See 吼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 吼 meaning in Chinese (11.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "一牛吼地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "厲吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "厉吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叫吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǒujiào",
"word": "吼叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǒunù",
"word": "吼怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǒuhóu",
"word": "吼猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "吼猿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǒushēng",
"word": "吼聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǒushēng",
"word": "吼声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "吼鶴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "吼鹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiàohǒu",
"word": "哮吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "嘶吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nùhǒu",
"word": "怒吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "急吼吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "戇吼吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "戆吼吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hédōng-shīhǒu",
"word": "河東獅吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hédōng-shīhǒu",
"word": "河东狮吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "浪吼風號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "浪吼风号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "獅子吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狮子吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Guīhǒu",
"word": "龜吼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Guīhǒu",
"word": "龟吼"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roar"
],
"id": "en-吼-zh-character-Qbj57yIj",
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a large animal) to roar"
],
"raw_tags": [
"of a large animal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 30 8 10 17 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 17 14 12 5",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shout"
],
"id": "en-吼-zh-character-hUo02y3t",
"links": [
[
"shout",
"shout"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) to shout"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"glosses": [
"to squeal"
],
"id": "en-吼-zh-character-gG~NBCC~",
"links": [
[
"squeal",
"squeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of inanimate objects such as cars) to squeal"
],
"raw_tags": [
"of inanimate objects such as cars"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cry; to sob; to weep"
],
"id": "en-吼-zh-character-ZtPFfZKS",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"sob",
"sob"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Puxian Min) to cry; to sob; to weep"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Hou"
],
"id": "en-吼-zh-character-IzriSn5j",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Hou",
"Hou"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ху"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vau²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gêu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kêu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hau¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou²"
},
{
"zh-pron": "ě"
},
{
"zh-pron": "hāu"
},
{
"zh-pron": "hēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hió"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao²"
},
{
"zh-pron": "⁵heu"
},
{
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xou"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xou"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xou⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo²"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vau²"
},
{
"ipa": "/vau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³"
},
{
"ipa": "/hɛu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴"
},
{
"ipa": "/ho²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/keu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰeu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou²"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"ipa": "/e²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hēu"
},
{
"ipa": "/hau³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hao"
},
{
"ipa": "/hau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hor"
},
{
"ipa": "/hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioir"
},
{
"ipa": "/hio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"ipa": "/hau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵heu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "heu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²heu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hɤ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"ipa": "/xəu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xuwX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xuwH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰloːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰloːs/"
},
{
"other": "/ ho /"
},
{
"other": "/ kêu⁴ /"
},
{
"other": "/ hó͘ /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/xou⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/vau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛu²¹³/"
},
{
"other": "/ ho /"
},
{
"other": "/ ho /"
},
{
"other": "/ ho⁴ /"
},
{
"ipa": "/ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/keu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰeu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/e²¹/"
},
{
"ipa": "/hau³³/"
},
{
"ipa": "/hɛu³³/"
},
{
"ipa": "/hau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hau⁵²/"
},
{
"ipa": "/hɤ³⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu̯⁴¹/"
},
{
"other": "/*qʰloːʔ/"
},
{
"other": "/*qʰloːs/"
}
],
"word": "吼"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "窿"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Construction",
"orig": "zh:Construction",
"parents": [
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 窿"
],
"id": "en-吼-zh-character-H7pUNzfe",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"窿",
"窿#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, construction, informal) Alternative form of 窿"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"alt-of",
"alternative",
"informal"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lung¹"
},
{
"ipa": "/lʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "吼"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一牛吼地"
},
{
"word": "厲吼"
},
{
"word": "厉吼"
},
{
"word": "叫吼"
},
{
"roman": "hǒujiào",
"word": "吼叫"
},
{
"roman": "hǒunù",
"word": "吼怒"
},
{
"roman": "hǒuhóu",
"word": "吼猴"
},
{
"word": "吼猿"
},
{
"roman": "hǒushēng",
"word": "吼聲"
},
{
"roman": "hǒushēng",
"word": "吼声"
},
{
"word": "吼鶴"
},
{
"word": "吼鹤"
},
{
"roman": "xiàohǒu",
"word": "哮吼"
},
{
"word": "嘶吼"
},
{
"word": "大吼"
},
{
"roman": "nùhǒu",
"word": "怒吼"
},
{
"word": "急吼吼"
},
{
"word": "戇吼吼"
},
{
"word": "戆吼吼"
},
{
"roman": "hédōng-shīhǒu",
"word": "河東獅吼"
},
{
"roman": "hédōng-shīhǒu",
"word": "河东狮吼"
},
{
"word": "浪吼風號"
},
{
"word": "浪吼风号"
},
{
"word": "獅子吼"
},
{
"word": "狮子吼"
},
{
"roman": "Guīhǒu",
"word": "龜吼"
},
{
"roman": "Guīhǒu",
"word": "龟吼"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roar"
],
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a large animal) to roar"
],
"raw_tags": [
"of a large animal"
]
},
{
"glosses": [
"to shout"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) to shout"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"glosses": [
"to squeal"
],
"links": [
[
"squeal",
"squeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of inanimate objects such as cars) to squeal"
],
"raw_tags": [
"of inanimate objects such as cars"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"to cry; to sob; to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"sob",
"sob"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Puxian Min) to cry; to sob; to weep"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Hou"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Hou",
"Hou"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ху"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vau²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gêu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kêu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hau¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou²"
},
{
"zh-pron": "ě"
},
{
"zh-pron": "hāu"
},
{
"zh-pron": "hēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hió"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao²"
},
{
"zh-pron": "⁵heu"
},
{
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xou"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xou"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xou⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo²"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vau²"
},
{
"ipa": "/vau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³"
},
{
"ipa": "/hɛu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴"
},
{
"ipa": "/ho²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/keu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰeu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou²"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"ipa": "/e²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hēu"
},
{
"ipa": "/hau³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hao"
},
{
"ipa": "/hau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hor"
},
{
"ipa": "/hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioir"
},
{
"ipa": "/hio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"ipa": "/hau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵heu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "heu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²heu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hɤ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hou³"
},
{
"ipa": "/xəu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xuwX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xuwH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰloːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰloːs/"
},
{
"other": "/ ho /"
},
{
"other": "/ kêu⁴ /"
},
{
"other": "/ hó͘ /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/xou⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/vau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛu²¹³/"
},
{
"other": "/ ho /"
},
{
"other": "/ ho /"
},
{
"other": "/ ho⁴ /"
},
{
"ipa": "/ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/keu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰeu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/e²¹/"
},
{
"ipa": "/hau³³/"
},
{
"ipa": "/hɛu³³/"
},
{
"ipa": "/hau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hau⁵²/"
},
{
"ipa": "/hɤ³⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu̯⁴¹/"
},
{
"other": "/*qʰloːʔ/"
},
{
"other": "/*qʰloːs/"
}
],
"word": "吼"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "窿"
}
],
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Hong Kong Chinese",
"zh:Construction"
],
"glosses": [
"Alternative form of 窿"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"窿",
"窿#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, construction, informal) Alternative form of 窿"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"alt-of",
"alternative",
"informal"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lung¹"
},
{
"ipa": "/lʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "吼"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": "started on line 101, detected on line 115"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.