See 刮痧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 刮痧 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "刮痧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to practise gua sha, a treatment involving repeated pressured strokes over lubricated skin with a smooth edge in order to release blood stasis"
],
"id": "en-刮痧-zh-verb-mRVmivY8",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"practise",
"practise"
],
[
"gua sha",
"gua sha"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"pressured",
"pressured"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"lubricated",
"lubricated"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"release",
"release"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"stasis",
"stasis"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) to practise gua sha, a treatment involving repeated pressured strokes over lubricated skin with a smooth edge in order to release blood stasis"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "劌痧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "掠痧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "劌痧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "劌痧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "掠痧"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"word": "剾痧"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "挽筋"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "剾痧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "挽筋"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "刮"
},
{
"word": "刮刮咧"
},
{
"word": "剾剾咧"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "摳痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "刮痧"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gua² sa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaat³ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gat¹ sa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guat⁶ sa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koat-sâ"
},
{
"zh-pron": "⁷kuaq-so"
},
{
"zh-pron": "⁷kuaeq ¹so"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guasha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guasha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaša"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guasa"
},
{
"ipa": "/kua²¹ sa⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaat³ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwaat sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaat⁸ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guad³ sa¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gat¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/kat̚³³ sa³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guat⁶ sa¹"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵ sa⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koat-sâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guad` sa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guad⁵ sa¹"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚² sa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷kuaq-so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuah^入 so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴kuaq-so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuaʔ³³ so⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷kuaeq ¹so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuaeh^入 so^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuaʔ⁴³ so⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua²¹ sa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ saː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kat̚³³ sa³³/"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵ sa⁴²/"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚² sa²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaʔ³³ so⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaʔ⁴³ so⁴⁴/"
}
],
"word": "刮痧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "刮痧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"to practise gua sha, a treatment involving repeated pressured strokes over lubricated skin with a smooth edge in order to release blood stasis"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"practise",
"practise"
],
[
"gua sha",
"gua sha"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"pressured",
"pressured"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"lubricated",
"lubricated"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"release",
"release"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"stasis",
"stasis"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) to practise gua sha, a treatment involving repeated pressured strokes over lubricated skin with a smooth edge in order to release blood stasis"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gua² sa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaat³ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gat¹ sa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guat⁶ sa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koat-sâ"
},
{
"zh-pron": "⁷kuaq-so"
},
{
"zh-pron": "⁷kuaeq ¹so"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guasha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guasha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaša"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guasa"
},
{
"ipa": "/kua²¹ sa⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaat³ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwaat sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaat⁸ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guad³ sa¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gat¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/kat̚³³ sa³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guat⁶ sa¹"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵ sa⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koat-sâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guad` sa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guad⁵ sa¹"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚² sa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷kuaq-so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuah^入 so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴kuaq-so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuaʔ³³ so⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷kuaeq ¹so"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuaeh^入 so^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuaʔ⁴³ so⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua²¹ sa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ saː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kat̚³³ sa³³/"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵ sa⁴²/"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚² sa²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaʔ³³ so⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaʔ⁴³ so⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "劌痧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "掠痧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "劌痧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "劌痧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "掠痧"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"word": "剾痧"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "挽筋"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "刮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "剾痧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "挽筋"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "掠痧筋"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "刮"
},
{
"word": "刮刮咧"
},
{
"word": "剾剾咧"
},
{
"word": "剾痧"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "摳痧"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "刮痧"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "刮痧"
}
],
"word": "刮痧"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.