See 哭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 哭 meaning in Chinese (23.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "哭, 泣",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "哭, 泣",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khóc",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "哭, 泣"
},
"expansion": "khóc (哭, 泣)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "khóc",
"gloss": "",
"tr": "哭, 泣"
},
"expansion": "khóc (哭, 泣)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "khóc",
"2": "哭, 泣"
},
"expansion": "khóc (哭, 泣)",
"name": "vi-l"
}
],
"text": "→ Vietnamese: khóc (哭, 泣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuːk",
"4": "",
"5": "to weep; to wail"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuːk (“to weep; to wail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "kûk",
"3": "",
"4": "to shriek"
},
"expansion": "Mizo kûk (“to shriek”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kuk",
"3": "*kuk ~ kuuk ~ kuək ~ kək",
"4": "to call"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kuk ~ kuuk ~ kuək ~ kək (“to call”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*-kuk",
"3": "",
"4": "sound of a sob"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *-kuk (“sound of a sob”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuːk (“to weep; to wail”); cognate with Mizo kûk (“to shriek”) (STEDT).\nThis seems to be an area word; compare Proto-Mon-Khmer *kuk ~ kuuk ~ kuək ~ kək (“to call”), Proto-Austronesian *-kuk (“sound of a sob”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一家哭"
},
{
"word": "一路哭"
},
{
"word": "乾哭"
},
{
"word": "干哭"
},
{
"word": "乾啼濕哭"
},
{
"word": "干啼湿哭"
},
{
"word": "五子哭墳"
},
{
"word": "五子哭坟"
},
{
"word": "代哭"
},
{
"word": "助哭"
},
{
"word": "卒哭"
},
{
"word": "反哭"
},
{
"roman": "āikū",
"word": "哀哭"
},
{
"word": "哭主"
},
{
"roman": "kūkutítí",
"word": "哭哭啼啼"
},
{
"word": "哭喊"
},
{
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭喪棒"
},
{
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭丧棒"
},
{
"word": "哭喪棍"
},
{
"word": "哭丧棍"
},
{
"word": "哭喪着臉"
},
{
"word": "哭丧着脸"
},
{
"word": "哭喪臉"
},
{
"word": "哭丧脸"
},
{
"roman": "kūsāng zhe liǎn",
"word": "哭喪著臉"
},
{
"roman": "kūsāng zhe liǎn",
"word": "哭丧著脸"
},
{
"word": "哭嚎"
},
{
"word": "哭天抹淚"
},
{
"word": "哭天抹泪"
},
{
"word": "哭奠"
},
{
"roman": "kūjià",
"word": "哭嫁"
},
{
"word": "哭庭"
},
{
"word": "哭廟"
},
{
"word": "哭庙"
},
{
"word": "哭昭陵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哭枵"
},
{
"roman": "kūqì",
"word": "哭泣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哭爸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哭爸哭母"
},
{
"roman": "Kūqiáng",
"word": "哭牆"
},
{
"roman": "Kūqiáng",
"word": "哭墙"
},
{
"word": "哭秦庭"
},
{
"roman": "kūqióng",
"word": "哭窮"
},
{
"roman": "kūqióng",
"word": "哭穷"
},
{
"word": "哭窮途"
},
{
"word": "哭穷途"
},
{
"word": "哭竹"
},
{
"word": "哭竹棒"
},
{
"roman": "kūxiàobùdé",
"word": "哭笑不得"
},
{
"word": "哭臨"
},
{
"word": "哭临"
},
{
"word": "哭號"
},
{
"word": "哭号"
},
{
"word": "唐衢痛哭"
},
{
"roman": "kūsù",
"word": "哭訴"
},
{
"roman": "kūsù",
"word": "哭诉"
},
{
"word": "哭調"
},
{
"word": "哭调"
},
{
"word": "哭踊"
},
{
"word": "哭雨風"
},
{
"word": "哭雨风"
},
{
"roman": "kūlíng",
"word": "哭靈"
},
{
"roman": "kūlíng",
"word": "哭灵"
},
{
"roman": "kūnào",
"word": "哭鬧"
},
{
"roman": "kūnào",
"word": "哭闹"
},
{
"word": "哭鳥"
},
{
"word": "哭鸟"
},
{
"roman": "kū bízi",
"word": "哭鼻子"
},
{
"word": "喪哭"
},
{
"word": "丧哭"
},
{
"roman": "tíkū",
"word": "啼哭"
},
{
"word": "啼哭郎君"
},
{
"word": "啼啼哭哭"
},
{
"word": "啼天哭地"
},
{
"word": "嚎哭"
},
{
"word": "嚎啕大哭"
},
{
"word": "嚎啕痛哭"
},
{
"roman": "dàkū",
"word": "大哭"
},
{
"word": "大哭一場"
},
{
"word": "大哭一场"
},
{
"word": "崩城之哭"
},
{
"word": "巷哭"
},
{
"word": "弔哭"
},
{
"word": "吊哭"
},
{
"word": "悲哭"
},
{
"roman": "tòngkū",
"word": "慟哭"
},
{
"roman": "tòngkū",
"word": "恸哭"
},
{
"word": "慟哭流涕"
},
{
"word": "恸哭流涕"
},
{
"word": "懸壺代哭"
},
{
"word": "悬壶代哭"
},
{
"word": "抱頭大哭"
},
{
"word": "抱头大哭"
},
{
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱頭痛哭"
},
{
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱头痛哭"
},
{
"word": "撫哭"
},
{
"word": "抚哭"
},
{
"word": "撫尸慟哭"
},
{
"word": "抚尸恸哭"
},
{
"roman": "fàngshēng dà kū",
"word": "放聲大哭"
},
{
"roman": "fàngshēng dà kū",
"word": "放声大哭"
},
{
"word": "晝吟宵哭"
},
{
"word": "昼吟宵哭"
},
{
"word": "楊朱哭"
},
{
"word": "杨朱哭"
},
{
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭無淚"
},
{
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭无泪"
},
{
"word": "歌哭"
},
{
"word": "歎哭"
},
{
"word": "叹哭"
},
{
"word": "止哭"
},
{
"word": "歸哭"
},
{
"word": "归哭"
},
{
"word": "死爹哭媽"
},
{
"word": "死爹哭妈"
},
{
"word": "泣哭"
},
{
"word": "潑哭潑鬧"
},
{
"word": "泼哭泼闹"
},
{
"word": "濕哭乾啼"
},
{
"word": "湿哭干啼"
},
{
"word": "牛衣夜哭"
},
{
"word": "狼號鬼哭"
},
{
"word": "狼号鬼哭"
},
{
"word": "生哭人"
},
{
"roman": "tòngkū",
"word": "痛哭"
},
{
"word": "痛哭失聲"
},
{
"word": "痛哭失声"
},
{
"roman": "tòngkūliútì",
"word": "痛哭流涕"
},
{
"word": "神嚎鬼哭"
},
{
"word": "神愁鬼哭"
},
{
"word": "神母夜哭"
},
{
"word": "神號鬼哭"
},
{
"word": "神号鬼哭"
},
{
"word": "秦庭之哭"
},
{
"word": "窮途之哭"
},
{
"word": "穷途之哭"
},
{
"word": "節哭"
},
{
"word": "节哭"
},
{
"word": "絕哭"
},
{
"word": "绝哭"
},
{
"word": "號咷痛哭"
},
{
"word": "号咷痛哭"
},
{
"roman": "háokū",
"word": "號哭"
},
{
"roman": "háokū",
"word": "号哭"
},
{
"word": "號啕大哭"
},
{
"word": "号啕大哭"
},
{
"word": "號啕痛哭"
},
{
"word": "号啕痛哭"
},
{
"word": "號天哭地"
},
{
"word": "号天哭地"
},
{
"word": "號天大哭"
},
{
"word": "号天大哭"
},
{
"word": "行哭"
},
{
"word": "行號巷哭"
},
{
"word": "行号巷哭"
},
{
"word": "街號巷哭"
},
{
"word": "街号巷哭"
},
{
"word": "袒哭"
},
{
"word": "西台痛哭"
},
{
"word": "西臺痛哭"
},
{
"word": "見哭興悲"
},
{
"word": "见哭兴悲"
},
{
"word": "貓哭老鼠"
},
{
"word": "猫哭老鼠"
},
{
"word": "貓哭耗子"
},
{
"word": "猫哭耗子"
},
{
"word": "送哭"
},
{
"word": "邪哭"
},
{
"word": "野祭巷哭"
},
{
"word": "長哭"
},
{
"word": "长哭"
},
{
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "長歌當哭"
},
{
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "长歌当哭"
},
{
"word": "陪哭"
},
{
"word": "驚哭"
},
{
"word": "惊哭"
},
{
"word": "鬼哭天愁"
},
{
"roman": "guǐkūlángháo",
"word": "鬼哭狼嗥"
},
{
"roman": "guǐkūlángháo",
"word": "鬼哭狼嚎"
},
{
"word": "鬼哭狼號"
},
{
"word": "鬼哭狼号"
},
{
"word": "鬼哭神嚎"
},
{
"word": "鬼哭神愁"
},
{
"word": "鬼哭神號"
},
{
"word": "鬼哭神号"
},
{
"word": "鬼哭神驚"
},
{
"word": "鬼哭神惊"
},
{
"word": "鬼哭粟飛"
},
{
"word": "鬼哭粟飞"
},
{
"word": "鬼夜哭"
},
{
"word": "鳥哭猿啼"
},
{
"word": "鸟哭猿啼"
}
],
"glosses": [
"to weep; to cry; to wail"
],
"id": "en-哭-zh-character-H3qH03aq",
"links": [
[
"weep",
"weep"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"wail",
"wail"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "泣"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "哭泣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "哭鼻子 humorous"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "哭鼻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "哭鼻子 humorous"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "唩眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嚎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "啼嘛"
},
{
"word": "嚎"
},
{
"word": "哭"
},
{
"word": "啼嘛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"english": "of a child",
"roman": "liēlie",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "咧咧"
},
{
"roman": "kūqì",
"word": "哭泣"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"word": "哭訴"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"word": "哭诉"
},
{
"roman": "kū bízi",
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "哭鼻子"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜气"
},
{
"roman": "chuòqì",
"word": "啜泣"
},
{
"roman": "tí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "啼"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "tíkū",
"word": "啼哭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嗆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呛"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "嗚咽"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "呜咽"
},
{
"english": "to weep loudly",
"roman": "dàkū",
"word": "大哭"
},
{
"roman": "hueh4 ci1",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "忽喇"
},
{
"roman": "chōuyè",
"word": "抽咽"
},
{
"roman": "chōuyē",
"word": "抽噎"
},
{
"roman": "chōuda",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "抽搭"
},
{
"roman": "chōuqì",
"word": "抽泣"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "泣"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"word": "流淚"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"word": "流泪"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼淚"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼泪"
},
{
"english": "to cry bitterly",
"roman": "tòngkū",
"word": "痛哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"word": "號哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"word": "号哭"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"word": "號啕"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"word": "号啕"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "飲泣"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "饮泣"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ku²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "huk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huuk²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuh⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kug⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kueh⁴"
},
{
"zh-pron": "kŭ"
},
{
"zh-pron": "kók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³"
},
{
"zh-pron": "⁷khoq"
},
{
"zh-pron": "ku⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ку"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"ipa": "/kʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"ipa": "/kʰu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "huk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hug¹"
},
{
"ipa": "/hʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huuk²"
},
{
"ipa": "/hɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuh⁶"
},
{
"ipa": "/kʰuʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰuk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kueh⁴"
},
{
"ipa": "/kʰxuəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "kŭ"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kók"
},
{
"ipa": "/kʰouʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaux"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qog"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰoʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ku⁶"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰoːɡ/"
},
{
"ipa": "/kʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/kʰxuəʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰouʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰoːɡ/"
}
],
"word": "哭"
}
{
"derived": [
{
"word": "一家哭"
},
{
"word": "一路哭"
},
{
"word": "乾哭"
},
{
"word": "干哭"
},
{
"word": "乾啼濕哭"
},
{
"word": "干啼湿哭"
},
{
"word": "五子哭墳"
},
{
"word": "五子哭坟"
},
{
"word": "代哭"
},
{
"word": "助哭"
},
{
"word": "卒哭"
},
{
"word": "反哭"
},
{
"roman": "āikū",
"word": "哀哭"
},
{
"word": "哭主"
},
{
"roman": "kūkutítí",
"word": "哭哭啼啼"
},
{
"word": "哭喊"
},
{
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭喪棒"
},
{
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭丧棒"
},
{
"word": "哭喪棍"
},
{
"word": "哭丧棍"
},
{
"word": "哭喪着臉"
},
{
"word": "哭丧着脸"
},
{
"word": "哭喪臉"
},
{
"word": "哭丧脸"
},
{
"roman": "kūsāng zhe liǎn",
"word": "哭喪著臉"
},
{
"roman": "kūsāng zhe liǎn",
"word": "哭丧著脸"
},
{
"word": "哭嚎"
},
{
"word": "哭天抹淚"
},
{
"word": "哭天抹泪"
},
{
"word": "哭奠"
},
{
"roman": "kūjià",
"word": "哭嫁"
},
{
"word": "哭庭"
},
{
"word": "哭廟"
},
{
"word": "哭庙"
},
{
"word": "哭昭陵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哭枵"
},
{
"roman": "kūqì",
"word": "哭泣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哭爸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哭爸哭母"
},
{
"roman": "Kūqiáng",
"word": "哭牆"
},
{
"roman": "Kūqiáng",
"word": "哭墙"
},
{
"word": "哭秦庭"
},
{
"roman": "kūqióng",
"word": "哭窮"
},
{
"roman": "kūqióng",
"word": "哭穷"
},
{
"word": "哭窮途"
},
{
"word": "哭穷途"
},
{
"word": "哭竹"
},
{
"word": "哭竹棒"
},
{
"roman": "kūxiàobùdé",
"word": "哭笑不得"
},
{
"word": "哭臨"
},
{
"word": "哭临"
},
{
"word": "哭號"
},
{
"word": "哭号"
},
{
"word": "唐衢痛哭"
},
{
"roman": "kūsù",
"word": "哭訴"
},
{
"roman": "kūsù",
"word": "哭诉"
},
{
"word": "哭調"
},
{
"word": "哭调"
},
{
"word": "哭踊"
},
{
"word": "哭雨風"
},
{
"word": "哭雨风"
},
{
"roman": "kūlíng",
"word": "哭靈"
},
{
"roman": "kūlíng",
"word": "哭灵"
},
{
"roman": "kūnào",
"word": "哭鬧"
},
{
"roman": "kūnào",
"word": "哭闹"
},
{
"word": "哭鳥"
},
{
"word": "哭鸟"
},
{
"roman": "kū bízi",
"word": "哭鼻子"
},
{
"word": "喪哭"
},
{
"word": "丧哭"
},
{
"roman": "tíkū",
"word": "啼哭"
},
{
"word": "啼哭郎君"
},
{
"word": "啼啼哭哭"
},
{
"word": "啼天哭地"
},
{
"word": "嚎哭"
},
{
"word": "嚎啕大哭"
},
{
"word": "嚎啕痛哭"
},
{
"roman": "dàkū",
"word": "大哭"
},
{
"word": "大哭一場"
},
{
"word": "大哭一场"
},
{
"word": "崩城之哭"
},
{
"word": "巷哭"
},
{
"word": "弔哭"
},
{
"word": "吊哭"
},
{
"word": "悲哭"
},
{
"roman": "tòngkū",
"word": "慟哭"
},
{
"roman": "tòngkū",
"word": "恸哭"
},
{
"word": "慟哭流涕"
},
{
"word": "恸哭流涕"
},
{
"word": "懸壺代哭"
},
{
"word": "悬壶代哭"
},
{
"word": "抱頭大哭"
},
{
"word": "抱头大哭"
},
{
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱頭痛哭"
},
{
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱头痛哭"
},
{
"word": "撫哭"
},
{
"word": "抚哭"
},
{
"word": "撫尸慟哭"
},
{
"word": "抚尸恸哭"
},
{
"roman": "fàngshēng dà kū",
"word": "放聲大哭"
},
{
"roman": "fàngshēng dà kū",
"word": "放声大哭"
},
{
"word": "晝吟宵哭"
},
{
"word": "昼吟宵哭"
},
{
"word": "楊朱哭"
},
{
"word": "杨朱哭"
},
{
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭無淚"
},
{
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭无泪"
},
{
"word": "歌哭"
},
{
"word": "歎哭"
},
{
"word": "叹哭"
},
{
"word": "止哭"
},
{
"word": "歸哭"
},
{
"word": "归哭"
},
{
"word": "死爹哭媽"
},
{
"word": "死爹哭妈"
},
{
"word": "泣哭"
},
{
"word": "潑哭潑鬧"
},
{
"word": "泼哭泼闹"
},
{
"word": "濕哭乾啼"
},
{
"word": "湿哭干啼"
},
{
"word": "牛衣夜哭"
},
{
"word": "狼號鬼哭"
},
{
"word": "狼号鬼哭"
},
{
"word": "生哭人"
},
{
"roman": "tòngkū",
"word": "痛哭"
},
{
"word": "痛哭失聲"
},
{
"word": "痛哭失声"
},
{
"roman": "tòngkūliútì",
"word": "痛哭流涕"
},
{
"word": "神嚎鬼哭"
},
{
"word": "神愁鬼哭"
},
{
"word": "神母夜哭"
},
{
"word": "神號鬼哭"
},
{
"word": "神号鬼哭"
},
{
"word": "秦庭之哭"
},
{
"word": "窮途之哭"
},
{
"word": "穷途之哭"
},
{
"word": "節哭"
},
{
"word": "节哭"
},
{
"word": "絕哭"
},
{
"word": "绝哭"
},
{
"word": "號咷痛哭"
},
{
"word": "号咷痛哭"
},
{
"roman": "háokū",
"word": "號哭"
},
{
"roman": "háokū",
"word": "号哭"
},
{
"word": "號啕大哭"
},
{
"word": "号啕大哭"
},
{
"word": "號啕痛哭"
},
{
"word": "号啕痛哭"
},
{
"word": "號天哭地"
},
{
"word": "号天哭地"
},
{
"word": "號天大哭"
},
{
"word": "号天大哭"
},
{
"word": "行哭"
},
{
"word": "行號巷哭"
},
{
"word": "行号巷哭"
},
{
"word": "街號巷哭"
},
{
"word": "街号巷哭"
},
{
"word": "袒哭"
},
{
"word": "西台痛哭"
},
{
"word": "西臺痛哭"
},
{
"word": "見哭興悲"
},
{
"word": "见哭兴悲"
},
{
"word": "貓哭老鼠"
},
{
"word": "猫哭老鼠"
},
{
"word": "貓哭耗子"
},
{
"word": "猫哭耗子"
},
{
"word": "送哭"
},
{
"word": "邪哭"
},
{
"word": "野祭巷哭"
},
{
"word": "長哭"
},
{
"word": "长哭"
},
{
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "長歌當哭"
},
{
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "长歌当哭"
},
{
"word": "陪哭"
},
{
"word": "驚哭"
},
{
"word": "惊哭"
},
{
"word": "鬼哭天愁"
},
{
"roman": "guǐkūlángháo",
"word": "鬼哭狼嗥"
},
{
"roman": "guǐkūlángháo",
"word": "鬼哭狼嚎"
},
{
"word": "鬼哭狼號"
},
{
"word": "鬼哭狼号"
},
{
"word": "鬼哭神嚎"
},
{
"word": "鬼哭神愁"
},
{
"word": "鬼哭神號"
},
{
"word": "鬼哭神号"
},
{
"word": "鬼哭神驚"
},
{
"word": "鬼哭神惊"
},
{
"word": "鬼哭粟飛"
},
{
"word": "鬼哭粟飞"
},
{
"word": "鬼夜哭"
},
{
"word": "鳥哭猿啼"
},
{
"word": "鸟哭猿啼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "哭, 泣",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "哭, 泣",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khóc",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "哭, 泣"
},
"expansion": "khóc (哭, 泣)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "khóc",
"gloss": "",
"tr": "哭, 泣"
},
"expansion": "khóc (哭, 泣)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "khóc",
"2": "哭, 泣"
},
"expansion": "khóc (哭, 泣)",
"name": "vi-l"
}
],
"text": "→ Vietnamese: khóc (哭, 泣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuːk",
"4": "",
"5": "to weep; to wail"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuːk (“to weep; to wail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "kûk",
"3": "",
"4": "to shriek"
},
"expansion": "Mizo kûk (“to shriek”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kuk",
"3": "*kuk ~ kuuk ~ kuək ~ kək",
"4": "to call"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kuk ~ kuuk ~ kuək ~ kək (“to call”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*-kuk",
"3": "",
"4": "sound of a sob"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *-kuk (“sound of a sob”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuːk (“to weep; to wail”); cognate with Mizo kûk (“to shriek”) (STEDT).\nThis seems to be an area word; compare Proto-Mon-Khmer *kuk ~ kuuk ~ kuək ~ kək (“to call”), Proto-Austronesian *-kuk (“sound of a sob”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Gan lemmas",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs"
],
"glosses": [
"to weep; to cry; to wail"
],
"links": [
[
"weep",
"weep"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"wail",
"wail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ku²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "huk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huuk²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuh⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kug⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kueh⁴"
},
{
"zh-pron": "kŭ"
},
{
"zh-pron": "kók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³"
},
{
"zh-pron": "⁷khoq"
},
{
"zh-pron": "ku⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ку"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"ipa": "/kʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"ipa": "/kʰu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "huk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hug¹"
},
{
"ipa": "/hʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huuk²"
},
{
"ipa": "/hɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuh⁶"
},
{
"ipa": "/kʰuʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰuk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kueh⁴"
},
{
"ipa": "/kʰxuəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "kŭ"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kók"
},
{
"ipa": "/kʰouʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaux"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qog"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰoʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ku⁶"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰoːɡ/"
},
{
"ipa": "/kʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/kʰxuəʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰouʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰu²⁴/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰoːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "泣"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "哭泣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "哭鼻子 humorous"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "哭鼻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "哭鼻子 humorous"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "叫眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "唩眵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "唩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "喊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "叫嘴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嚎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "啼嘛"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "嚎"
},
{
"word": "嚎"
},
{
"word": "嚎"
},
{
"word": "嚎"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "哭"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼嘛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "吼"
},
{
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "吼"
},
{
"word": "哭"
},
{
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "吼"
},
{
"word": "哭"
},
{
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "啼"
},
{
"word": "哭"
},
{
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "吼"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哭"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "叫"
},
{
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "啼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "哭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "哭"
},
{
"english": "of a child",
"roman": "liēlie",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "咧咧"
},
{
"roman": "kūqì",
"word": "哭泣"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"word": "哭訴"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"word": "哭诉"
},
{
"roman": "kū bízi",
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "哭鼻子"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜气"
},
{
"roman": "chuòqì",
"word": "啜泣"
},
{
"roman": "tí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "啼"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "tíkū",
"word": "啼哭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嗆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呛"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "嗚咽"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "呜咽"
},
{
"english": "to weep loudly",
"roman": "dàkū",
"word": "大哭"
},
{
"roman": "hueh4 ci1",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "忽喇"
},
{
"roman": "chōuyè",
"word": "抽咽"
},
{
"roman": "chōuyē",
"word": "抽噎"
},
{
"roman": "chōuda",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "抽搭"
},
{
"roman": "chōuqì",
"word": "抽泣"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "泣"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"word": "流淚"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"word": "流泪"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼淚"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼泪"
},
{
"english": "to cry bitterly",
"roman": "tòngkū",
"word": "痛哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"word": "號哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"word": "号哭"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"word": "號啕"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"word": "号啕"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "飲泣"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "饮泣"
}
],
"word": "哭"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": "started on line 94, detected on line 108"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"哭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.