See weep on Wiktionary
Download JSON data for weep meaning in All languages combined (36.9kB)
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "laugh"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "beweep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "enough to make the angels weep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "forweep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "read 'em and weep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "weep buckets"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "weeping willow"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "weep in one's beer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "weep into one's beer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "weep Irish"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "weepy"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "wepen"
},
"expansion": "Middle English wepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "wēpan",
"4": "",
"5": "to weep, complain, bewail, mourn over, deplore"
},
"expansion": "Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wōpijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wōpijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wōpijaną",
"4": "",
"5": "to weep"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂b-",
"4": "",
"5": "to call, cry, complain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "wepe"
},
"expansion": "Scots wepe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "weip",
"3": "",
"4": "to weep"
},
"expansion": "weip (“to weep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "wapia",
"3": "",
"4": "to cry, complain"
},
"expansion": "Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "æpa",
"3": "",
"4": "to yell, shout"
},
"expansion": "Icelandic æpa (“to yell, shout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English wepen, from Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”), from Proto-West Germanic *wōpijan, from Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”), from Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”).\nCognate with Scots wepe, weip (“to weep”), Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”), Icelandic æpa (“to yell, shout”).",
"forms": [
{
"form": "weeps",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "weeping",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "wept",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "wept",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weeped",
"tags": [
"nonstandard",
"participle",
"past",
"poetic"
]
},
{
"form": "weeped",
"tags": [
"nonstandard",
"past",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "wept",
"past2": "weeped",
"past2_qual": "poetic, otherwise nonstandard"
},
"expansion": "weep (third-person singular simple present weeps, present participle weeping, simple past and past participle wept or (poetic, otherwise nonstandard) weeped)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "bawl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "blubber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "cry someone a river"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "sob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "wail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "whimper"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "crybaby"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "complain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 31 3 23 23 3 11",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 22 25 1 19 19 2 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 25 23 1 18 17 3 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 19 3 15 15 2 7",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 33 3 23 23 2 10",
"kind": "other",
"name": "Northern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To cry; to shed tears, especially when accompanied with sobbing or other difficulty speaking, as an expression of emotion such as sadness or joy."
],
"id": "en-weep-en-verb-e0Xl5JPh",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"shed tears",
"shed tears"
],
[
"sob",
"sob"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ady",
"lang": "Adyghe",
"roman": "ğən",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "гъын"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "huil"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "qaj"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bakā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "بَكَى"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yabkī",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"present"
],
"word": "يَبْكِي"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "bka",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܟܐ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lal",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "լալ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lacʻ linel",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "լաց լինել"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plãngu"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lãcãrmedz"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lãcrimedz"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "llorar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ağlamaq"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ban",
"lang": "Balinese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ngeling"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ilaw",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "илау"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "negar egin"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "plákacʹ",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каць"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kãda",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "কাঁদা"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kanda",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "কান্দা"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "krondon kora",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ক্রন্দন করা"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pláča",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́ча"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ngui",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ငို"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plorar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "delxa",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "делха"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "atsoyiha",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ᎠᏦᏱᎭ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "chy",
"lang": "Cheyenne",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "-a'xaame"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haam³",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "喊"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "huk¹",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "哭"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "kw",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "кў"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "tiè-mà",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "啼嘛"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "tiè",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "啼"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gan",
"lang": "Gan Chinese",
"roman": "kuh⁶",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gan",
"lang": "Gan Chinese",
"roman": "jieu⁴",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "kieu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "háu",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吼"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哭"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"roman": "kueh⁴",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kū",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chōuqì",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "抽泣"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qì",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泣"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流眼淚"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "liú yǎnlèi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流眼泪"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流淚"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "liúlèi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流泪"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mnp",
"lang": "Northern Min Chinese",
"roman": "tî",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "啼"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "⁷khoq",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "ku⁶",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "rime",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ⲣⲓⲙⲉ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plakat"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brečet"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "græde"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "duu",
"lang": "Drung",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ngeu"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "huilen"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "wenen"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "schreien"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cjm",
"lang": "Eastern Cham",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ꨨꨳꨩ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"roman": "rmj",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "r-m-D9"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "larmi"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "nutma"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "nuuksuma"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "eve",
"lang": "Even",
"roman": "hoŋ-",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "хоӈ-"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"alt": "soңo-",
"code": "evn",
"lang": "Evenki",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "соңо-"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tagica"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "itkeä"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "kyynelehtiä"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "pleurer"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "vaî"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lagrimâ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lagrimexar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chorar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "bagoar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "roa-gal",
"lang": "Gallo",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "breur'"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṭirili",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ტირილი"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "weinen"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "grētan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "klaío",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "κλαίω"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "klaíō",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "κλαίω"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "dakrúō",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "δακρύω"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "bachá",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "בָּכָה"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ronā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "रोना"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "sír"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "könnyezik"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "gráta"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tangis"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "menangis"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "itkiä"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ulissa"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "inh",
"lang": "Ingush",
"roman": "velxa",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "велха"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plorar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "caoin"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "goil"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "piangere"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "versare lacrime"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimare"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"alt": "なく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "naku",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "泣く"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "susurinaku",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "すすり泣く"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shikushiku naku",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "しくしく泣く"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "kbd",
"lang": "Kabardian",
"roman": "ğən",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "гъын"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "kea",
"lang": "Kabuverdianu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "txora"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "xal",
"lang": "Kalmyk",
"roman": "uulʹx",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "уульх"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "jylau",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "жылау"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "yum",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "យំ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ulda",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "울다"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "giryan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "گریان"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "girîn"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ıyloo",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ыйлоо"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "kam sūan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ກຳສວນ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "nyom",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ຍົມ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "fleō"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimō"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "raudāt"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "verkti"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "raudoti"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "piang"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "piangg"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "kräischen"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "plače",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плаче"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tangis"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "menangis"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "karayuka",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "കരയുക"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "beka"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "wairutu"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "wairurutu"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tangitangi"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "rutu"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "rurutu"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "taurere"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ujlax",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "уйлах"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "mpi",
"lang": "Mpade",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "swe"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chocaya"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gld",
"lang": "Nanai",
"roman": "soŋo-",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "сонго-"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nap",
"lang": "Neapolitan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chiagne"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "gråte"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "mawi"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"roman": "plakati",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "orv",
"lang": "Old East Slavic",
"roman": "plakati",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "grēotan"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "om",
"lang": "Oromo",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "boo'uu"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ağlamak",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "آغلامق"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "pac",
"lang": "Pacoh",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "nhiêm"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "pri",
"lang": "Paicî",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "kââ"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "geristan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "گریستن"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gerye kardan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "گریه کردن"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chorar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimejar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plânge"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lăcrima"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plákatʹ",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́кать"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rydátʹ",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рыда́ть"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "litʹ sljózy",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лить слёзы"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "roditi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "रोदिति"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "caoin"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "guil"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "пла̏кати"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "јецати"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "plȁkati"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "jecati"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "aⁿḍanawā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "අඬනවා"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plakať"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jokati"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lla"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "llorar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lagrimar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimar"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "gråta"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "grina"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lumuha"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "umiyak"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "humagulgol"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "humagulhol"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "geristan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "геристан"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "gerye kardan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "герйе кардан"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "aḻu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "அழு"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "yelarga",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "еларга"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "ēḍcu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ఏడ్చు"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rɔ́ɔng-hâai",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ร้องไห้"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "râm-hâi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ร่ำไห้"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ağlamak"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "aglamak"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "bky",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "𐎁𐎋𐎊"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "dmʿ",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "𐎄𐎎𐎓"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "plákaty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́кати"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sxlýpuvaty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "схли́пувати"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "revíty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "реві́ти"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rydáty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рида́ти"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ronā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "رونا"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "yigʻlamoq"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "khóc"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "vro",
"lang": "Võro",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ikma"
},
{
"_dis1": "70 5 10 10 1 5",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "veynen",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "וויינען"
}
]
},
{
"glosses": [
"To lament; to complain."
],
"id": "en-weep-en-verb-RHkIxrh4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Medicine",
"orig": "en:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 22 25 1 19 19 2 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 25 23 1 18 17 3 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 19 3 15 15 2 7",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To give off moisture in small quantities, e.g. due to condensation.",
"To produce secretions."
],
"id": "en-weep-en-verb-brPN4x8m",
"links": [
[
"condensation",
"condensation"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"secretion",
"secretion"
]
],
"raw_glosses": [
"To give off moisture in small quantities, e.g. due to condensation.",
"(medicine, of a wound or sore) To produce secretions."
],
"raw_tags": [
"of a wound or sore"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 22 25 1 19 19 2 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 25 23 1 18 17 3 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 19 3 15 15 2 7",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "a weeping spring, which discharges water slowly"
}
],
"glosses": [
"To give off moisture in small quantities, e.g. due to condensation.",
"To flow in drops; to run in drops."
],
"id": "en-weep-en-verb-9pwhcKzx",
"links": [
[
"condensation",
"condensation"
]
]
},
{
"glosses": [
"To hang the branches, as if in sorrow; to be pendent; to droop; said of a plant or its branches."
],
"id": "en-weep-en-verb-b1q1DD0D"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1717, Matthew Prior, The Dove",
"text": "Fair Venus wept the sad disaster\nOf having lost her favorite dove.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To weep over; to bewail."
],
"id": "en-weep-en-verb-Zeey5pqz",
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To weep over; to bewail."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
},
{
"audio": "en-us-weep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-weep.ogg/En-us-weep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-weep.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "wēp"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "burst into tears"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "cry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "cry one's eyes out"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "shed a tear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "shed tears"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "squirt some"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "weep"
}
],
"word": "weep"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "wepen"
},
"expansion": "Middle English wepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "wēpan",
"4": "",
"5": "to weep, complain, bewail, mourn over, deplore"
},
"expansion": "Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wōpijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wōpijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wōpijaną",
"4": "",
"5": "to weep"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂b-",
"4": "",
"5": "to call, cry, complain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "wepe"
},
"expansion": "Scots wepe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "weip",
"3": "",
"4": "to weep"
},
"expansion": "weip (“to weep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "wapia",
"3": "",
"4": "to cry, complain"
},
"expansion": "Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "æpa",
"3": "",
"4": "to yell, shout"
},
"expansion": "Icelandic æpa (“to yell, shout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English wepen, from Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”), from Proto-West Germanic *wōpijan, from Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”), from Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”).\nCognate with Scots wepe, weip (“to weep”), Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”), Icelandic æpa (“to yell, shout”).",
"forms": [
{
"form": "weeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "weep (plural weeps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sometimes you just have to have a good weep."
}
],
"glosses": [
"A session of crying."
],
"id": "en-weep-en-noun-JwyLDacZ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 17 19 3 15 15 2 7",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Bram Stoker, Dracula, New York: Doubleday & McClure, published 1899, page v. 62",
"text": "He's coming, too, and we both want to mingle our weeps over the wine-cup[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A sob."
],
"id": "en-weep-en-noun-czwFB4fb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
},
{
"audio": "en-us-weep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-weep.ogg/En-us-weep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-weep.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "wēp"
}
],
"word": "weep"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"title": "Imitative"
},
"expansion": "Imitative",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Imitative of its cry.",
"forms": [
{
"form": "weeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "weep (plural weeps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 22 25 1 19 19 2 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 25 23 1 18 17 3 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 19 3 15 15 2 7",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A lapwing; wipe, especially, a northern lapwing (Vanellus vanellus)."
],
"id": "en-weep-en-noun-Y9h3axM9",
"links": [
[
"lapwing",
"lapwing"
],
[
"wipe",
"wipe"
],
[
"northern lapwing",
"northern lapwing"
],
[
"Vanellus vanellus",
"Vanellus vanellus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
},
{
"audio": "en-us-weep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-weep.ogg/En-us-weep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-weep.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "wēp"
}
],
"word": "weep"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "laugh"
}
],
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English 1-syllable words",
"English class 7 strong verbs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Northern Min terms with redundant transliterations",
"Rhymes:English/iːp",
"Rhymes:English/iːp/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "beweep"
},
{
"word": "enough to make the angels weep"
},
{
"word": "forweep"
},
{
"word": "read 'em and weep"
},
{
"word": "weep buckets"
},
{
"word": "weeping willow"
},
{
"word": "weep in one's beer"
},
{
"word": "weep into one's beer"
},
{
"word": "weep Irish"
},
{
"word": "weepy"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "wepen"
},
"expansion": "Middle English wepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "wēpan",
"4": "",
"5": "to weep, complain, bewail, mourn over, deplore"
},
"expansion": "Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wōpijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wōpijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wōpijaną",
"4": "",
"5": "to weep"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂b-",
"4": "",
"5": "to call, cry, complain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "wepe"
},
"expansion": "Scots wepe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "weip",
"3": "",
"4": "to weep"
},
"expansion": "weip (“to weep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "wapia",
"3": "",
"4": "to cry, complain"
},
"expansion": "Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "æpa",
"3": "",
"4": "to yell, shout"
},
"expansion": "Icelandic æpa (“to yell, shout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English wepen, from Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”), from Proto-West Germanic *wōpijan, from Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”), from Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”).\nCognate with Scots wepe, weip (“to weep”), Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”), Icelandic æpa (“to yell, shout”).",
"forms": [
{
"form": "weeps",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "weeping",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "wept",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "wept",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weeped",
"tags": [
"nonstandard",
"participle",
"past",
"poetic"
]
},
{
"form": "weeped",
"tags": [
"nonstandard",
"past",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "wept",
"past2": "weeped",
"past2_qual": "poetic, otherwise nonstandard"
},
"expansion": "weep (third-person singular simple present weeps, present participle weeping, simple past and past participle wept or (poetic, otherwise nonstandard) weeped)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "bawl"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "blubber"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "cry someone a river"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "sob"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "wail"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "whimper"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "crybaby"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "complain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"To cry; to shed tears, especially when accompanied with sobbing or other difficulty speaking, as an expression of emotion such as sadness or joy."
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"shed tears",
"shed tears"
],
[
"sob",
"sob"
]
]
},
{
"glosses": [
"To lament; to complain."
]
},
{
"categories": [
"en:Medicine"
],
"glosses": [
"To give off moisture in small quantities, e.g. due to condensation.",
"To produce secretions."
],
"links": [
[
"condensation",
"condensation"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"secretion",
"secretion"
]
],
"raw_glosses": [
"To give off moisture in small quantities, e.g. due to condensation.",
"(medicine, of a wound or sore) To produce secretions."
],
"raw_tags": [
"of a wound or sore"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a weeping spring, which discharges water slowly"
}
],
"glosses": [
"To give off moisture in small quantities, e.g. due to condensation.",
"To flow in drops; to run in drops."
],
"links": [
[
"condensation",
"condensation"
]
]
},
{
"glosses": [
"To hang the branches, as if in sorrow; to be pendent; to droop; said of a plant or its branches."
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1717, Matthew Prior, The Dove",
"text": "Fair Venus wept the sad disaster\nOf having lost her favorite dove.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To weep over; to bewail."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To weep over; to bewail."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
},
{
"audio": "en-us-weep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-weep.ogg/En-us-weep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-weep.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "wēp"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "burst into tears"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "cry"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "cry one's eyes out"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "shed a tear"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "shed tears"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "squirt some"
},
{
"source": "Thesaurus:weep",
"word": "weep"
}
],
"translations": [
{
"code": "ady",
"lang": "Adyghe",
"roman": "ğən",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "гъын"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "huil"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "qaj"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bakā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "بَكَى"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yabkī",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"present"
],
"word": "يَبْكِي"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "bka",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܟܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lal",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "լալ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lacʻ linel",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "լաց լինել"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plãngu"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lãcãrmedz"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lãcrimedz"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "llorar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ağlamaq"
},
{
"code": "ban",
"lang": "Balinese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ngeling"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ilaw",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "илау"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "negar egin"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "plákacʹ",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каць"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kãda",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "কাঁদা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kanda",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "কান্দা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "krondon kora",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ক্রন্দন করা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pláča",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́ча"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ngui",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ငို"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plorar"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "delxa",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "делха"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "atsoyiha",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ᎠᏦᏱᎭ"
},
{
"code": "chy",
"lang": "Cheyenne",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "-a'xaame"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haam³",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "喊"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "huk¹",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "哭"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "kw",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "кў"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "tiè-mà",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "啼嘛"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "tiè",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "啼"
},
{
"code": "gan",
"lang": "Gan Chinese",
"roman": "kuh⁶",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"code": "gan",
"lang": "Gan Chinese",
"roman": "jieu⁴",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "叫"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "kieu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "叫"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "háu",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吼"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哭"
},
{
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"roman": "kueh⁴",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kū",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chōuqì",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "抽泣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qì",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流眼淚"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "liú yǎnlèi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流眼泪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流淚"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "liúlèi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "流泪"
},
{
"code": "mnp",
"lang": "Northern Min Chinese",
"roman": "tî",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "啼"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "⁷khoq",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "ku⁶",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "哭"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "rime",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ⲣⲓⲙⲉ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plakat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brečet"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "græde"
},
{
"code": "duu",
"lang": "Drung",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ngeu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "huilen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "wenen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "schreien"
},
{
"code": "cjm",
"lang": "Eastern Cham",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ꨨꨳꨩ"
},
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"roman": "rmj",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "r-m-D9"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "larmi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "nutma"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "nuuksuma"
},
{
"code": "eve",
"lang": "Even",
"roman": "hoŋ-",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "хоӈ-"
},
{
"alt": "soңo-",
"code": "evn",
"lang": "Evenki",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "соңо-"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tagica"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "itkeä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "kyynelehtiä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "pleurer"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "vaî"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lagrimâ"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lagrimexar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chorar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "bagoar"
},
{
"code": "roa-gal",
"lang": "Gallo",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "breur'"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṭirili",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ტირილი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "weinen"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "grētan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "klaío",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "κλαίω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "klaíō",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "κλαίω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "dakrúō",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "δακρύω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "bachá",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "בָּכָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ronā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "रोना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "sír"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "könnyezik"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "gráta"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tangis"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "menangis"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "itkiä"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ulissa"
},
{
"code": "inh",
"lang": "Ingush",
"roman": "velxa",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "велха"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plorar"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimar"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "caoin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "goil"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "piangere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "versare lacrime"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimare"
},
{
"alt": "なく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "naku",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "泣く"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "susurinaku",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "すすり泣く"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shikushiku naku",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "しくしく泣く"
},
{
"code": "kbd",
"lang": "Kabardian",
"roman": "ğən",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "гъын"
},
{
"code": "kea",
"lang": "Kabuverdianu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "txora"
},
{
"code": "xal",
"lang": "Kalmyk",
"roman": "uulʹx",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "уульх"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "jylau",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "жылау"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "yum",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "យំ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ulda",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "울다"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "giryan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "گریان"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "girîn"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ıyloo",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ыйлоо"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "kam sūan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ກຳສວນ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "nyom",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ຍົມ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "fleō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimō"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "raudāt"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "verkti"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "raudoti"
},
{
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "piang"
},
{
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "piangg"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "kräischen"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "plače",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плаче"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tangis"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "menangis"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "karayuka",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "കരയുക"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "beka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "wairutu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "wairurutu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "tangitangi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "rutu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "rurutu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "taurere"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ujlax",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "уйлах"
},
{
"code": "mpi",
"lang": "Mpade",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "swe"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chocaya"
},
{
"code": "gld",
"lang": "Nanai",
"roman": "soŋo-",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "сонго-"
},
{
"code": "nap",
"lang": "Neapolitan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chiagne"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "gråte"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "mawi"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"roman": "plakati",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
},
{
"code": "orv",
"lang": "Old East Slavic",
"roman": "plakati",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "grēotan"
},
{
"code": "om",
"lang": "Oromo",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "boo'uu"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ağlamak",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "آغلامق"
},
{
"code": "pac",
"lang": "Pacoh",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "nhiêm"
},
{
"code": "pri",
"lang": "Paicî",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "kââ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "geristan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "گریستن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gerye kardan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "گریه کردن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "chorar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimejar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "plânge"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lăcrima"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plákatʹ",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́кать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rydátʹ",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рыда́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "litʹ sljózy",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лить слёзы"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "roditi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "रोदिति"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "caoin"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "guil"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "пла̏кати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "јецати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "plȁkati"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "jecati"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "aⁿḍanawā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "අඬනවා"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plakať"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jokati"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "llorar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lagrimar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lacrimar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "gråta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "grina"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "lumuha"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "umiyak"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "humagulgol"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "humagulhol"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "geristan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "геристан"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "gerye kardan",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "герйе кардан"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "aḻu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "அழு"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "yelarga",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "еларга"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "ēḍcu",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ఏడ్చు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rɔ́ɔng-hâai",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ร้องไห้"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "râm-hâi",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ร่ำไห้"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ağlamak"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "aglamak"
},
{
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "bky",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "𐎁𐎋𐎊"
},
{
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "dmʿ",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "𐎄𐎎𐎓"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "plákaty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́кати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sxlýpuvaty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "схли́пувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "revíty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "реві́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rydáty",
"sense": "to cry, shed tears",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рида́ти"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ronā",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "رونا"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "yigʻlamoq"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "khóc"
},
{
"code": "vro",
"lang": "Võro",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "ikma"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "veynen",
"sense": "to cry, shed tears",
"word": "וויינען"
}
],
"word": "weep"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English 1-syllable words",
"English class 7 strong verbs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Northern Min terms with redundant transliterations",
"Rhymes:English/iːp",
"Rhymes:English/iːp/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "wepen"
},
"expansion": "Middle English wepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "wēpan",
"4": "",
"5": "to weep, complain, bewail, mourn over, deplore"
},
"expansion": "Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wōpijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wōpijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wōpijaną",
"4": "",
"5": "to weep"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂b-",
"4": "",
"5": "to call, cry, complain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "wepe"
},
"expansion": "Scots wepe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "weip",
"3": "",
"4": "to weep"
},
"expansion": "weip (“to weep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "wapia",
"3": "",
"4": "to cry, complain"
},
"expansion": "Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "æpa",
"3": "",
"4": "to yell, shout"
},
"expansion": "Icelandic æpa (“to yell, shout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English wepen, from Old English wēpan (“to weep, complain, bewail, mourn over, deplore”), from Proto-West Germanic *wōpijan, from Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”), from Proto-Indo-European *weh₂b- (“to call, cry, complain”).\nCognate with Scots wepe, weip (“to weep”), Saterland Frisian wapia (“to cry, complain”), Icelandic æpa (“to yell, shout”).",
"forms": [
{
"form": "weeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "weep (plural weeps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sometimes you just have to have a good weep."
}
],
"glosses": [
"A session of crying."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Bram Stoker, Dracula, New York: Doubleday & McClure, published 1899, page v. 62",
"text": "He's coming, too, and we both want to mingle our weeps over the wine-cup[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A sob."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
},
{
"audio": "en-us-weep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-weep.ogg/En-us-weep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-weep.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "wēp"
}
],
"word": "weep"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English class 7 strong verbs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/iːp",
"Rhymes:English/iːp/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"title": "Imitative"
},
"expansion": "Imitative",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Imitative of its cry.",
"forms": [
{
"form": "weeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "weep (plural weeps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A lapwing; wipe, especially, a northern lapwing (Vanellus vanellus)."
],
"links": [
[
"lapwing",
"lapwing"
],
[
"wipe",
"wipe"
],
[
"northern lapwing",
"northern lapwing"
],
[
"Vanellus vanellus",
"Vanellus vanellus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
},
{
"audio": "en-us-weep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-weep.ogg/En-us-weep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-weep.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "wēp"
}
],
"word": "weep"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": khàu vs. zh-min-nan",
"path": [
"weep"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "weep",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.