"κλαίω" meaning in Greek

See κλαίω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈkleo/
Etymology: From Ancient Greek κλαίω (klaíō). Root κλα-. Stems: κλαι- / κλαυσ- > κλαψ- / κλαυθ- > κλαυτ- / κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-. Etymology templates: {{inh|el|grc|κλαίω}} Ancient Greek κλαίω (klaíō), {{nobr|κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-.}} κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-. Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} κλαίω • (klaío), {{el-verb|passive=κλαίγομαι|past=έκλαψα}} κλαίω • (klaío) (past έκλαψα, passive κλαίγομαι) Forms: klaío [romanization], έκλαψα [past], κλαίγομαι [passive], no-table-tags [table-tags], κλαίω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], κλαίγω [active, first-person, imperfective, indicative, present, rare, singular], κλάψω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], [{κλαύσω}] [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], κλαίγομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], [{κλαίομαι}] [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], κλαυτώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], [{κλαυθώ}] [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], κλαις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], κλαίγεις [active, imperfective, indicative, present, rare, second-person, singular], [{κλαίεις}] [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], κλάψεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], [{κλαύσεις}] [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], κλαίγεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], κλαυτείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], [{κλαυθείς}] [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], κλαίει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], κλαίγει [active, imperfective, indicative, present, rare, singular, third-person], κλάψει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], [{κλαύσει}] [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], κλαίγεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], κλαυτεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], [{κλαυθεί}] [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], κλαίμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], κλαίγομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], [{κλαίομε}] [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], [{κλαίομεν}] [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], κλάψουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομαι [active, dependent, first-person, indicative, informal, perfective, plural], [{κλαύσομε}] [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], [{κλαύσομεν}] [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], κλαιγόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], κλαυτούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], [{κλαυθούμε}] [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], κλαίτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], κλαίγετε [active, imperfective, indicative, plural, present, rare, second-person], κλάψετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], [{κλαύσετε}] [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], κλαίγεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], κλαιγόσαστε [imperfective, indicative, informal, passive, plural, present, second-person], κλαυτείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], [{κλαυθείτε}] [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], κλαίνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], κλαιν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], κλαίγουν [active, imperfective, indicative, plural, present, rare, third-person], [{κλαίουν}] [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], κλάψουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], κλάψουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], [{κλαύσουν}] [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], κλαίγονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], [{κλαίονται}] [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], κλαυτούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], κλαυτούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], [{κλαυθούν}] [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], έκλαιγα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], [{έκλαια}] [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], έκλαψα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], [{έκλαυσα}] [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], κλαιγόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], κλαιγόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], [{(ε)κλαιόμουν}] [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], κλαύτηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], [{κλαύθηκα}] [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], έκλαιγες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], [{έκλαιες}] [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], έκλαψες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], [{έκλαυσες}] [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], κλαιγόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], κλαιγόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], κλαύτηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], [{κλαύθηκες}] [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], έκλαιγε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], [{έκλαιε}] [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], έκλαψε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], [{έκλαυσε}] [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], [{έκλαυσεν}] [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], κλαιγόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], κλαιγότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], κλαύτηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], [{κλαύθηκε}] [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], κλαίγαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], [{κλαίαμε}] [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], κλάψαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], [{εκλαύσαμεν}] [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], κλαιγόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], κλαυτήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], [{κλαυθήκαμε}] [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], κλαίγατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], [{κλαίατε}] [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], κλάψατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], [{εκλαύσατε}] [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], κλαιγόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], κλαυτήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], [{κλαυθήκατε}] [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], έκλαιγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κλαίγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κλαίγανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], [{έκλαιαν}] [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], έκλαψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], κλάψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], κλάψανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], [{έκλαυσαν}] [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], κλαίγονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], κλαιγόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], [{(ε)κλαίονταν}] [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], κλαύτηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], κλαυτήκανε [indicative, informal, passive, past, perfective, plural, third-person], [{κλαύθηκαν}] [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα κλαίω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα κλαίγω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, rare, singular], θα κλάψω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], [{θα κλαύσω}] [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα κλαίγομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα κλαυτώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], [{θα κλαυθώ}] [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], κλαίγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], [{κλαίε}] [active, imperative, imperfective, second-person, singular], κλάψε [active, imperative, perfective, second-person, singular], κλαύ' [active, imperative, informal, perfective, second-person, singular], κλάψου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], κλαίτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], κλαίγετε [active, imperative, imperfective, plural, rare, second-person], κλάψτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], κλαύτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], [{κλαύσετε}] [active, imperative, perfective, plural, second-person], κλαίγεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], κλαυτείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], [{κλαυθείτε}] [imperative, passive, perfective, plural, second-person], κλαίγοντας [active, participle, present], [{κλαίοντας}] [active, participle, present], [{κλαίων, κλαίουσα³, κλαίον}] [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας κλάψει [active, participle, past], κλαμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], [{κλαυμένος, &}] [participle, passive, past], κλάψει [active, infinitive-aorist], [{κλαύσει}] [active, infinitive-aorist], κλαυτεί [infinitive-aorist, passive], [{κλαυθεί}] [infinitive-aorist, passive]
  1. (most senses) to cry, weep (shed tears)
    Sense id: en-κλαίω-el-verb-RJXJ1fwd Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 36 12 5 44 3
  2. (intransitive, of eyes) to water, run (as when cutting onions etc) Tags: intransitive
    Sense id: en-κλαίω-el-verb-fi1vvH37 Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 36 12 5 44 3
  3. (transitive, figuratively) to mourn, grieve for (a person or thing) Tags: figuratively, transitive Synonyms (bemoan): μεμψιμοιρώ (mempsimoiró) Synonyms (mourn): θρηνώ (thrinó), οδύρομαι (odýromai), ολοφύρομαι (olofýromai), πενθώ (penthó)
    Sense id: en-κλαίω-el-verb-Oi-SLAhz Disambiguation of 'bemoan': 15 0 66 13 5 Disambiguation of 'mourn': 9 1 76 9 6
  4. (transitive, figuratively) to feel sorry for (a person or thing) Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-κλαίω-el-verb-5Ncc8EhO Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 36 12 5 44 3
  5. (transitive, figurative, colloquial) to crying with laughter Tags: colloquial, figuratively, transitive
    Sense id: en-κλαίω-el-verb-h53dVNI3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: κλαίων (fem: κλαίουσα, neu: κλαίον, κλαῖον (klaíon) [archaic, participle], μυξοκλαίω (myxoklaío) (english: snivel), σιγοκλαίω (sigoklaío) (english: sob slowly, quietly), κλαίω γοερά (klaío goerá) (english: cry loudly), κλαίω και οδύρομαι (klaío kai odýromai) (english: cry and lament), κλαίω πικρά (klaío pikrá) (english: cry bitterly), κλαίω τη μοίρα μου (klaío ti moíra mou) (english: weep for my bad fortune), κλαύ' τα Χαράλαμπε (kláf' ta Charálampe) [colloquial], θα κλάψουν μανούλες (tha klápsoun manoúles) [colloquial], βαράτε με κι ας κλαίω (varáte me ki as klaío) [colloquial], να τον κλαιν οι ρέγγες (na ton klain oi rénges) [colloquial], κλαίω με μαύρο δάκρυ (klaío me mávro dákry) [colloquial], κλάψε με μάνα, κλάψε με (klápse me mána, klápse me) [colloquial] Related terms: άκλαυτος (áklaftos) (english: unmourned), κλάμα (kláma) (english: cry) [neuter], κλαυθμός (klafthmós) (english: cry) [literary, masculine], κλαυθμυρίζω (klafthmyrízo) (english: grizzle) [literary], κλαυθμύρισμα (klafthmýrisma) (english: grizzling) [literary, neuter], κλαυσίγελως, κλαυσίγελος (klafsígelos) (english: smiles mingled with tears) [masculine], κλάψα (klápsa) (english: whining) [feminine], κλαψιάρης (klapsiáris) (english: whining), fem: κλαψιάρα, neu: κλαψιάρικο, κλαψιάρικος (klapsiárikos) (english: grizzling), κλάψιμο (klápsimo) (english: cry) [neuter], κλαψουρίζω (klapsourízo) (english: grizzle), κλαψούρισμα (klapsoúrisma) (english: grizzling) [neuter], πολύκλαυστος (polýklafstos) (english: lamented by many)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for κλαίω meaning in Greek (28.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "laugh",
      "roman": "geló",
      "word": "γελώ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "klaíon",
      "tags": [
        "archaic",
        "participle"
      ],
      "word": "κλαίων (fem: κλαίουσα, neu: κλαίον, κλαῖον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "snivel",
      "roman": "myxoklaío",
      "word": "μυξοκλαίω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "sob slowly, quietly",
      "roman": "sigoklaío",
      "word": "σιγοκλαίω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "cry loudly",
      "roman": "klaío goerá",
      "word": "κλαίω γοερά"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "cry and lament",
      "roman": "klaío kai odýromai",
      "word": "κλαίω και οδύρομαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "cry bitterly",
      "roman": "klaío pikrá",
      "word": "κλαίω πικρά"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "weep for my bad fortune",
      "roman": "klaío ti moíra mou",
      "word": "κλαίω τη μοίρα μου"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kláf' ta Charálampe",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κλαύ' τα Χαράλαμπε"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "tha klápsoun manoúles",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "θα κλάψουν μανούλες"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "varáte me ki as klaío",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "βαράτε με κι ας κλαίω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "na ton klain oi rénges",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "να τον κλαιν οι ρέγγες"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "klaío me mávro dákry",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κλαίω με μαύρο δάκρυ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "klápse me mána, klápse me",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κλάψε με μάνα, κλάψε με"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κλαίω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κλαίω (klaíō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-."
      },
      "expansion": "κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-.",
      "name": "nobr"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κλαίω (klaíō).\nRoot κλα-. Stems: κλαι- / κλαυσ- > κλαψ- / κλαυθ- > κλαυτ- / κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "klaío",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'κλαίω'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσω}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίομαι}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθώ}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίεις}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσεις}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθείς}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "rare",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσει}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθεί}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίομε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίομεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "informal",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσομε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσομεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθούμε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσετε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθείτε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίουν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσουν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίονται}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθούν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαια}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσα}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{(ε)κλαιόμουν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκα}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαιες}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσες}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκες}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαιε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίαμε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{εκλαύσαμεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθήκαμε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίατε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{εκλαύσατε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθήκατε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαιαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{(ε)κλαίονταν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαίω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαίγω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{θα κλαύσω}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαίγομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαυτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{θα κλαυθώ}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύ'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "informal",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσετε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθείτε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίοντας}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίων, κλαίουσα³, κλαίον}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας κλάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυμένος, &}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσει}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθεί}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "κλαίω • (klaío)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "κλαίγομαι",
        "past": "έκλαψα"
      },
      "expansion": "κλαίω • (klaío) (past έκλαψα, passive κλαίγομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κλαί‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "unmourned",
      "roman": "áklaftos",
      "word": "άκλαυτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "cry",
      "roman": "kláma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κλάμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "cry",
      "roman": "klafthmós",
      "tags": [
        "literary",
        "masculine"
      ],
      "word": "κλαυθμός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "grizzle",
      "roman": "klafthmyrízo",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "κλαυθμυρίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "grizzling",
      "roman": "klafthmýrisma",
      "tags": [
        "literary",
        "neuter"
      ],
      "word": "κλαυθμύρισμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "κλαυσίγελως"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "smiles mingled with tears",
      "roman": "klafsígelos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κλαυσίγελος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "whining",
      "roman": "klápsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κλάψα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "whining",
      "roman": "klapsiáris",
      "word": "κλαψιάρης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "fem: κλαψιάρα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "neu: κλαψιάρικο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "grizzling",
      "roman": "klapsiárikos",
      "word": "κλαψιάρικος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "cry",
      "roman": "klápsimo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κλάψιμο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "grizzle",
      "roman": "klapsourízo",
      "word": "κλαψουρίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "grizzling",
      "roman": "klapsoúrisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κλαψούρισμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "lamented by many",
      "roman": "polýklafstos",
      "word": "πολύκλαυστος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 12 5 44 3",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The child was crying because he fell down.",
          "roman": "To paidí éklaige giatí épese káto.",
          "text": "Το παιδί έκλαιγε γιατί έπεσε κάτω.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My parents wept for joy when they heard the good news.",
          "roman": "Oi goneís mou klápsane apó chará ótan ákousan ta kalá néa.",
          "text": "Οι γονείς μου κλάψανε από χαρά όταν άκουσαν τα καλά νέα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry, weep (shed tears)"
      ],
      "id": "en-κλαίω-el-verb-RJXJ1fwd",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ]
      ],
      "qualifier": "most senses",
      "raw_glosses": [
        "(most senses) to cry, weep (shed tears)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 12 5 44 3",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The eyes water when one is peeling onions.",
          "roman": "Ta mátia klaíne ótan katharízei kaneís kremmýdia.",
          "text": "Τα μάτια κλαίνε όταν καθαρίζει κανείς κρεμμύδια.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to water, run (as when cutting onions etc)"
      ],
      "id": "en-κλαίω-el-verb-fi1vvH37",
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of eyes) to water, run (as when cutting onions etc)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of eyes"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The entire village mourned him when he died.",
          "roman": "Olókliro to chorió ton éklapse ótan péthane.",
          "text": "Ολόκληρο το χωριό τον έκλαψε όταν πέθανε.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She grieved for her lost youth.",
          "roman": "Éklapse tin chaméni tis nióti.",
          "text": "Έκλαψε την χαμένη της νιότη.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mourn, grieve for (a person or thing)"
      ],
      "id": "en-κλαίω-el-verb-Oi-SLAhz",
      "links": [
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to mourn, grieve for (a person or thing)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "9 1 76 9 6",
          "roman": "thrinó",
          "sense": "mourn",
          "word": "θρηνώ"
        },
        {
          "_dis1": "9 1 76 9 6",
          "roman": "odýromai",
          "sense": "mourn",
          "word": "οδύρομαι"
        },
        {
          "_dis1": "9 1 76 9 6",
          "roman": "olofýromai",
          "sense": "mourn",
          "word": "ολοφύρομαι"
        },
        {
          "_dis1": "9 1 76 9 6",
          "roman": "penthó",
          "sense": "mourn",
          "word": "πενθώ"
        },
        {
          "_dis1": "15 0 66 13 5",
          "roman": "mempsimoiró",
          "sense": "bemoan",
          "word": "μεμψιμοιρώ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 12 5 44 3",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I feel sorry for him for all that happened to him.",
          "roman": "Ton klaío me óla aftá pou tou éginan.",
          "text": "Τον κλαίω με όλα αυτά που του έγιναν.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel sorry for (a person or thing)"
      ],
      "id": "en-κλαίω-el-verb-5Ncc8EhO",
      "links": [
        [
          "feel sorry for",
          "feel sorry for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to feel sorry for (a person or thing)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to crying with laughter"
      ],
      "id": "en-κλαίω-el-verb-h53dVNI3",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative, colloquial) to crying with laughter"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkleo/"
    }
  ],
  "word": "κλαίω"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "laugh",
      "roman": "geló",
      "word": "γελώ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek irregular contracted verbs",
    "Greek irregular verbs",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "klaíon",
      "tags": [
        "archaic",
        "participle"
      ],
      "word": "κλαίων (fem: κλαίουσα, neu: κλαίον, κλαῖον"
    },
    {
      "english": "snivel",
      "roman": "myxoklaío",
      "word": "μυξοκλαίω"
    },
    {
      "english": "sob slowly, quietly",
      "roman": "sigoklaío",
      "word": "σιγοκλαίω"
    },
    {
      "english": "cry loudly",
      "roman": "klaío goerá",
      "word": "κλαίω γοερά"
    },
    {
      "english": "cry and lament",
      "roman": "klaío kai odýromai",
      "word": "κλαίω και οδύρομαι"
    },
    {
      "english": "cry bitterly",
      "roman": "klaío pikrá",
      "word": "κλαίω πικρά"
    },
    {
      "english": "weep for my bad fortune",
      "roman": "klaío ti moíra mou",
      "word": "κλαίω τη μοίρα μου"
    },
    {
      "roman": "kláf' ta Charálampe",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κλαύ' τα Χαράλαμπε"
    },
    {
      "roman": "tha klápsoun manoúles",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "θα κλάψουν μανούλες"
    },
    {
      "roman": "varáte me ki as klaío",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "βαράτε με κι ας κλαίω"
    },
    {
      "roman": "na ton klain oi rénges",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "να τον κλαιν οι ρέγγες"
    },
    {
      "roman": "klaío me mávro dákry",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κλαίω με μαύρο δάκρυ"
    },
    {
      "roman": "klápse me mána, klápse me",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κλάψε με μάνα, κλάψε με"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κλαίω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κλαίω (klaíō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-."
      },
      "expansion": "κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-.",
      "name": "nobr"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κλαίω (klaíō).\nRoot κλα-. Stems: κλαι- / κλαυσ- > κλαψ- / κλαυθ- > κλαυτ- / κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "klaío",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'κλαίω'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσω}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίομαι}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθώ}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίεις}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσεις}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθείς}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "rare",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσει}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθεί}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίομε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίομεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "informal",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσομε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσομεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθούμε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσετε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθείτε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίουν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσουν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίονται}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθούν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαια}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσα}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{(ε)κλαιόμουν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκα}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαιες}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσες}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκες}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαιε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίαμε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{εκλαύσαμεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθήκαμε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίατε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{εκλαύσατε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθήκατε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαιγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαιαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έκλαψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{έκλαυσαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαιγόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{(ε)κλαίονταν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύθηκαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαίω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαίγω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{θα κλαύσω}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαίγομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κλαυτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{θα κλαυθώ}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύ'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "informal",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαύτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσετε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθείτε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαίγοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίοντας}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαίων, κλαίουσα³, κλαίον}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας κλάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυμένος, &}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κλάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαύσει}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "κλαυτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "[{κλαυθεί}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "κλαίω • (klaío)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "κλαίγομαι",
        "past": "έκλαψα"
      },
      "expansion": "κλαίω • (klaío) (past έκλαψα, passive κλαίγομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κλαί‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "unmourned",
      "roman": "áklaftos",
      "word": "άκλαυτος"
    },
    {
      "english": "cry",
      "roman": "kláma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κλάμα"
    },
    {
      "english": "cry",
      "roman": "klafthmós",
      "tags": [
        "literary",
        "masculine"
      ],
      "word": "κλαυθμός"
    },
    {
      "english": "grizzle",
      "roman": "klafthmyrízo",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "κλαυθμυρίζω"
    },
    {
      "english": "grizzling",
      "roman": "klafthmýrisma",
      "tags": [
        "literary",
        "neuter"
      ],
      "word": "κλαυθμύρισμα"
    },
    {
      "word": "κλαυσίγελως"
    },
    {
      "english": "smiles mingled with tears",
      "roman": "klafsígelos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κλαυσίγελος"
    },
    {
      "english": "whining",
      "roman": "klápsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κλάψα"
    },
    {
      "english": "whining",
      "roman": "klapsiáris",
      "word": "κλαψιάρης"
    },
    {
      "word": "fem: κλαψιάρα"
    },
    {
      "word": "neu: κλαψιάρικο"
    },
    {
      "english": "grizzling",
      "roman": "klapsiárikos",
      "word": "κλαψιάρικος"
    },
    {
      "english": "cry",
      "roman": "klápsimo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κλάψιμο"
    },
    {
      "english": "grizzle",
      "roman": "klapsourízo",
      "word": "κλαψουρίζω"
    },
    {
      "english": "grizzling",
      "roman": "klapsoúrisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κλαψούρισμα"
    },
    {
      "english": "lamented by many",
      "roman": "polýklafstos",
      "word": "πολύκλαυστος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The child was crying because he fell down.",
          "roman": "To paidí éklaige giatí épese káto.",
          "text": "Το παιδί έκλαιγε γιατί έπεσε κάτω.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My parents wept for joy when they heard the good news.",
          "roman": "Oi goneís mou klápsane apó chará ótan ákousan ta kalá néa.",
          "text": "Οι γονείς μου κλάψανε από χαρά όταν άκουσαν τα καλά νέα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry, weep (shed tears)"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ]
      ],
      "qualifier": "most senses",
      "raw_glosses": [
        "(most senses) to cry, weep (shed tears)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The eyes water when one is peeling onions.",
          "roman": "Ta mátia klaíne ótan katharízei kaneís kremmýdia.",
          "text": "Τα μάτια κλαίνε όταν καθαρίζει κανείς κρεμμύδια.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to water, run (as when cutting onions etc)"
      ],
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of eyes) to water, run (as when cutting onions etc)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of eyes"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The entire village mourned him when he died.",
          "roman": "Olókliro to chorió ton éklapse ótan péthane.",
          "text": "Ολόκληρο το χωριό τον έκλαψε όταν πέθανε.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She grieved for her lost youth.",
          "roman": "Éklapse tin chaméni tis nióti.",
          "text": "Έκλαψε την χαμένη της νιότη.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mourn, grieve for (a person or thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to mourn, grieve for (a person or thing)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I feel sorry for him for all that happened to him.",
          "roman": "Ton klaío me óla aftá pou tou éginan.",
          "text": "Τον κλαίω με όλα αυτά που του έγιναν.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel sorry for (a person or thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "feel sorry for",
          "feel sorry for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to feel sorry for (a person or thing)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to crying with laughter"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative, colloquial) to crying with laughter"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkleo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "thrinó",
      "sense": "mourn",
      "word": "θρηνώ"
    },
    {
      "roman": "odýromai",
      "sense": "mourn",
      "word": "οδύρομαι"
    },
    {
      "roman": "olofýromai",
      "sense": "mourn",
      "word": "ολοφύρομαι"
    },
    {
      "roman": "penthó",
      "sense": "mourn",
      "word": "πενθώ"
    },
    {
      "roman": "mempsimoiró",
      "sense": "bemoan",
      "word": "μεμψιμοιρώ"
    }
  ],
  "word": "κλαίω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.