"lacrimejar" meaning in Portuguese

See lacrimejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [Brazil], [la.kɾi.meˈʒa(h)] [Brazil], /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [Brazil], [la.kɾi.meˈʒa(h)] [Brazil], /la.kɾi.meˈʒa(ɾ)/ [São-Paulo], /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [la.kɾi.meˈʒa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /la.kɾi.meˈʒa(ɻ)/ [Southern-Brazil], /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/ [Portugal], /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/ [Portugal], /lɐ.kɾi.mɨˈʒa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Vulgar Latin *lacrimizāre. The reason for there being a /k/ instead of the expected */ɡ/ (cf. lágrima) is not apparent. Etymology templates: {{der|pt|VL.|*lacrimizāre}} Vulgar Latin *lacrimizāre Head templates: {{pt-verb}} lacrimejar (first-person singular present lacrimejo, first-person singular preterite lacrimejei, past participle lacrimejado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: lacrimejo [first-person, present, singular], lacrimejei [first-person, preterite, singular], lacrimejado [participle, past], no-table-tags [table-tags], lacrimejar [impersonal, infinitive], lacrimejar [first-person, infinitive, singular], lacrimejares [infinitive, second-person, singular], lacrimejar [infinitive, singular, third-person], lacrimejarmos [first-person, infinitive, plural], lacrimejardes [infinitive, plural, second-person], lacrimejarem [infinitive, plural, third-person], lacrimejando [gerund], lacrimejado [masculine, participle, past, singular], lacrimejados [masculine, participle, past, plural], lacrimejada [feminine, participle, past, singular], lacrimejadas [feminine, participle, past, plural], lacrimejo [first-person, indicative, present, singular], lacrimejas [indicative, present, second-person, singular], lacrimeja [indicative, present, singular, third-person], lacrimejamos [first-person, indicative, plural, present], lacrimejais [indicative, plural, present, second-person], lacrimejam [indicative, plural, present, third-person], lacrimejava [first-person, imperfect, indicative, singular], lacrimejavas [imperfect, indicative, second-person, singular], lacrimejava [imperfect, indicative, singular, third-person], lacrimejávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], lacrimejáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], lacrimejavam [imperfect, indicative, plural, third-person], lacrimejei [first-person, indicative, preterite, singular], lacrimejaste [indicative, preterite, second-person, singular], lacrimejou [indicative, preterite, singular, third-person], lacrimejamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], lacrimejámos [first-person, indicative, plural, preterite], lacrimejastes [indicative, plural, preterite, second-person], lacrimejaram [indicative, plural, preterite, third-person], lacrimejara [first-person, indicative, pluperfect, singular], lacrimejaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], lacrimejara [indicative, pluperfect, singular, third-person], lacrimejáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], lacrimejáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], lacrimejaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], lacrimejarei [first-person, future, indicative, singular], lacrimejarás [future, indicative, second-person, singular], lacrimejará [future, indicative, singular, third-person], lacrimejaremos [first-person, future, indicative, plural], lacrimejareis [future, indicative, plural, second-person], lacrimejarão [future, indicative, plural, third-person], lacrimejaria [conditional, first-person, singular], lacrimejarias [conditional, second-person, singular], lacrimejaria [conditional, singular, third-person], lacrimejaríamos [conditional, first-person, plural], lacrimejaríeis [conditional, plural, second-person], lacrimejariam [conditional, plural, third-person], lacrimeje [first-person, present, singular, subjunctive], lacrimejes [present, second-person, singular, subjunctive], lacrimeje [present, singular, subjunctive, third-person], lacrimejemos [first-person, plural, present, subjunctive], lacrimejeis [plural, present, second-person, subjunctive], lacrimejem [plural, present, subjunctive, third-person], lacrimejasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], lacrimejasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], lacrimejasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], lacrimejássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], lacrimejásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], lacrimejassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], lacrimejar [first-person, future, singular, subjunctive], lacrimejares [future, second-person, singular, subjunctive], lacrimejar [future, singular, subjunctive, third-person], lacrimejarmos [first-person, future, plural, subjunctive], lacrimejardes [future, plural, second-person, subjunctive], lacrimejarem [future, plural, subjunctive, third-person], lacrimeja [imperative, second-person, singular], lacrimeje [imperative, singular, third-person], lacrimejemos [first-person, imperative, plural], lacrimejai [imperative, plural, second-person], lacrimejem [imperative, plural, third-person], não lacrimejes [imperative, negative, second-person, singular], não lacrimeje [imperative, negative, singular, third-person], não lacrimejemos [first-person, imperative, negative, plural], não lacrimejeis [imperative, negative, plural, second-person], não lacrimejem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to tear up (have watery eyes before crying) Synonyms: marejar
    Sense id: en-lacrimejar-pt-verb-~5syJ3YV Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ejar, Portuguese verbs ending in -ar

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*lacrimizāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *lacrimizāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *lacrimizāre. The reason for there being a /k/ instead of the expected */ɡ/ (cf. lágrima) is not apparent.",
  "forms": [
    {
      "form": "lacrimejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lacrimejar (first-person singular present lacrimejo, first-person singular preterite lacrimejei, past participle lacrimejado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧cri‧me‧jar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ejar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Hour of the Star",
          "ref": "1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:",
          "text": "Um outro escritor, sim, mas teria que ser homem porque escritora mulher pode lacrimejar piegas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tear up (have watery eyes before crying)"
      ],
      "id": "en-lacrimejar-pt-verb-~5syJ3YV",
      "links": [
        [
          "tear up",
          "tear up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marejar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.kɾi.meˈʒa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.kɾi.meˈʒa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.kɾi.meˈʒa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɐ.kɾi.mɨˈʒa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "lacrimejar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*lacrimizāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *lacrimizāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *lacrimizāre. The reason for there being a /k/ instead of the expected */ɡ/ (cf. lágrima) is not apparent.",
  "forms": [
    {
      "form": "lacrimejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimejem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não lacrimejem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lacrimejar (first-person singular present lacrimejo, first-person singular preterite lacrimejei, past participle lacrimejado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧cri‧me‧jar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese 5-syllable words",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
        "Portuguese terms suffixed with -ejar",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese verbs",
        "Portuguese verbs ending in -ar",
        "Requests for translations of Brazilian Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Hour of the Star",
          "ref": "1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:",
          "text": "Um outro escritor, sim, mas teria que ser homem porque escritora mulher pode lacrimejar piegas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tear up (have watery eyes before crying)"
      ],
      "links": [
        [
          "tear up",
          "tear up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marejar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.kɾi.meˈʒa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.kɾi.meˈʒa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.kɾi.meˈʒa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/la.kɾi.meˈʒa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɐ.kɾi.mɨˈʒa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "lacrimejar"
}

Download raw JSONL data for lacrimejar meaning in Portuguese (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.