See 寫意 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 寫意 meaning in Chinese (9.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寫意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arts freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline rather than accurate details)"
],
"id": "en-寫意-zh-noun-TxkDVvrT",
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"freehand",
"freehand"
],
[
"brushwork",
"brushwork"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"painting",
"painting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsieh³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syě-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shieeyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² yi³"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafix"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
}
],
"word": "寫意"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "寫意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suggest (rather than depict in detail)"
],
"id": "en-寫意-zh-verb-3Fko03wv",
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsieh³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syě-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shieeyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² yi³"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafix"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
}
],
"word": "寫意"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "寫意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1967, 盧雨岐 [Lo Yu-Kei], directed by 盧雨岐 [Lo Yu-Kei], 血染鐵魔掌 [Blood Stains the Iron Fist], spoken by 丁惠娟 [Ting Wai-Kuen] (蕭芳芳 [Josephine Siao])",
"text": "妙舞清歌真寫意 沉醉春宵多美善 [Literary Cantonese, trad.]\n妙舞清歌真写意 沉醉春宵多美善 [Literary Cantonese, simp.]\nmiu⁶ mou⁵ cing¹ go¹ zan¹ se² ji³, cam⁴ zeoi³ ceon¹ siu¹ do¹ mei⁵ sin⁶ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"comfortable; enjoyable"
],
"id": "en-寫意-zh-adj-8v6kstU8",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) comfortable; enjoyable"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "快活"
},
{
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"word": "舒坦"
},
{
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"word": "舒服"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹shia-i; ⁵shia-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiehyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xièyìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ ㄧˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sièyìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴-i⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè-yìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiehyell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сеир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "seir"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ iə̯ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "syě-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shieeyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² yi³"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shia-i; ⁵shia-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shia^平 i; shia^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xia-i; ²xia-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕia⁵⁵ i²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕia³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ iə̯ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕia³³ i⁴⁴/"
}
],
"word": "寫意"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寫意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arts freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline rather than accurate details)"
],
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"freehand",
"freehand"
],
[
"brushwork",
"brushwork"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"painting",
"painting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsieh³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syě-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shieeyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² yi³"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafix"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
}
],
"word": "寫意"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "寫意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suggest (rather than depict in detail)"
],
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsieh³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syě-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shieeyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² yi³"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siá-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafix"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
}
],
"word": "寫意"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "寫意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dialectal terms",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1967, 盧雨岐 [Lo Yu-Kei], directed by 盧雨岐 [Lo Yu-Kei], 血染鐵魔掌 [Blood Stains the Iron Fist], spoken by 丁惠娟 [Ting Wai-Kuen] (蕭芳芳 [Josephine Siao])",
"text": "妙舞清歌真寫意 沉醉春宵多美善 [Literary Cantonese, trad.]\n妙舞清歌真写意 沉醉春宵多美善 [Literary Cantonese, simp.]\nmiu⁶ mou⁵ cing¹ go¹ zan¹ se² ji³, cam⁴ zeoi³ ceon¹ siu¹ do¹ mei⁵ sin⁶ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"comfortable; enjoyable"
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) comfortable; enjoyable"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹shia-i; ⁵shia-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiehyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xièyìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ ㄧˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sièyìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴-i⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè-yìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiehyell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сеир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "seir"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ iə̯ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "xiěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siěyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "syě-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shieeyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "сеи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "sei"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² yi³"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shia-i; ⁵shia-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shia^平 i; shia^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xia-i; ²xia-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕia⁵⁵ i²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕia³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ iə̯ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕia³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "快活"
},
{
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"word": "舒坦"
},
{
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"word": "舒服"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
}
],
"word": "寫意"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.