"verkti" meaning in Lithuanian

See verkti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: The zero-grade of this root may be reflected in dialectal urkšti, urkti (“growl”); see urkioti (“scold, call to task”), urgzti (“growl, rumble”). The zero-grade is also seen in Proto-Slavic *vъrčati, *vъrkati; compare Russian ворчать (vorčatʹ, “grumble”), ворковать (vorkovatʹ, “coo”), Polish warczeć (“snarl, growl”) and Czech vrčet (“snarl, grunt”), vrkat (“coo”). This suggests a Proto-Balto-Slavic root of *werk-jo-, *urk-jo-, comparable with Latin urcō (“cry [of a lynx]”), Albanian wërras (“cry, bleat [of a goat]”). Etymology templates: {{cog|sla-pro|*vъrčati}} Proto-Slavic *vъrčati, {{cog|ru|ворчать||grumble}} Russian ворчать (vorčatʹ, “grumble”), {{cog|pl|warczeć||snarl, growl}} Polish warczeć (“snarl, growl”), {{cog|cs|vrčet||snarl, grunt}} Czech vrčet (“snarl, grunt”), {{cog|ine-bsl-pro|-}} Proto-Balto-Slavic, {{cog|la|urcō||cry 􂀿of a lynx􂁀}} Latin urcō (“cry [of a lynx]”), {{cog|sq|wërras||cry, bleat 􂀿of a goat􂁀}} Albanian wërras (“cry, bleat [of a goat]”) Head templates: {{head|lt|verb|third-person present tense|ver̃kia|third-person past tense|ver̃kė|cat2=|f1request=1|f2request=1|head=ver̃kti}} ver̃kti (third-person present tense ver̃kia, third-person past tense ver̃kė), {{lt-verb|ver̃kia|ver̃kė|head=ver̃kti}} ver̃kti (third-person present tense ver̃kia, third-person past tense ver̃kė) Inflection templates: {{lt-conj-mixed-circum|verki|verk|ver̃k|ver̃k|ver̃k|verk|verk|2s=verkì|imp=ver̃|past=3|pres=1}}, {{lt-conj|verkiù|verkì|ver̃ka|ver̃kame, <small>ver̃kam</small>|ver̃kate, <small>ver̃kat</small>|ver̃ka|verkiaũ|verkeĩ|ver̃kė|ver̃kėme, <small>ver̃kėm</small>|ver̃kėte, <small>ver̃kėt</small>|ver̃kė|ver̃kdavau|ver̃kdavai|ver̃kdavo|ver̃kdavome, <small>ver̃kdavom</small>|ver̃kdavote, <small>ver̃kdavot</small>|ver̃kdavo|ver̃ksiu|ver̃ksi|ver̃ks|ver̃ksime, <small>ver̃ksim</small>|ver̃ksite, <small>ver̃ksit</small>|ver̃ks|ver̃kčiau|ver̃ktum|ver̃ktų|ver̃ktumėme, <small>ver̃ktumėm, ver̃ktume</small>|ver̃ktumėte, <small>ver̃ktumėt</small>|ver̃ktų|ver̃k, <small>ver̃ki</small>|tever̃ka|ver̃kime, <small>ver̃kim</small>|ver̃kite, <small>ver̃kit</small>|tever̃ka}} Forms: ver̃kti [canonical], ver̃kia [present, third-person], ver̃kė [past, third-person], no-table-tags [table-tags], verkiù [first-person, indicative, present, singular], verkì [indicative, present, second-person, singular], ver̃ka [indicative, present, singular, third-person], ver̃kame [first-person, indicative, plural, present], ver̃kam [first-person, indicative, plural, present], ver̃kate [indicative, plural, present, second-person], ver̃kat [indicative, plural, present, second-person], ver̃ka [indicative, plural, present, third-person], verkiaũ [first-person, indicative, past, singular], verkeĩ [indicative, past, second-person, singular], ver̃kė [indicative, past, singular, third-person], ver̃kėme [first-person, indicative, past, plural], ver̃kėm [first-person, indicative, past, plural], ver̃kėte [indicative, past, plural, second-person], ver̃kėt [indicative, past, plural, second-person], ver̃kė [indicative, past, plural, third-person], ver̃kdavau [first-person, frequentative, indicative, past, singular], ver̃kdavai [frequentative, indicative, past, second-person, singular], ver̃kdavo [frequentative, indicative, past, singular, third-person], ver̃kdavome [first-person, frequentative, indicative, past, plural], ver̃kdavom [first-person, frequentative, indicative, past, plural], ver̃kdavote [frequentative, indicative, past, plural, second-person], ver̃kdavot [frequentative, indicative, past, plural, second-person], ver̃kdavo [frequentative, indicative, past, plural, third-person], ver̃ksiu [first-person, future, indicative, singular], ver̃ksi [future, indicative, second-person, singular], ver̃ks [future, indicative, singular, third-person], ver̃ksime [first-person, future, indicative, plural], ver̃ksim [first-person, future, indicative, plural], ver̃ksite [future, indicative, plural, second-person], ver̃ksit [future, indicative, plural, second-person], ver̃ks [future, indicative, plural, third-person], ver̃kčiau [first-person, singular, subjunctive], ver̃ktum [second-person, singular, subjunctive], ver̃ktų [singular, subjunctive, third-person], ver̃ktumėme [first-person, plural, subjunctive], ver̃ktumėm [first-person, plural, subjunctive], ver̃ktume [first-person, plural, subjunctive], ver̃ktumėte [plural, second-person, subjunctive], ver̃ktumėt [plural, second-person, subjunctive], ver̃ktų [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], ver̃k [imperative, second-person, singular], ver̃ki [imperative, second-person, singular], tever̃ka [imperative, singular, third-person], ver̃kime [first-person, imperative, plural], ver̃kim [first-person, imperative, plural], ver̃kite [imperative, plural, second-person], ver̃kit [imperative, plural, second-person], tever̃ka [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], ver̃kąs [active, adjectival, participle, present], ver̃kantis [active, adjectival, participle, present], ver̃kamas [adjectival, participle, passive, present], ver̃kęs [active, adjectival, participle, past], ver̃ktas [adjectival, participle, passive, past], ver̃kdavęs [active, adjectival, frequentative, participle, past], - [adjectival, frequentative, participle, passive, past], ver̃ksiąs [active, adjectival, future, participle], ver̃ksiantis [active, adjectival, future, participle], ver̃ksimas [adjectival, future, participle, passive], - [active, adjectival, necessitative, participle], ver̃ktinas [adjectival, necessitative, participle, passive], ver̃kdamas [active, adverbial, participle, special], ver̃kant [active, adverbial, half-participle, participle, present], ver̃kus [active, adverbial, half-participle, participle, past], ver̃kdavus [active, adverbial, frequentative, half-participle, participle, past], ver̃ksiant [active, adverbial, future, half-participle, participle], verktè [active, adverbial, adverbial-manner, participle], verktinai [active, adverbial, adverbial-manner, participle]
  1. cry, weep
    Sense id: en-verkti-lt-verb-~0NItpkV Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 67 33 Disambiguation of Pages with entries: 79 21
  2. lament, moan, complain
    Sense id: en-verkti-lt-verb-DNO8IP1F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: verkimas, verksmas, verkėjas [masculine], verkėja [feminine], verksnys [masculine], verksnė [feminine], verksnus, verkšlenti
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "verkimas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "verksmas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verkėjas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verkėja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verksnys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verksnė"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "verksnus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "verkšlenti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vъrčati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vъrčati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ворчать",
        "3": "",
        "4": "grumble"
      },
      "expansion": "Russian ворчать (vorčatʹ, “grumble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "warczeć",
        "3": "",
        "4": "snarl, growl"
      },
      "expansion": "Polish warczeć (“snarl, growl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "vrčet",
        "3": "",
        "4": "snarl, grunt"
      },
      "expansion": "Czech vrčet (“snarl, grunt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-bsl-pro",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "urcō",
        "3": "",
        "4": "cry 􂀿of a lynx􂁀"
      },
      "expansion": "Latin urcō (“cry [of a lynx]”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "wërras",
        "3": "",
        "4": "cry, bleat 􂀿of a goat􂁀"
      },
      "expansion": "Albanian wërras (“cry, bleat [of a goat]”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The zero-grade of this root may be reflected in dialectal urkšti, urkti (“growl”); see urkioti (“scold, call to task”), urgzti (“growl, rumble”). The zero-grade is also seen in Proto-Slavic *vъrčati, *vъrkati; compare Russian ворчать (vorčatʹ, “grumble”), ворковать (vorkovatʹ, “coo”), Polish warczeć (“snarl, growl”) and Czech vrčet (“snarl, grunt”), vrkat (“coo”). This suggests a Proto-Balto-Slavic root of *werk-jo-, *urk-jo-, comparable with Latin urcō (“cry [of a lynx]”), Albanian wërras (“cry, bleat [of a goat]”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ver̃kti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kia",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "verkiù",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verkì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verkiaũ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verkeĩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃k",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tever̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tever̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "verktè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "verktinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "ver̃kia",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "ver̃kė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "ver̃kti"
      },
      "expansion": "ver̃kti (third-person present tense ver̃kia, third-person past tense ver̃kė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ver̃kia",
        "2": "ver̃kė",
        "head": "ver̃kti"
      },
      "expansion": "ver̃kti (third-person present tense ver̃kia, third-person past tense ver̃kė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "verki",
        "2": "verk",
        "2s": "verkì",
        "3": "ver̃k",
        "4": "ver̃k",
        "5": "ver̃k",
        "6": "verk",
        "7": "verk",
        "imp": "ver̃",
        "past": "3",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed-circum"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verkiù",
        "10": "ver̃kėme,\n<small>ver̃kėm</small>",
        "11": "ver̃kėte,\n<small>ver̃kėt</small>",
        "12": "ver̃kė",
        "13": "ver̃kdavau",
        "14": "ver̃kdavai",
        "15": "ver̃kdavo",
        "16": "ver̃kdavome,\n<small>ver̃kdavom</small>",
        "17": "ver̃kdavote,\n<small>ver̃kdavot</small>",
        "18": "ver̃kdavo",
        "19": "ver̃ksiu",
        "2": "verkì",
        "20": "ver̃ksi",
        "21": "ver̃ks",
        "22": "ver̃ksime,\n<small>ver̃ksim</small>",
        "23": "ver̃ksite,\n<small>ver̃ksit</small>",
        "24": "ver̃ks",
        "25": "ver̃kčiau",
        "26": "ver̃ktum",
        "27": "ver̃ktų",
        "28": "ver̃ktumėme,\n<small>ver̃ktumėm,\nver̃ktume</small>",
        "29": "ver̃ktumėte,\n<small>ver̃ktumėt</small>",
        "3": "ver̃ka",
        "30": "ver̃ktų",
        "31": "ver̃k,\n<small>ver̃ki</small>",
        "32": "tever̃ka",
        "33": "ver̃kime,\n<small>ver̃kim</small>",
        "34": "ver̃kite,\n<small>ver̃kit</small>",
        "35": "tever̃ka",
        "4": "ver̃kame,\n<small>ver̃kam</small>",
        "5": "ver̃kate,\n<small>ver̃kat</small>",
        "6": "ver̃ka",
        "7": "verkiaũ",
        "8": "verkeĩ",
        "9": "ver̃kė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cry, weep"
      ],
      "id": "en-verkti-lt-verb-~0NItpkV",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lament, moan, complain"
      ],
      "id": "en-verkti-lt-verb-DNO8IP1F",
      "links": [
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "complain",
          "complain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈvʲɛ͡rk.tʲɪ/"
    }
  ],
  "word": "verkti"
}
{
  "categories": [
    "Lithuanian entries with incorrect language header",
    "Lithuanian lemmas",
    "Lithuanian terms with IPA pronunciation",
    "Lithuanian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verkimas"
    },
    {
      "word": "verksmas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verkėjas"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verkėja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verksnys"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verksnė"
    },
    {
      "word": "verksnus"
    },
    {
      "word": "verkšlenti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vъrčati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vъrčati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ворчать",
        "3": "",
        "4": "grumble"
      },
      "expansion": "Russian ворчать (vorčatʹ, “grumble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "warczeć",
        "3": "",
        "4": "snarl, growl"
      },
      "expansion": "Polish warczeć (“snarl, growl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "vrčet",
        "3": "",
        "4": "snarl, grunt"
      },
      "expansion": "Czech vrčet (“snarl, grunt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-bsl-pro",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "urcō",
        "3": "",
        "4": "cry 􂀿of a lynx􂁀"
      },
      "expansion": "Latin urcō (“cry [of a lynx]”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "wërras",
        "3": "",
        "4": "cry, bleat 􂀿of a goat􂁀"
      },
      "expansion": "Albanian wërras (“cry, bleat [of a goat]”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The zero-grade of this root may be reflected in dialectal urkšti, urkti (“growl”); see urkioti (“scold, call to task”), urgzti (“growl, rumble”). The zero-grade is also seen in Proto-Slavic *vъrčati, *vъrkati; compare Russian ворчать (vorčatʹ, “grumble”), ворковать (vorkovatʹ, “coo”), Polish warczeć (“snarl, growl”) and Czech vrčet (“snarl, grunt”), vrkat (“coo”). This suggests a Proto-Balto-Slavic root of *werk-jo-, *urk-jo-, comparable with Latin urcō (“cry [of a lynx]”), Albanian wërras (“cry, bleat [of a goat]”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ver̃kti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kia",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "verkiù",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verkì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verkiaũ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verkeĩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃k",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tever̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tever̃ka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ktinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃kdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ver̃ksiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "verktè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "verktinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "ver̃kia",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "ver̃kė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "ver̃kti"
      },
      "expansion": "ver̃kti (third-person present tense ver̃kia, third-person past tense ver̃kė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ver̃kia",
        "2": "ver̃kė",
        "head": "ver̃kti"
      },
      "expansion": "ver̃kti (third-person present tense ver̃kia, third-person past tense ver̃kė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "verki",
        "2": "verk",
        "2s": "verkì",
        "3": "ver̃k",
        "4": "ver̃k",
        "5": "ver̃k",
        "6": "verk",
        "7": "verk",
        "imp": "ver̃",
        "past": "3",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed-circum"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verkiù",
        "10": "ver̃kėme,\n<small>ver̃kėm</small>",
        "11": "ver̃kėte,\n<small>ver̃kėt</small>",
        "12": "ver̃kė",
        "13": "ver̃kdavau",
        "14": "ver̃kdavai",
        "15": "ver̃kdavo",
        "16": "ver̃kdavome,\n<small>ver̃kdavom</small>",
        "17": "ver̃kdavote,\n<small>ver̃kdavot</small>",
        "18": "ver̃kdavo",
        "19": "ver̃ksiu",
        "2": "verkì",
        "20": "ver̃ksi",
        "21": "ver̃ks",
        "22": "ver̃ksime,\n<small>ver̃ksim</small>",
        "23": "ver̃ksite,\n<small>ver̃ksit</small>",
        "24": "ver̃ks",
        "25": "ver̃kčiau",
        "26": "ver̃ktum",
        "27": "ver̃ktų",
        "28": "ver̃ktumėme,\n<small>ver̃ktumėm,\nver̃ktume</small>",
        "29": "ver̃ktumėte,\n<small>ver̃ktumėt</small>",
        "3": "ver̃ka",
        "30": "ver̃ktų",
        "31": "ver̃k,\n<small>ver̃ki</small>",
        "32": "tever̃ka",
        "33": "ver̃kime,\n<small>ver̃kim</small>",
        "34": "ver̃kite,\n<small>ver̃kit</small>",
        "35": "tever̃ka",
        "4": "ver̃kame,\n<small>ver̃kam</small>",
        "5": "ver̃kate,\n<small>ver̃kat</small>",
        "6": "ver̃ka",
        "7": "verkiaũ",
        "8": "verkeĩ",
        "9": "ver̃kė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cry, weep"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lament, moan, complain"
      ],
      "links": [
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "complain",
          "complain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈvʲɛ͡rk.tʲɪ/"
    }
  ],
  "word": "verkti"
}

Download raw JSONL data for verkti meaning in Lithuanian (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.