See آغلامق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آغلامق meaning in Ottoman Turkish (3.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağlamak"
},
"expansion": "Turkish: ağlamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağlamak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aalamaa"
},
"expansion": "Gagauz: aalamaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: aalamaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yï̄gla-",
"4": "",
"5": "to cry, weep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yï̄gla-",
"4": "",
"5": "to cry, weep"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağlamaq"
},
"expansion": "Azerbaijani ağlamaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "илау"
},
"expansion": "Bashkir илау (ilaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жылау"
},
"expansion": "Kazakh жылау (jylau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ыйлоо"
},
"expansion": "Kyrgyz ыйлоо (ıyloo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "еларга"
},
"expansion": "Tatar еларга (yelarga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "āglamak"
},
"expansion": "Turkmen āglamak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يىغلىماق"
},
"expansion": "Uyghur يىغلىماق (yighlimaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yigʻlamoq"
},
"expansion": "Uzbek yigʻlamoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”); cognate with Azerbaijani ağlamaq, Bashkir илау (ilaw), Kazakh жылау (jylau), Kyrgyz ыйлоо (ıyloo), Tatar еларга (yelarga), Turkmen āglamak, Uyghur يىغلىماق (yighlimaq) and Uzbek yigʻlamoq.",
"forms": [
{
"form": "ağlamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغلار",
"roman": "ağlar",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "آغلار",
"f1tr": "ağlar",
"tr": "ağlamak"
},
"expansion": "آغلامق • (ağlamak) (third-person singular simple present آغلار (ağlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Bodily functions",
"orig": "ota:Bodily functions",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to make or let a person weep",
"roman": "ağlatmak",
"word": "آغلاتمق"
},
{
"english": "to cry together",
"roman": "ağlaşmak",
"word": "آغلاشمق"
},
{
"english": "to be about to cry, to sob",
"roman": "ağlamsamak",
"word": "آغلامسامق"
},
{
"english": "crying, weeping",
"roman": "ağlama",
"word": "آغلامه"
},
{
"english": "to be wept for",
"roman": "ağlanmak",
"word": "آغلانمق"
},
{
"english": "to weep bitterly",
"roman": "kan ağlamak",
"word": "قان آغلامق"
}
],
"glosses": [
"to cry, weep, shed tears"
],
"id": "en-آغلامق-ota-verb-nlzGtxKq",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"shed tears",
"shed tears"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry, weep, shed tears"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "آغلامق"
}
{
"derived": [
{
"english": "to make or let a person weep",
"roman": "ağlatmak",
"word": "آغلاتمق"
},
{
"english": "to cry together",
"roman": "ağlaşmak",
"word": "آغلاشمق"
},
{
"english": "to be about to cry, to sob",
"roman": "ağlamsamak",
"word": "آغلامسامق"
},
{
"english": "crying, weeping",
"roman": "ağlama",
"word": "آغلامه"
},
{
"english": "to be wept for",
"roman": "ağlanmak",
"word": "آغلانمق"
},
{
"english": "to weep bitterly",
"roman": "kan ağlamak",
"word": "قان آغلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağlamak"
},
"expansion": "Turkish: ağlamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağlamak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aalamaa"
},
"expansion": "Gagauz: aalamaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: aalamaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yï̄gla-",
"4": "",
"5": "to cry, weep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yï̄gla-",
"4": "",
"5": "to cry, weep"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağlamaq"
},
"expansion": "Azerbaijani ağlamaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "илау"
},
"expansion": "Bashkir илау (ilaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жылау"
},
"expansion": "Kazakh жылау (jylau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ыйлоо"
},
"expansion": "Kyrgyz ыйлоо (ıyloo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "еларга"
},
"expansion": "Tatar еларга (yelarga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "āglamak"
},
"expansion": "Turkmen āglamak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يىغلىماق"
},
"expansion": "Uyghur يىغلىماق (yighlimaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yigʻlamoq"
},
"expansion": "Uzbek yigʻlamoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”); cognate with Azerbaijani ağlamaq, Bashkir илау (ilaw), Kazakh жылау (jylau), Kyrgyz ыйлоо (ıyloo), Tatar еларга (yelarga), Turkmen āglamak, Uyghur يىغلىماق (yighlimaq) and Uzbek yigʻlamoq.",
"forms": [
{
"form": "ağlamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغلار",
"roman": "ağlar",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "آغلار",
"f1tr": "ağlar",
"tr": "ağlamak"
},
"expansion": "آغلامق • (ağlamak) (third-person singular simple present آغلار (ağlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish intransitive verbs",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"ota:Bodily functions"
],
"glosses": [
"to cry, weep, shed tears"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"shed tears",
"shed tears"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry, weep, shed tears"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "آغلامق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.