"কাঁদা" meaning in Bengali

See কাঁদা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kãd̪a/ (note: Rarh), [ˈkãd̪aˑ] (note: Rarh), /kad̪a/ (note: Dhaka), [ˈkad̪aˑ] (note: Dhaka) Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাঁদা.wav
Rhymes: -ada Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), from Sanskrit ক্রন্দতি (krandati), from Proto-Indo-Iranian *krándati, from Proto-Indo-European *kléh₁-nd-, from *kelh₁- (“to call, cry, shout”). Cognate with Assamese কান্দ (kand) and Sylheti ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), {{inh+|bn|pra-mag|𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺}} Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), {{inh|bn|sa|क्रन्दति|ক্রন্দতি}} Sanskrit ক্রন্দতি (krandati), {{inh|bn|iir-pro|*krándati}} Proto-Indo-Iranian *krándati, {{der|bn|ine-pro||*kléh₁-nd-}} Proto-Indo-European *kléh₁-nd-, {{cog|as|কান্দ|tr=kand}} Assamese কান্দ (kand), {{cog|syl|ꠇꠣꠘ꠆ꠖ|tr=xand}} Sylheti ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} কাঁদা • (kãda), {{bn-verb}} কাঁদা • (kãda) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|কাঁদ|kãd|কেঁদ|kẽd}}, {{bn-conj-head|fut-1=কাঁদব|fut-1-tr=kãdbo|fut-23=কাঁদবেন|fut-23-tr=kãdben|fut-2f=কাঁদবে|fut-2f-tr=kãdbe|fut-2vf=কাঁদবি|fut-2vf-tr=kãdbi|fut-3=কাঁদবে|fut-3-tr=kãdbe|hab-past-1=কাঁদতাম|hab-past-1-tr=kãdtam|hab-past-23=কাঁদতেন|hab-past-23-tr=kãdten|hab-past-2f=কাঁদতে|hab-past-2f-tr=kãdte|hab-past-2vf=কাঁদতিস/কাঁদতি|hab-past-2vf-tr=kãdtiś/kãdti|hab-past-3=কাঁদত|hab-past-3-tr=kãdto|past-1=কাঁদলাম|past-1-tr=kãdlam|past-23=কাঁদলেন|past-23-tr=kãdlen|past-2f=কাঁদলে|past-2f-tr=kãdle|past-2vf=কাঁদলি|past-2vf-tr=kãdli|past-3=কাঁদল|past-3-tr=kãdlo|past-cont-1=কাঁদছিলাম|past-cont-1-tr=kãdchilam|past-cont-23=কাঁদছিলেন|past-cont-23-tr=kãdchilen|past-cont-2f=কাঁদছিলে|past-cont-2f-tr=kãdchile|past-cont-2vf=কাঁদছিলি|past-cont-2vf-tr=kãdchili|past-cont-3=কাঁদছিল|past-cont-3-tr=kãdchilo|past-perf-1=কেঁদেছিলাম|past-perf-1-tr=kẽdechilam|past-perf-23=কেঁদেছিলেন|past-perf-23-tr=kẽdechilen|past-perf-2f=কেঁদেছিলে|past-perf-2f-tr=kẽdechile|past-perf-2vf=কেঁদেছিলি|past-perf-2vf-tr=kẽdechili|past-perf-3=কেঁদেছিল|past-perf-3-tr=kẽdechilo|pres-1=কাঁদি|pres-1-tr=kãdi|pres-23=কাঁদেন|pres-23-tr=kãden|pres-2f=কাঁদো|pres-2f-tr=kãdo|pres-2vf=কাঁদিস|pres-2vf-tr=kãdiś|pres-3=কাঁদে|pres-3-tr=kãde|pres-cont-1=কাঁদছি|pres-cont-1-tr=kãdchi|pres-cont-23=কাঁদছেন|pres-cont-23-tr=kãdchen|pres-cont-2f=কাঁদছ|pres-cont-2f-tr=kãdcho|pres-cont-2vf=কাঁদছিস|pres-cont-2vf-tr=kãdchiś|pres-cont-3=কাঁদছে|pres-cont-3-tr=kãdche|pres-perf-1=কেঁদেছি|pres-perf-1-tr=kẽdechi|pres-perf-23=কেঁদেছেন|pres-perf-23-tr=kẽdechen|pres-perf-2f=কেঁদেছ|pres-perf-2f-tr=kẽdecho|pres-perf-2vf=কেঁদেছিস|pres-perf-2vf-tr=kẽdechiś|pres-perf-3=কেঁদেছে|pres-perf-3-tr=kẽdeche}} Forms: kãda [romanization], no-table-tags [table-tags], কাঁদা [noun-from-verb], kãda [noun-from-verb], কাঁদতে [infinitive], kãdte [infinitive], কাঁদতে-কাঁদতে [participle, progressive], kãdte-kãdte [participle, progressive], কাঁদলে [conditional, participle], kãdle [conditional, participle], কেঁদে [participle, perfect], kẽde [participle, perfect], কেঁদে-কেঁদে [habitual, participle], kẽde-kẽde [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], কাঁদি [first-person, plural, present], kãdi [first-person, plural, present], কাঁদিস [impolite, present, second-person], kãdiś [impolite, present, second-person], কাঁদো [present, second-person], kãdo [present, second-person], কাঁদে [error-unrecognized-form, present], kãde [error-unrecognized-form, present], কাঁদেন [error-unrecognized-form, polite, present], কাঁদেন [formal, polite, present, second-person], kãden [error-unrecognized-form, polite, present], kãden [formal, polite, present, second-person], কাঁদছি [continuative, first-person, plural, present], kãdchi [continuative, first-person, plural, present], কাঁদছিস [continuative, impolite, present, second-person], kãdchiś [continuative, impolite, present, second-person], কাঁদছ [continuative, present, second-person], kãdcho [continuative, present, second-person], কাঁদছে [continuative, error-unrecognized-form, present], kãdche [continuative, error-unrecognized-form, present], কাঁদছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], কাঁদছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], kãdchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], kãdchen [continuative, formal, polite, present, second-person], কেঁদেছি [first-person, perfect, plural, present], kẽdechi [first-person, perfect, plural, present], কেঁদেছিস [impolite, perfect, present, second-person], kẽdechiś [impolite, perfect, present, second-person], কেঁদেছ [perfect, present, second-person], kẽdecho [perfect, present, second-person], কেঁদেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], kẽdeche [error-unrecognized-form, perfect, present], কেঁদেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], কেঁদেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], kẽdechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], kẽdechen [formal, perfect, polite, present, second-person], কাঁদলাম [first-person, past, plural], kãdlam [first-person, past, plural], কাঁদলি [impolite, past, second-person], kãdli [impolite, past, second-person], কাঁদলে [past, second-person], kãdle [past, second-person], কাঁদল [error-unrecognized-form, past], kãdlo [error-unrecognized-form, past], কাঁদলেন [error-unrecognized-form, past, polite], কাঁদলেন [formal, past, polite, second-person], kãdlen [error-unrecognized-form, past, polite], kãdlen [formal, past, polite, second-person], কাঁদছিলাম [continuative, first-person, past, plural], kãdchilam [continuative, first-person, past, plural], কাঁদছিলি [continuative, impolite, past, second-person], kãdchili [continuative, impolite, past, second-person], কাঁদছিলে [continuative, past, second-person], kãdchile [continuative, past, second-person], কাঁদছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], kãdchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], কাঁদছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], কাঁদছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], kãdchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], kãdchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], কেঁদেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], kẽdechilam [first-person, past, perfect, plural], কেঁদেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], kẽdechili [impolite, past, perfect, second-person], কেঁদেছিলে [past, perfect, second-person], kẽdechile [past, perfect, second-person], কেঁদেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], kẽdechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], কেঁদেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], কেঁদেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], kẽdechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], kẽdechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], কাঁদতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], kãdtam [conditional, first-person, habitual, past, plural], কাঁদতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], কাঁদতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], kãdtiś/kãdti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], কাঁদতে [conditional, habitual, past, second-person], kãdte [conditional, habitual, past, second-person], কাঁদত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], kãdto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], কাঁদতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], কাঁদতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], kãdten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], kãdten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], কাঁদব [first-person, future, plural], kãdbo [first-person, future, plural], কাঁদবি [future, impolite, second-person], kãdbi [future, impolite, second-person], কাঁদবে [future, second-person], kãdbe [future, second-person], কাঁদবে [error-unrecognized-form, future], kãdbe [error-unrecognized-form, future], কাঁদবেন [error-unrecognized-form, future, polite], কাঁদবেন [formal, future, polite, second-person], kãdben [error-unrecognized-form, future, polite], kãdben [formal, future, polite, second-person]
  1. to cry

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "क्रन्दति",
        "4": "ক্রন্দতি"
      },
      "expansion": "Sanskrit ক্রন্দতি (krandati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*krándati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *krándati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kléh₁-nd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kléh₁-nd-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কান্দ",
        "tr": "kand"
      },
      "expansion": "Assamese কান্দ (kand)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠇꠣꠘ꠆ꠖ",
        "tr": "xand"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), from Sanskrit ক্রন্দতি (krandati), from Proto-Indo-Iranian *krándati, from Proto-Indo-European *kléh₁-nd-, from *kelh₁- (“to call, cry, shout”). Cognate with Assamese কান্দ (kand) and Sylheti ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand).",
  "forms": [
    {
      "form": "kãda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kãda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতে-কাঁদতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdte-kãdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদে-কেঁদে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽde-kẽde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdtiś/kãdti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কাঁদা • (kãda)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কাঁদা • (kãda)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "কাঁ‧দা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "কাঁদ",
        "2": "kãd",
        "3": "কেঁদ",
        "4": "kẽd"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "কাঁদব",
        "fut-1-tr": "kãdbo",
        "fut-23": "কাঁদবেন",
        "fut-23-tr": "kãdben",
        "fut-2f": "কাঁদবে",
        "fut-2f-tr": "kãdbe",
        "fut-2vf": "কাঁদবি",
        "fut-2vf-tr": "kãdbi",
        "fut-3": "কাঁদবে",
        "fut-3-tr": "kãdbe",
        "hab-past-1": "কাঁদতাম",
        "hab-past-1-tr": "kãdtam",
        "hab-past-23": "কাঁদতেন",
        "hab-past-23-tr": "kãdten",
        "hab-past-2f": "কাঁদতে",
        "hab-past-2f-tr": "kãdte",
        "hab-past-2vf": "কাঁদতিস/কাঁদতি",
        "hab-past-2vf-tr": "kãdtiś/kãdti",
        "hab-past-3": "কাঁদত",
        "hab-past-3-tr": "kãdto",
        "past-1": "কাঁদলাম",
        "past-1-tr": "kãdlam",
        "past-23": "কাঁদলেন",
        "past-23-tr": "kãdlen",
        "past-2f": "কাঁদলে",
        "past-2f-tr": "kãdle",
        "past-2vf": "কাঁদলি",
        "past-2vf-tr": "kãdli",
        "past-3": "কাঁদল",
        "past-3-tr": "kãdlo",
        "past-cont-1": "কাঁদছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "kãdchilam",
        "past-cont-23": "কাঁদছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "kãdchilen",
        "past-cont-2f": "কাঁদছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "kãdchile",
        "past-cont-2vf": "কাঁদছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "kãdchili",
        "past-cont-3": "কাঁদছিল",
        "past-cont-3-tr": "kãdchilo",
        "past-perf-1": "কেঁদেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "kẽdechilam",
        "past-perf-23": "কেঁদেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "kẽdechilen",
        "past-perf-2f": "কেঁদেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "kẽdechile",
        "past-perf-2vf": "কেঁদেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "kẽdechili",
        "past-perf-3": "কেঁদেছিল",
        "past-perf-3-tr": "kẽdechilo",
        "pres-1": "কাঁদি",
        "pres-1-tr": "kãdi",
        "pres-23": "কাঁদেন",
        "pres-23-tr": "kãden",
        "pres-2f": "কাঁদো",
        "pres-2f-tr": "kãdo",
        "pres-2vf": "কাঁদিস",
        "pres-2vf-tr": "kãdiś",
        "pres-3": "কাঁদে",
        "pres-3-tr": "kãde",
        "pres-cont-1": "কাঁদছি",
        "pres-cont-1-tr": "kãdchi",
        "pres-cont-23": "কাঁদছেন",
        "pres-cont-23-tr": "kãdchen",
        "pres-cont-2f": "কাঁদছ",
        "pres-cont-2f-tr": "kãdcho",
        "pres-cont-2vf": "কাঁদছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "kãdchiś",
        "pres-cont-3": "কাঁদছে",
        "pres-cont-3-tr": "kãdche",
        "pres-perf-1": "কেঁদেছি",
        "pres-perf-1-tr": "kẽdechi",
        "pres-perf-23": "কেঁদেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "kẽdechen",
        "pres-perf-2f": "কেঁদেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "kẽdecho",
        "pres-perf-2vf": "কেঁদেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "kẽdechiś",
        "pres-perf-3": "কেঁদেছে",
        "pres-perf-3-tr": "kẽdeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you crying?",
          "roman": "tui kãdchiś kenô?",
          "text": "তুই কাঁদছিস কেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry"
      ],
      "id": "en-কাঁদা-bn-verb-pVY01nWW",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kãd̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãd̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kad̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkad̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাঁদা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "homophone": "কাদা (kada) stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "কাঁদা"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "क्रन्दति",
        "4": "ক্রন্দতি"
      },
      "expansion": "Sanskrit ক্রন্দতি (krandati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*krándati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *krándati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kléh₁-nd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kléh₁-nd-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কান্দ",
        "tr": "kand"
      },
      "expansion": "Assamese কান্দ (kand)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠇꠣꠘ꠆ꠖ",
        "tr": "xand"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), from Sanskrit ক্রন্দতি (krandati), from Proto-Indo-Iranian *krándati, from Proto-Indo-European *kléh₁-nd-, from *kelh₁- (“to call, cry, shout”). Cognate with Assamese কান্দ (kand) and Sylheti ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand).",
  "forms": [
    {
      "form": "kãda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kãda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতে-কাঁদতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdte-kãdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদে-কেঁদে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽde-kẽde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁদেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kẽdechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdtiś/kãdti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁদবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "kãdben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কাঁদা • (kãda)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কাঁদা • (kãda)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "কাঁ‧দা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "কাঁদ",
        "2": "kãd",
        "3": "কেঁদ",
        "4": "kẽd"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "কাঁদব",
        "fut-1-tr": "kãdbo",
        "fut-23": "কাঁদবেন",
        "fut-23-tr": "kãdben",
        "fut-2f": "কাঁদবে",
        "fut-2f-tr": "kãdbe",
        "fut-2vf": "কাঁদবি",
        "fut-2vf-tr": "kãdbi",
        "fut-3": "কাঁদবে",
        "fut-3-tr": "kãdbe",
        "hab-past-1": "কাঁদতাম",
        "hab-past-1-tr": "kãdtam",
        "hab-past-23": "কাঁদতেন",
        "hab-past-23-tr": "kãdten",
        "hab-past-2f": "কাঁদতে",
        "hab-past-2f-tr": "kãdte",
        "hab-past-2vf": "কাঁদতিস/কাঁদতি",
        "hab-past-2vf-tr": "kãdtiś/kãdti",
        "hab-past-3": "কাঁদত",
        "hab-past-3-tr": "kãdto",
        "past-1": "কাঁদলাম",
        "past-1-tr": "kãdlam",
        "past-23": "কাঁদলেন",
        "past-23-tr": "kãdlen",
        "past-2f": "কাঁদলে",
        "past-2f-tr": "kãdle",
        "past-2vf": "কাঁদলি",
        "past-2vf-tr": "kãdli",
        "past-3": "কাঁদল",
        "past-3-tr": "kãdlo",
        "past-cont-1": "কাঁদছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "kãdchilam",
        "past-cont-23": "কাঁদছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "kãdchilen",
        "past-cont-2f": "কাঁদছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "kãdchile",
        "past-cont-2vf": "কাঁদছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "kãdchili",
        "past-cont-3": "কাঁদছিল",
        "past-cont-3-tr": "kãdchilo",
        "past-perf-1": "কেঁদেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "kẽdechilam",
        "past-perf-23": "কেঁদেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "kẽdechilen",
        "past-perf-2f": "কেঁদেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "kẽdechile",
        "past-perf-2vf": "কেঁদেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "kẽdechili",
        "past-perf-3": "কেঁদেছিল",
        "past-perf-3-tr": "kẽdechilo",
        "pres-1": "কাঁদি",
        "pres-1-tr": "kãdi",
        "pres-23": "কাঁদেন",
        "pres-23-tr": "kãden",
        "pres-2f": "কাঁদো",
        "pres-2f-tr": "kãdo",
        "pres-2vf": "কাঁদিস",
        "pres-2vf-tr": "kãdiś",
        "pres-3": "কাঁদে",
        "pres-3-tr": "kãde",
        "pres-cont-1": "কাঁদছি",
        "pres-cont-1-tr": "kãdchi",
        "pres-cont-23": "কাঁদছেন",
        "pres-cont-23-tr": "kãdchen",
        "pres-cont-2f": "কাঁদছ",
        "pres-cont-2f-tr": "kãdcho",
        "pres-cont-2vf": "কাঁদছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "kãdchiś",
        "pres-cont-3": "কাঁদছে",
        "pres-cont-3-tr": "kãdche",
        "pres-perf-1": "কেঁদেছি",
        "pres-perf-1-tr": "kẽdechi",
        "pres-perf-23": "কেঁদেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "kẽdechen",
        "pres-perf-2f": "কেঁদেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "kẽdecho",
        "pres-perf-2vf": "কেঁদেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "kẽdechiś",
        "pres-perf-3": "কেঁদেছে",
        "pres-perf-3-tr": "kẽdeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with homophones",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Bengali terms",
        "Rhymes:Bengali/ada",
        "Rhymes:Bengali/ada/2 syllables",
        "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you crying?",
          "roman": "tui kãdchiś kenô?",
          "text": "তুই কাঁদছিস কেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kãd̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãd̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kad̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkad̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাঁদা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A6%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "homophone": "কাদা (kada) stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "কাঁদা"
}

Download raw JSONL data for কাঁদা meaning in Bengali (18.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "কাঁদা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "কাঁদা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "কাঁদা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "কাঁদা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "কাঁদা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "কাঁদা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.