"đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ" meaning in Gothic

See đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Germanic *grētaną (“to weep, cry”). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*grētaną||to weep, cry}} Proto-Germanic *grētaną (“to weep, cry”) Head templates: {{got-verb}} đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ ‱ (grētan) Inflection templates: {{got-conj-st|đŒČ𐍂𐌮𐍄|đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄|đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄|đŒČ𐍂𐌮𐍄|class=7|past2sg=đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍃𐍄}} Forms: grētan [romanization], no-table-tags [table-tags], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ [class-7, infinitive, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰 [class-7, first-person, present, singular, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄 [class-7, first-person, past, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰 [class-7, first-person, passive, present, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐍃 [class-7, present, second-person, singular, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍃𐍄 [class-7, past, second-person, singular, strong], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒ¶đŒ° [class-7, passive, present, second-person, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾 [class-7, present, singular, strong, third-person], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄 [class-7, past, singular, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰 [class-7, passive, present, singular, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐍉𐍃 [class-7, dual, first-person, present, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿 [class-7, dual, first-person, past, strong], - [class-7, dual, first-person, passive, present, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐍄𐍃 [class-7, dual, present, second-person, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 [class-7, dual, past, second-person, strong], - [class-7, dual, passive, present, second-person, strong], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒŒ [class-7, first-person, plural, present, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒżđŒŒ [class-7, first-person, past, plural, strong], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ° [class-7, first-person, passive, plural, present, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾 [class-7, plural, present, second-person, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿𐌾 [class-7, past, plural, second-person, strong], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ° [class-7, passive, plural, present, second-person, strong], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒł [class-7, plural, present, strong, third-person], đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒżđŒœ [class-7, past, plural, strong, third-person], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ° [class-7, passive, plural, present, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌿 [class-7, first-person, present, singular, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒŸđŒ°đŒż [class-7, first-person, past, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿 [class-7, first-person, passive, present, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍃 [class-7, present, second-person, singular, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍃 [class-7, past, second-person, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒ¶đŒ°đŒż [class-7, passive, present, second-person, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč [class-7, present, singular, strong, third-person], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄đŒč [class-7, past, singular, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿 [class-7, passive, present, singular, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍅𐌰 [class-7, dual, first-person, present, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍅𐌰 [class-7, dual, first-person, past, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍄𐍃 [class-7, dual, present, second-person, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍄𐍃 [class-7, dual, past, second-person, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒŒđŒ° [class-7, first-person, plural, present, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒčđŒŒđŒ° [class-7, first-person, past, plural, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [class-7, first-person, passive, plural, present, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌾 [class-7, plural, present, second-person, strong], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐌾 [class-7, past, plural, second-person, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [class-7, passive, plural, present, second-person, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒ° [class-7, plural, present, strong, third-person], đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒčđŒœđŒ° [class-7, past, plural, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [class-7, passive, plural, present, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄 [class-7, imperative, present, second-person, singular, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 [class-7, imperative, present, singular, strong, third-person], đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐍄𐍃 [class-7, dual, imperative, present, second-person, strong], đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾 [class-7, imperative, plural, present, second-person, strong], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż [class-7, imperative, plural, present, strong, third-person], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđƒ [class-7, imperative, participle, present, strong], đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđƒ [class-7, imperative, participle, past, strong]
  1. to weep, cry Synonyms: đŒČ𐍂𐌮đŒčđ„đŒ°đŒœ (greitan) Related terms: đŒČ𐍂𐌮𐍄𐍃 (grēts)
    Sense id: en-đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ-got-verb-OL5bgv72 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ meaning in Gothic (10.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*grētaną",
        "4": "",
        "5": "to weep, cry"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *grētaną (“to weep, cry”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *grētaną (“to weep, cry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grētan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ",
      "roman": "grētan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "infinitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰",
      "roman": "grēta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
      "roman": "gaigrƍt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "grētada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐍃",
      "roman": "grētis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍃𐍄",
      "roman": "gaigrƍst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒ¶đŒ°",
      "roman": "grētaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾",
      "roman": "grētiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
      "roman": "gaigrƍt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "grētada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐍉𐍃",
      "roman": "grētƍs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿",
      "roman": "gaigrƍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "grētats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "gaigrƍtuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒŒ",
      "roman": "grētam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒżđŒŒ",
      "roman": "gaigrƍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "grētanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾",
      "roman": "grētiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿𐌾",
      "roman": "gaigrƍtuĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "grētanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "grētand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒżđŒœ",
      "roman": "gaigrƍtun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "grētanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌿",
      "roman": "grētau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "gaigrƍtjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "grētaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍃",
      "roman": "grētais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍃",
      "roman": "gaigrƍteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒ¶đŒ°đŒż",
      "roman": "grētaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč",
      "roman": "grētai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄đŒč",
      "roman": "gaigrƍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "grētaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "grētaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "gaigrƍteiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "grētaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "gaigrƍteits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "grētaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "gaigrƍteima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌾",
      "roman": "grētaiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐌾",
      "roman": "gaigrƍteiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "grētaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaigrƍteina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄",
      "roman": "grēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "grētadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "grētats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾",
      "roman": "grētiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "grētands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđƒ",
      "roman": "grētans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ ‱ (grētan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "đŒČ𐍂𐌮𐍄",
        "2": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
        "3": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
        "4": "đŒČ𐍂𐌮𐍄",
        "class": "7",
        "past2sg": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍃𐍄"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, John 11:33",
          "roman": "amēn amēn qiĂŸa izwis ĂŸei greitiĂŸ jah gaunĆĂŸ jus iĂŸ manasÄ“ĂŸs faginĆĂŸ jus saurgandans wairĂŸiĂŸ akei sƍ saurga izwara du fahēdai wairĂŸiĂŸ.",
          "text": "đŒ°đŒŒđŒŽđŒœ đŒ°đŒŒđŒŽđŒœ đŒ”đŒč𐌾𐌰 đŒčđŒ¶đ…đŒč𐍃 𐌾𐌮đŒč đŒČ𐍂𐌮đŒč𐍄đŒč𐌾 đŒŸđŒ°đŒ· đŒČđŒ°đŒżđŒœđ‰đŒž đŒŸđŒżđƒ đŒč𐌾 đŒŒđŒ°đŒœđŒ°đƒđŒŽđŒžđƒ 𐍆𐌰đŒČđŒčđŒœđ‰đŒž đŒŸđŒżđƒ 𐍃𐌰𐌿𐍂đŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ 𐍅𐌰đŒč𐍂𐌾đŒč𐌾 𐌰đŒș𐌮đŒč 𐍃𐍉 𐍃𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰 đŒčđŒ¶đ…đŒ°đ‚đŒ° 𐌳𐌿 đ†đŒ°đŒ·đŒŽđŒłđŒ°đŒč 𐍅𐌰đŒč𐍂𐌾đŒč𐌾.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to weep, cry"
      ],
      "id": "en-đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ-got-verb-OL5bgv72",
      "links": [
        [
          "weep",
          "weep"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "grēts",
          "word": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐍃"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "greitan",
          "word": "đŒČ𐍂𐌮đŒčđ„đŒ°đŒœ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*grētaną",
        "4": "",
        "5": "to weep, cry"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *grētaną (“to weep, cry”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *grētaną (“to weep, cry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grētan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ",
      "roman": "grētan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "infinitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰",
      "roman": "grēta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
      "roman": "gaigrƍt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "grētada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐍃",
      "roman": "grētis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍃𐍄",
      "roman": "gaigrƍst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒ¶đŒ°",
      "roman": "grētaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾",
      "roman": "grētiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
      "roman": "gaigrƍt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "grētada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐍉𐍃",
      "roman": "grētƍs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿",
      "roman": "gaigrƍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "grētats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "gaigrƍtuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒŒ",
      "roman": "grētam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒżđŒŒ",
      "roman": "gaigrƍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "grētanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾",
      "roman": "grētiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌿𐌾",
      "roman": "gaigrƍtuĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "grētanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "grētand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒżđŒœ",
      "roman": "gaigrƍtun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "grētanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌿",
      "roman": "grētau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČđ‚đ‰đ„đŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "gaigrƍtjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "grētaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍃",
      "roman": "grētais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍃",
      "roman": "gaigrƍteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒ¶đŒ°đŒż",
      "roman": "grētaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč",
      "roman": "grētai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄đŒč",
      "roman": "gaigrƍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "grētaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "grētaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "gaigrƍteiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "grētaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "gaigrƍteits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "grētaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "gaigrƍteima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒč𐌾",
      "roman": "grētaiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒč𐌾",
      "roman": "gaigrƍteiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "grētaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄𐌮đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaigrƍteina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄",
      "roman": "grēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "grētadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "grētats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐍂𐌮𐍄đŒč𐌾",
      "roman": "grētiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "grētandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "grētands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœđƒ",
      "roman": "grētans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ ‱ (grētan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "đŒČ𐍂𐌮𐍄",
        "2": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
        "3": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍄",
        "4": "đŒČ𐍂𐌮𐍄",
        "class": "7",
        "past2sg": "đŒČ𐌰đŒčđŒČ𐍂𐍉𐍃𐍄"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "grēts",
      "word": "đŒČ𐍂𐌮𐍄𐍃"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 7 strong verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, John 11:33",
          "roman": "amēn amēn qiĂŸa izwis ĂŸei greitiĂŸ jah gaunĆĂŸ jus iĂŸ manasÄ“ĂŸs faginĆĂŸ jus saurgandans wairĂŸiĂŸ akei sƍ saurga izwara du fahēdai wairĂŸiĂŸ.",
          "text": "đŒ°đŒŒđŒŽđŒœ đŒ°đŒŒđŒŽđŒœ đŒ”đŒč𐌾𐌰 đŒčđŒ¶đ…đŒč𐍃 𐌾𐌮đŒč đŒČ𐍂𐌮đŒč𐍄đŒč𐌾 đŒŸđŒ°đŒ· đŒČđŒ°đŒżđŒœđ‰đŒž đŒŸđŒżđƒ đŒč𐌾 đŒŒđŒ°đŒœđŒ°đƒđŒŽđŒžđƒ 𐍆𐌰đŒČđŒčđŒœđ‰đŒž đŒŸđŒżđƒ 𐍃𐌰𐌿𐍂đŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ 𐍅𐌰đŒč𐍂𐌾đŒč𐌾 𐌰đŒș𐌮đŒč 𐍃𐍉 𐍃𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰 đŒčđŒ¶đ…đŒ°đ‚đŒ° 𐌳𐌿 đ†đŒ°đŒ·đŒŽđŒłđŒ°đŒč 𐍅𐌰đŒč𐍂𐌾đŒč𐌾.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to weep, cry"
      ],
      "links": [
        [
          "weep",
          "weep"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "greitan",
      "word": "đŒČ𐍂𐌮đŒčđ„đŒ°đŒœ"
    }
  ],
  "word": "đŒČđ‚đŒŽđ„đŒ°đŒœ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.