See 舒服 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 舒服 meaning in Chinese (7.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "nánshòu",
"word": "難受"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "难受"
},
{
"roman": "bùshūfu",
"word": "不舒服"
},
{
"roman": "bùdéjìn",
"word": "不得勁"
},
{
"roman": "bùdéjìn",
"word": "不得劲"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bù...bù shūfú-sījī",
"word": "不……不舒服斯基"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùshūfu",
"word": "不舒服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔舒服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūshūfūfū",
"word": "舒舒服服"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "舒服",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comfortable; relaxed and happy; providing ease and relaxation"
],
"id": "en-舒服-zh-adj-PJ42zSLf",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"providing",
"providing"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm not feeling very well.",
"ref": "我身體不太舒服。 [MSC, trad.]",
"text": "我身体不太舒服。 [MSC, simp.]\nWǒ shēntǐ bù tài shūfú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; not sick"
],
"id": "en-舒服-zh-adj-wc9uUJ9L",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in the negative) well; not sick"
],
"raw_tags": [
"used in the negative",
"used in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xy¹ fuh"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ fug⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su¹ hog⁸"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹sy-voq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shu.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šufu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shufú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shufwu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xy¹ fuh"
},
{
"ipa": "/ɕy⁴² fuʔ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-ho̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'hok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'hok"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su ho̍k"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²³ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy-voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平 voh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr-voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ voʔ²¹/"
},
{
"other": "/ su-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu²/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ɕy⁴² fuʔ²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²³ hok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ voʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "寫意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "写意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "快活"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舒坦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
}
],
"word": "舒服"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nánshòu",
"word": "難受"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "难受"
},
{
"roman": "bùshūfu",
"word": "不舒服"
},
{
"roman": "bùdéjìn",
"word": "不得勁"
},
{
"roman": "bùdéjìn",
"word": "不得劲"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bù...bù shūfú-sījī",
"word": "不……不舒服斯基"
},
{
"roman": "bùshūfu",
"word": "不舒服"
},
{
"word": "唔舒服"
},
{
"roman": "shūshūfūfū",
"word": "舒舒服服"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "舒服",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"comfortable; relaxed and happy; providing ease and relaxation"
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"providing",
"providing"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not feeling very well.",
"ref": "我身體不太舒服。 [MSC, trad.]",
"text": "我身体不太舒服。 [MSC, simp.]\nWǒ shēntǐ bù tài shūfú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; not sick"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in the negative) well; not sick"
],
"raw_tags": [
"used in the negative",
"used in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xy¹ fuh"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ fug⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su¹ hog⁸"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹sy-voq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shu.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šufu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shufú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shufwu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xy¹ fuh"
},
{
"ipa": "/ɕy⁴² fuʔ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-ho̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'hok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'hok"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su ho̍k"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²³ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy-voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平 voh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr-voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ voʔ²¹/"
},
{
"other": "/ su-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu²/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ɕy⁴² fuʔ²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²³ hok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ voʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "寫意"
},
{
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "写意"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "快活"
},
{
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"word": "舒坦"
},
{
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
}
],
"word": "舒服"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.