See 울다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 울다 meaning in Korean (13.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "울〯다〮",
"3": "wǔl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 울〯다〮 (Yale: wǔl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 울〯다〮 (Yale: wǔl-tá).",
"forms": [
{
"form": "ulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "울어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "우니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "운다",
"roman": "unda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "웁니다",
"roman": "umnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었다",
"roman": "ureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "울었어",
"roman": "ureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "울었어요",
"roman": "ureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었습니다",
"roman": "ureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우느냐",
"roman": "uneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "웁니까",
"roman": "umnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었느냐",
"roman": "ureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "울었어",
"roman": "ureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "울었어요",
"roman": "ureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었습니까",
"roman": "ureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "울자",
"roman": "ulja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우십시다",
"roman": "usipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "울어라",
"roman": "ureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "웁시오",
"roman": "upsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "울겠다",
"roman": "ulgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "울겠어",
"roman": "ulgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "울겠어요",
"roman": "ulgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "울겠습니다",
"roman": "ulgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "울어서",
"roman": "ureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "우니",
"roman": "uni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우니까",
"roman": "unikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "울지만",
"roman": "uljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "우는데",
"roman": "uneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "울더니",
"roman": "uldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "울고",
"roman": "ulgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "울면",
"roman": "ulmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "울어야",
"roman": "ureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "울려고",
"roman": "ullyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "욺",
"roman": "um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "울기",
"roman": "ulgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "울었음",
"roman": "ureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "울었기",
"roman": "ureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "운",
"roman": "un",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "우는",
"roman": "uneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "울",
"roman": "ul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "우신다",
"roman": "usinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "우세요",
"roman": "useyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셔요",
"roman": "usyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우십니다",
"roman": "usimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨다",
"roman": "usyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어",
"roman": "usyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어요",
"roman": "usyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨습니다",
"roman": "usyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우시느냐",
"roman": "usineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "우세요",
"roman": "useyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셔요",
"roman": "usyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우십니까",
"roman": "usimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨느냐",
"roman": "usyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어",
"roman": "usyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어요",
"roman": "usyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨습니까",
"roman": "usyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우시라",
"roman": "usira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "우세요",
"roman": "useyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우십시오",
"roman": "usipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "우시겠다",
"roman": "usigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "우시겠어",
"roman": "usigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "우시겠어요",
"roman": "usigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시겠습니다",
"roman": "usigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "우셔서",
"roman": "usyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "우시니",
"roman": "usini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시니까",
"roman": "usinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시지만",
"roman": "usijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "우시는데",
"roman": "usineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "우시더니",
"roman": "usideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시고",
"roman": "usigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "우시면",
"roman": "usimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "우셔야",
"roman": "usyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "우시려고",
"roman": "usiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "우심",
"roman": "usim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "우시기",
"roman": "usigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "우셨음",
"roman": "usyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "우셨기",
"roman": "usyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "우신",
"roman": "usin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "우시는",
"roman": "usineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "우실",
"roman": "usil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "울다 • (ulda) (infinitive 울어, sequential 우니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "crybaby",
"roman": "ulbo",
"word": "울보"
},
{
"english": "crying",
"roman": "ureum",
"word": "울음"
}
],
"examples": [
{
"text": "지금 누가 울어요? ― Jigeum nuga ureoyo? ― Who is crying now?",
"type": "example"
},
{
"english": "If you feel crying, tears coming, then try to think about something funny.",
"roman": "Ulgo sipgo nunmur-i naomyeon, mueon'ga jaemiinneun geos-eul aesseo saenggakhae boryeom.",
"text": "울고 싶고 눈물이 나오면, 무언가 재미있는 것을 애써 생각해 보렴.",
"type": "example"
},
{
"english": "Though Xiang Yu was well and indeed a man peerless under heaven, he shed tears mixed with sighs when parting from the Beauty Yu;\nThough Ming of Tang was well and indeed a ruler who saved the world, he wept when parting from the Consort Yang;\nSo why even speak of the craven good-for-nothing [that I am]?",
"ref": "1812, “Song 243”, in 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [Jangseogak edition of the Cheonggu yeong'eon]",
"roman": "Hamulmyeo nongnokhan syojyangbu-ya illeo museum hari",
"text": "項(항)羽(우)ㅣ ᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 天(쳔)下(하)壯(쟝)士(ᄉᆞ)랴마ᄂᆞᆫ 虞(우)美(미)人(인) 離(니)別(별)에 한숨 셧거 눈물지며\n唐(당) 明(명)皇(황)이 ᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 濟(졔)世(셰)英(영)主(쥬)ㅣ랴마ᄂᆞᆫ 楊(양)貴(귀)妃(비) 離(니)別(별)에 우럿ᄂᆞ니\nᄒᆞ믈며 碌(녹)碌(록)ᄒᆞᆫ 小(쇼)丈(쟝)夫(부)야 일너 무슴 ᄒᆞ리\nHang U-i jakhan chyeonhajangsa-ryamaneun U Miin nibyeor-e hansum syeokkeo nunmul-jimyeo\nDang Myeonghwang-i jakhan jyesyeyeongjyu-iryamaneun Yang Gwibi nibyeor-e ureonnani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"id": "en-울다-ko-verb--KQRjPkE",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[울(ː)다]"
}
],
"word": "울다"
}
{
"derived": [
{
"english": "crybaby",
"roman": "ulbo",
"word": "울보"
},
{
"english": "crying",
"roman": "ureum",
"word": "울음"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "울〯다〮",
"3": "wǔl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 울〯다〮 (Yale: wǔl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 울〯다〮 (Yale: wǔl-tá).",
"forms": [
{
"form": "ulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "울어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "우니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "운다",
"roman": "unda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "웁니다",
"roman": "umnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었다",
"roman": "ureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "울었어",
"roman": "ureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "울었어요",
"roman": "ureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었습니다",
"roman": "ureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우느냐",
"roman": "uneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "웁니까",
"roman": "umnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었느냐",
"roman": "ureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "울었어",
"roman": "ureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "울었어요",
"roman": "ureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "울었습니까",
"roman": "ureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "울자",
"roman": "ulja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우십시다",
"roman": "usipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "울어라",
"roman": "ureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "울어요",
"roman": "ureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "웁시오",
"roman": "upsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "울겠다",
"roman": "ulgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "울겠어",
"roman": "ulgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "울겠어요",
"roman": "ulgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "울겠습니다",
"roman": "ulgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "울어",
"roman": "ureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "울어서",
"roman": "ureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "우니",
"roman": "uni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우니까",
"roman": "unikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "울지만",
"roman": "uljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "우는데",
"roman": "uneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "울더니",
"roman": "uldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "울고",
"roman": "ulgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "울면",
"roman": "ulmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "울어야",
"roman": "ureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "울려고",
"roman": "ullyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "욺",
"roman": "um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "울기",
"roman": "ulgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "울었음",
"roman": "ureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "울었기",
"roman": "ureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "운",
"roman": "un",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "우는",
"roman": "uneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "울",
"roman": "ul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "우신다",
"roman": "usinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "우세요",
"roman": "useyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셔요",
"roman": "usyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우십니다",
"roman": "usimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨다",
"roman": "usyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어",
"roman": "usyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어요",
"roman": "usyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨습니다",
"roman": "usyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우시느냐",
"roman": "usineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "우세요",
"roman": "useyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셔요",
"roman": "usyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우십니까",
"roman": "usimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨느냐",
"roman": "usyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어",
"roman": "usyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "우셨어요",
"roman": "usyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우셨습니까",
"roman": "usyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "우시라",
"roman": "usira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "우세요",
"roman": "useyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우십시오",
"roman": "usipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "우시겠다",
"roman": "usigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "우시겠어",
"roman": "usigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "우시겠어요",
"roman": "usigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시겠습니다",
"roman": "usigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "우셔",
"roman": "usyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "우셔서",
"roman": "usyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "우시니",
"roman": "usini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시니까",
"roman": "usinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시지만",
"roman": "usijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "우시는데",
"roman": "usineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "우시더니",
"roman": "usideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "우시고",
"roman": "usigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "우시면",
"roman": "usimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "우셔야",
"roman": "usyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "우시려고",
"roman": "usiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "우심",
"roman": "usim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "우시기",
"roman": "usigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "우셨음",
"roman": "usyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "우셨기",
"roman": "usyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "우신",
"roman": "usin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "우시는",
"roman": "usineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "우실",
"roman": "usil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "울다 • (ulda) (infinitive 울어, sequential 우니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"examples": [
{
"text": "지금 누가 울어요? ― Jigeum nuga ureoyo? ― Who is crying now?",
"type": "example"
},
{
"english": "If you feel crying, tears coming, then try to think about something funny.",
"roman": "Ulgo sipgo nunmur-i naomyeon, mueon'ga jaemiinneun geos-eul aesseo saenggakhae boryeom.",
"text": "울고 싶고 눈물이 나오면, 무언가 재미있는 것을 애써 생각해 보렴.",
"type": "example"
},
{
"english": "Though Xiang Yu was well and indeed a man peerless under heaven, he shed tears mixed with sighs when parting from the Beauty Yu;\nThough Ming of Tang was well and indeed a ruler who saved the world, he wept when parting from the Consort Yang;\nSo why even speak of the craven good-for-nothing [that I am]?",
"ref": "1812, “Song 243”, in 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [Jangseogak edition of the Cheonggu yeong'eon]",
"roman": "Hamulmyeo nongnokhan syojyangbu-ya illeo museum hari",
"text": "項(항)羽(우)ㅣ ᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 天(쳔)下(하)壯(쟝)士(ᄉᆞ)랴마ᄂᆞᆫ 虞(우)美(미)人(인) 離(니)別(별)에 한숨 셧거 눈물지며\n唐(당) 明(명)皇(황)이 ᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 濟(졔)世(셰)英(영)主(쥬)ㅣ랴마ᄂᆞᆫ 楊(양)貴(귀)妃(비) 離(니)別(별)에 우럿ᄂᆞ니\nᄒᆞ믈며 碌(녹)碌(록)ᄒᆞᆫ 小(쇼)丈(쟝)夫(부)야 일너 무슴 ᄒᆞ리\nHang U-i jakhan chyeonhajangsa-ryamaneun U Miin nibyeor-e hansum syeokkeo nunmul-jimyeo\nDang Myeonghwang-i jakhan jyesyeyeongjyu-iryamaneun Yang Gwibi nibyeor-e ureonnani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[울(ː)다]"
}
],
"word": "울다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.