See 刮 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 刮 meaning in Chinese (20.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "刮削" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "guāshā", "word": "刮痧" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "guāmùxiāngkàn", "word": "刮目相看" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "guāliǎn", "word": "刮臉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "guāliǎn", "word": "刮脸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "刮補" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "刮补" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "guā húzi", "word": "刮鬍子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "guā húzi", "word": "刮胡子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "打耳刮子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "sōuguā", "word": "搜刮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "耳刮子" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "กวาด", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: กวาด (gwàat)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: กวาด (gwàat)" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "刮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 5 29 11 27 9 6", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to accidentally scrape oneself on something", "ref": "唔小心畀啲嘢刮嚫 [Cantonese, trad.]", "text": "唔小心畀啲嘢刮𰈍 [Cantonese, simp.]\nm⁴ siu² sam¹ bei² di¹ je⁵ gwaat³ can¹ [Jyutping]", "type": "example" }, { "ref": "走到廚下,把魚接在手內,拿刀刮了三四刮,拎著尾巴,望滾湯鍋裏一摜。 [Written Vernacular Chinese, trad.]", "text": "走到厨下,把鱼接在手内,拿刀刮了三四刮,拎著尾巴,望滚汤锅里一掼。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nZǒu dào chúxià, bǎ yú jiē zài shǒu nèi, ná dāo guā le sān sì guā, līn zhù wěibā, wàng gǔntāng guō lǐ yī guàn. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shave; to pare off; to scrape" ], "id": "en-刮-zh-character-lXi9pK~0", "links": [ [ "shave", "shave" ], [ "pare", "pare" ], [ "scrape", "scrape" ] ] }, { "alt_of": [ { "extra": "guā, “to blow”", "word": "颳" }, { "extra": "guā, “to blow”", "word": "刮" } ], "glosses": [ "Alternative form of 颳/刮 (guā, “to blow”)" ], "id": "en-刮-zh-character-jxPbLwEg", "links": [ [ "颳", "颳#Chinese" ], [ "刮", "刮#Chinese" ], [ "blow", "blow" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 5 29 11 27 9 6", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wipe; to sweep" ], "id": "en-刮-zh-character-zx47VM-9", "links": [ [ "wipe", "wipe" ], [ "sweep", "sweep" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 5 29 11 27 9 6", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to plunder; to extort" ], "id": "en-刮-zh-character-X5ysO-RL", "links": [ [ "plunder", "plunder" ], [ "extort", "extort" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 5 13 14 39 8 4", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 5 29 11 27 9 6", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to reprimand; to scold" ], "id": "en-刮-zh-character-uMwuMIrK", "links": [ [ "reprimand", "reprimand" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to reprimand; to scold" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Hurry up and go look for him!", "ref": "快啲去刮佢出嚟啦! [Cantonese, trad. and simp.]", "text": "faai³ di¹ heoi³ gwaat³ keoi⁵ ceot¹ lei⁴ laa¹! [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to find someone" ], "id": "en-刮-zh-character-eBYEYK67", "links": [ [ "find", "find" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, slang) to find someone" ], "tags": [ "Cantonese", "slang" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "guā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "gua¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄍㄨㄚ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "гуа" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "gua" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "II" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "gwaat³" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "koat" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "guad⁵" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "guah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "koat" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "koah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kuih" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "koeh" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "khe" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "khoe" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "guêh⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "guah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huah⁴" }, { "zh-pron": "⁷kuaq" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "guā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄍㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "gua" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "kua¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "gwā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "gua" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "гуа" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "gua" }, { "ipa": "/ku̯ä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kua⁵¹/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "gwaat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "gwaat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "guad³" }, { "ipa": "/kʷaːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "koat" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "guad`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "guad⁵" }, { "ipa": "/ku̯at̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/kuat̚¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "guah⁴" }, { "ipa": "/kuaʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kuat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "koad" }, { "ipa": "/kuat̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kuat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kuah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "koaq" }, { "ipa": "/kuaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kuaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kuih" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kuiq" }, { "ipa": "/kuiʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kueh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "koeq" }, { "ipa": "/kueʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "khe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "qef" }, { "ipa": "/kʰe⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "khue" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "qoef" }, { "ipa": "/kʰue³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kʰue⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "kueh" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "kuah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "huah" }, { "ipa": "/kueʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/kuaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/huaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷kuaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "kuah^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴kuaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kuaʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kwaet" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[kʷˤ]r[a]t/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*kroːd/" }, { "other": "/ koah /" }, { "other": "/ koeh /" }, { "other": "/ guah⁴ /" }, { "ipa": "/ku̯ä⁵⁵/" }, { "ipa": "/kua⁵¹/" }, { "ipa": "/kʷaːt̚³/" }, { "ipa": "/ku̯at̚²/" }, { "ipa": "/kuat̚¹/" }, { "ipa": "/kuaʔ²/" }, { "ipa": "/kuat̚⁵/" }, { "ipa": "/kuat̚³²/" }, { "ipa": "/kuaʔ⁵/" }, { "ipa": "/kuaʔ³²/" }, { "ipa": "/kuiʔ³²/" }, { "ipa": "/kueʔ³²/" }, { "ipa": "/kʰe⁴⁴/" }, { "ipa": "/kʰue³³/" }, { "ipa": "/kʰue⁴⁴/" }, { "other": "/ guah⁴ /" }, { "other": "/ kuah /" }, { "ipa": "/kueʔ²/" }, { "ipa": "/kuaʔ²/" }, { "ipa": "/huaʔ²/" }, { "ipa": "/kuaʔ⁵⁵/" }, { "other": "[kʷˤ]" }, { "other": "[a]" }, { "other": "/*kroːd/" } ], "word": "刮" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "刮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "刮唔好意思 [Meixian Hakka] ― guad⁶ m² hau³ yi⁴ si¹ [Hakka Transliteration Scheme] ― very embarrassed", "type": "example" } ], "glosses": [ "very" ], "id": "en-刮-zh-character-TGpIOfg9", "links": [ [ "very", "very" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) very" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "甚" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "孔" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "很" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "十分" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "倍兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "怪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "超" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "超級" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "傻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "老" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "倍兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "齁兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "楞" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "稀" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "超" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "勁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "十分之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "十分之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "刮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "異" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "還 exclamation" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "刮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "當" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "當" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "實在" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka", "Bao'an", "Sabah" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "真" }, { "word": "真" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "萬代" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "死人" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "真正" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "萬代" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "死人" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "足範" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "出奇" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "極死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "見死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "死了了" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "死人" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "死絕" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "非常" }, { "word": "非常" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "誠" }, { "word": "誠" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "真正" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "死爸" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "真正" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "萬代" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "真誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "死爸" }, { "word": "過" }, { "word": "鐵" }, { "word": "好" }, { "word": "很" }, { "word": "死爸" }, { "word": "死絕" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "死爸" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "死絕" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "死爸" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "極" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "真" }, { "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "邪氣" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老老" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "瞎" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "絕" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "十分" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "十二萬分" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "畢" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "畢畢" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "來得" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "來得個" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "煞" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "十二分 rare" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "窮 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "野 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "邪 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "窮" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "木佬佬" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "冒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "堪" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "𣍐好" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "𣍐派" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮派" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "出格" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "木牢牢 rare" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "猛 rare" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "猛" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "堪" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "出格" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "木牢牢 rare" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蒙" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "顯" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "蠻" } ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "guad⁶" }, { "ipa": "/kuat̚⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kuat̚⁵/" } ], "word": "刮" }
{ "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "刮削" }, { "roman": "guāshā", "word": "刮痧" }, { "roman": "guāmùxiāngkàn", "word": "刮目相看" }, { "roman": "guāliǎn", "word": "刮臉" }, { "roman": "guāliǎn", "word": "刮脸" }, { "word": "刮補" }, { "word": "刮补" }, { "roman": "guā húzi", "word": "刮鬍子" }, { "roman": "guā húzi", "word": "刮胡子" }, { "word": "打耳刮子" }, { "roman": "sōuguā", "word": "搜刮" }, { "word": "耳刮子" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "กวาด", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: กวาด (gwàat)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: กวาด (gwàat)" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "刮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples", "Mandarin terms with quotations", "Requests for translations of Mandarin usage examples" ], "examples": [ { "english": "to accidentally scrape oneself on something", "ref": "唔小心畀啲嘢刮嚫 [Cantonese, trad.]", "text": "唔小心畀啲嘢刮𰈍 [Cantonese, simp.]\nm⁴ siu² sam¹ bei² di¹ je⁵ gwaat³ can¹ [Jyutping]", "type": "example" }, { "ref": "走到廚下,把魚接在手內,拿刀刮了三四刮,拎著尾巴,望滾湯鍋裏一摜。 [Written Vernacular Chinese, trad.]", "text": "走到厨下,把鱼接在手内,拿刀刮了三四刮,拎著尾巴,望滚汤锅里一掼。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nZǒu dào chúxià, bǎ yú jiē zài shǒu nèi, ná dāo guā le sān sì guā, līn zhù wěibā, wàng gǔntāng guō lǐ yī guàn. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shave; to pare off; to scrape" ], "links": [ [ "shave", "shave" ], [ "pare", "pare" ], [ "scrape", "scrape" ] ] }, { "alt_of": [ { "extra": "guā, “to blow”", "word": "颳" }, { "extra": "guā, “to blow”", "word": "刮" } ], "glosses": [ "Alternative form of 颳/刮 (guā, “to blow”)" ], "links": [ [ "颳", "颳#Chinese" ], [ "刮", "刮#Chinese" ], [ "blow", "blow" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] }, { "glosses": [ "to wipe; to sweep" ], "links": [ [ "wipe", "wipe" ], [ "sweep", "sweep" ] ] }, { "glosses": [ "to plunder; to extort" ], "links": [ [ "plunder", "plunder" ], [ "extort", "extort" ] ] }, { "categories": [ "Chinese colloquialisms" ], "glosses": [ "to reprimand; to scold" ], "links": [ [ "reprimand", "reprimand" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to reprimand; to scold" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples", "Chinese slang" ], "examples": [ { "english": "Hurry up and go look for him!", "ref": "快啲去刮佢出嚟啦! [Cantonese, trad. and simp.]", "text": "faai³ di¹ heoi³ gwaat³ keoi⁵ ceot¹ lei⁴ laa¹! [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to find someone" ], "links": [ [ "find", "find" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, slang) to find someone" ], "tags": [ "Cantonese", "slang" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "guā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "gua¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄍㄨㄚ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "гуа" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "gua" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "II" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "gwaat³" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "koat" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "guad⁵" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "guah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "koat" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "koah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kuih" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "koeh" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "khe" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "khoe" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "guêh⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "guah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huah⁴" }, { "zh-pron": "⁷kuaq" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "guā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄍㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "gua" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "kua¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "gwā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "gua" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "гуа" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "gua" }, { "ipa": "/ku̯ä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kua⁵¹/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "gwaat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "gwaat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "guad³" }, { "ipa": "/kʷaːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "koat" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "guad`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "guad⁵" }, { "ipa": "/ku̯at̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/kuat̚¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "guah⁴" }, { "ipa": "/kuaʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kuat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "koad" }, { "ipa": "/kuat̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kuat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kuah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "koaq" }, { "ipa": "/kuaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kuaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kuih" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kuiq" }, { "ipa": "/kuiʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kueh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "koeq" }, { "ipa": "/kueʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "khe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "qef" }, { "ipa": "/kʰe⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "khue" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "qoef" }, { "ipa": "/kʰue³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kʰue⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "kueh" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "kuah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "huah" }, { "ipa": "/kueʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/kuaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/huaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷kuaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "kuah^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴kuaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kuaʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kwaet" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[kʷˤ]r[a]t/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*kroːd/" }, { "other": "/ koah /" }, { "other": "/ koeh /" }, { "other": "/ guah⁴ /" }, { "ipa": "/ku̯ä⁵⁵/" }, { "ipa": "/kua⁵¹/" }, { "ipa": "/kʷaːt̚³/" }, { "ipa": "/ku̯at̚²/" }, { "ipa": "/kuat̚¹/" }, { "ipa": "/kuaʔ²/" }, { "ipa": "/kuat̚⁵/" }, { "ipa": "/kuat̚³²/" }, { "ipa": "/kuaʔ⁵/" }, { "ipa": "/kuaʔ³²/" }, { "ipa": "/kuiʔ³²/" }, { "ipa": "/kueʔ³²/" }, { "ipa": "/kʰe⁴⁴/" }, { "ipa": "/kʰue³³/" }, { "ipa": "/kʰue⁴⁴/" }, { "other": "/ guah⁴ /" }, { "other": "/ kuah /" }, { "ipa": "/kueʔ²/" }, { "ipa": "/kuaʔ²/" }, { "ipa": "/huaʔ²/" }, { "ipa": "/kuaʔ⁵⁵/" }, { "other": "[kʷˤ]" }, { "other": "[a]" }, { "other": "/*kroːd/" } ], "word": "刮" } { "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "刮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Hakka Chinese", "Hakka terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "刮唔好意思 [Meixian Hakka] ― guad⁶ m² hau³ yi⁴ si¹ [Hakka Transliteration Scheme] ― very embarrassed", "type": "example" } ], "glosses": [ "very" ], "links": [ [ "very", "very" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) very" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "guad⁶" }, { "ipa": "/kuat̚⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kuat̚⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "甚" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "孔" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "很" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "十分" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "倍兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "怪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "超" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "超級" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "傻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "老" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "倍兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "齁兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "楞" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "稀" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "超" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "勁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "十分之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "十分之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "刮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "異" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "還 exclamation" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "刮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "當" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "當" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "已" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "實在" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka", "Bao'an", "Sabah" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "挺" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "真" }, { "word": "真" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "萬代" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "死人" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "真正" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "萬代" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "死人" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "足範" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "出奇" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "極死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "見死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "死了了" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "死人" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "死絕" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "非常" }, { "word": "真" }, { "word": "非常" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "誠" }, { "word": "真" }, { "word": "誠" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "蓋" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "蓋" }, { "word": "真" }, { "word": "誠" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "誠" }, { "word": "真" }, { "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "真正" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "死爸" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "真正" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "足" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "野" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "萬代" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "真誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "誠" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "有夠" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "死爸" }, { "word": "過" }, { "word": "鐵" }, { "word": "好" }, { "word": "很" }, { "word": "死爸" }, { "word": "死絕" }, { "word": "好" }, { "word": "死絕" }, { "word": "好" }, { "word": "非常" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "死爸" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "死絕" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "死爸" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "極" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "但顧" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "真" }, { "word": "好" }, { "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "邪氣" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老老" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "瞎" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "絕" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "十分" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "十二萬分" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "非常" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "非常之" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "畢" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "畢畢" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "來得" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "來得個" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "煞" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "十二分 rare" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "窮 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "野 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "邪 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "窮" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "木佬佬" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "冒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "堪" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "𣍐好" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "𣍐派" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮派" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "出格" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "木牢牢 rare" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "猛 rare" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "交關" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "猛" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "堪" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "出格" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "木牢牢 rare" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蒙" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "顯" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "很" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "蠻" } ], "word": "刮" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "started on line 100, detected on line 106" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "started on line 93, detected on line 106" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "刮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "刮", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.