"
},
{
"roman": "lǎoshí",
"word": "老实"
}
],
"word": "爽快"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "爽快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"readily"
],
"links": [
[
"readily",
"readily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuǎngkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄤˇ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎngkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuang³-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуанкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuankuaj"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sóng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "song² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "song² fai³"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sóng-khoai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song` kuai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song³ kuai⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sōng-kuái"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sóng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sofngqoaix"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/souŋ³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ŋuɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/"
}
],
"word": "爽快"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"爽快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爽快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"爽快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爽快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"爽快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爽快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"爽快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爽快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"爽快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爽快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"爽快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爽快",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.