See 喊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 喊 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "人喊馬嘶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "人喊马嘶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàohǎn",
"word": "叫喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nàhǎn",
"word": "吶喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nàhǎn",
"word": "呐喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哭喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊七叫八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnjià",
"word": "喊價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnjià",
"word": "喊价"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊冤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊冤叫屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊口令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊嗓子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊堂威"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnshā",
"word": "喊殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnshā",
"word": "喊杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊殺連天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喊杀连天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnshēng",
"word": "喊聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnshēng",
"word": "喊声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnshēngzhèntiān",
"word": "喊聲震天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnshēngzhèntiān",
"word": "喊声震天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnhuà",
"word": "喊話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnhuà",
"word": "喊话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīhǎn",
"word": "嘶喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚎天喊地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大呼小喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàhǎn",
"word": "大喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大喊十"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàhǎndàjiào",
"word": "大喊大叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáoqínàhǎn",
"word": "搖旗吶喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáoqínàhǎn",
"word": "摇旗呐喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪嘴喊人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "發喊連天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "发喊连天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "空喊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "賊喊捉賊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "贼喊捉贼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāohǎn",
"word": "高喊"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "口//",
"3": "",
"4": "mouth",
"tr": "-"
},
"expansion": "口 (“mouth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "咸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡrɯːm</span>"
},
"expansion": "咸 (OC *ɡrɯːm)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "咸",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 咸 (OC *ɡrɯːm)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 咸 (OC *ɡrɯːm).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 15 28 11",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 33 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 12 37 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shout; to cry out",
"roman": "hǎnjiào",
"text": "喊叫"
}
],
"glosses": [
"to shout; to cry; to yell; to howl"
],
"id": "en-喊-zh-character-l8Tcqk~Y",
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"yell",
"yell"
],
[
"howl",
"howl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 37 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call out for (someone)"
],
"id": "en-喊-zh-character-lNMZLHq9",
"links": [
[
"call out",
"call out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 12 37 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "喊都冇眼淚／喊都冇眼泪 [Cantonese] ― haam³ dou¹ mou⁵ ngaan⁵ leoi⁶ [Jyutping] ― to cry without shedding tears"
},
{
"english": "It's sad that I'm smiling more painfully than crying; I would rather not accept reality",
"ref": "2020, “拼命無恙 [In a Funk]”, 林夕 [Albert Leung] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]",
"text": "可惜笑得比喊痛苦 寧願看不破 [Literary Cantonese, trad.]\n可惜笑得比喊痛苦 宁愿看不破 [Literary Cantonese, simp.]\nho² sik¹ siu³ dak¹ bei² haam³ tung³ fu², ning⁴ jyun⁶ hon³ bat¹ po³ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cry; to sob; to weep"
],
"id": "en-喊-zh-character-ZtPFfZKS",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"sob",
"sob"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to cry; to sob; to weep"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to address (someone in the specified way when talking to them); to call"
],
"id": "en-喊-zh-character-t0Vtz7y1",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to address (someone in the specified way when talking to them); to call"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "chēnghū",
"sense": "to address",
"word": "稱呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "chēnghū",
"sense": "to address",
"word": "称呼"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "han³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hêm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hêm¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "han²"
},
{
"zh-pron": "hǎng"
},
{
"zh-pron": "hāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"zh-pron": "⁵he"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹ"
},
{
"ipa": "/xän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xan"
},
{
"ipa": "/xan⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"ipa": "/haːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hêm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hem´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hem¹"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hem²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ham⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛm⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "han²"
},
{
"ipa": "/xæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǎng"
},
{
"ipa": "/xaŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāng"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harm"
},
{
"ipa": "/ham⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harn"
},
{
"ipa": "/han⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/han⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/han⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiaxm"
},
{
"ipa": "/hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hàm"
},
{
"ipa": "/ham²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "he^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/he³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xamX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "heamX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xeamX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰaːmʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰrɯːmʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡrɯːmʔ/"
},
{
"other": "/ hán /"
},
{
"ipa": "/xän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/xan⁵³/"
},
{
"ipa": "/haːm³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hem²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɛm⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xæ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/xaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han⁵³/"
},
{
"ipa": "/han⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiam²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²¹³/"
},
{
"ipa": "/he³⁴/"
},
{
"other": "/*qʰaːmʔ/"
},
{
"other": "/*qʰrɯːmʔ/"
},
{
"other": "/*ɡrɯːmʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chuánzhào",
"word": "傳召"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chuánzhào",
"word": "传召"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chuánhuàn",
"word": "傳喚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chuánhuàn",
"word": "传唤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàohuàn",
"word": "召喚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàohuàn",
"word": "召唤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hūjiào",
"word": "呼叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hūhuàn",
"word": "呼喚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hūhuàn",
"word": "呼唤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
}
],
"word": "喊"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "人喊馬嘶"
},
{
"word": "人喊马嘶"
},
{
"roman": "jiàohǎn",
"word": "叫喊"
},
{
"roman": "nàhǎn",
"word": "吶喊"
},
{
"roman": "nàhǎn",
"word": "呐喊"
},
{
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"word": "哭喊"
},
{
"word": "喊七叫八"
},
{
"word": "喊人"
},
{
"roman": "hǎnjià",
"word": "喊價"
},
{
"roman": "hǎnjià",
"word": "喊价"
},
{
"word": "喊冤"
},
{
"word": "喊冤叫屈"
},
{
"word": "喊口令"
},
{
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"word": "喊嗓子"
},
{
"word": "喊堂威"
},
{
"roman": "hǎnshā",
"word": "喊殺"
},
{
"roman": "hǎnshā",
"word": "喊杀"
},
{
"word": "喊殺連天"
},
{
"word": "喊杀连天"
},
{
"roman": "hǎnshēng",
"word": "喊聲"
},
{
"roman": "hǎnshēng",
"word": "喊声"
},
{
"roman": "hǎnshēngzhèntiān",
"word": "喊聲震天"
},
{
"roman": "hǎnshēngzhèntiān",
"word": "喊声震天"
},
{
"roman": "hǎnhuà",
"word": "喊話"
},
{
"roman": "hǎnhuà",
"word": "喊话"
},
{
"roman": "sīhǎn",
"word": "嘶喊"
},
{
"word": "嚎天喊地"
},
{
"word": "大呼小喊"
},
{
"roman": "dàhǎn",
"word": "大喊"
},
{
"word": "大喊十"
},
{
"roman": "dàhǎndàjiào",
"word": "大喊大叫"
},
{
"roman": "yáoqínàhǎn",
"word": "搖旗吶喊"
},
{
"roman": "yáoqínàhǎn",
"word": "摇旗呐喊"
},
{
"word": "歪嘴喊人"
},
{
"word": "發喊連天"
},
{
"word": "发喊连天"
},
{
"word": "空喊"
},
{
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "賊喊捉賊"
},
{
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "贼喊捉贼"
},
{
"roman": "gāohǎn",
"word": "高喊"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "口//",
"3": "",
"4": "mouth",
"tr": "-"
},
"expansion": "口 (“mouth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "咸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡrɯːm</span>"
},
"expansion": "咸 (OC *ɡrɯːm)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "咸",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 咸 (OC *ɡrɯːm)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰaːmʔ, *qʰrɯːmʔ, *ɡrɯːmʔ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 咸 (OC *ɡrɯːm).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to shout; to cry out",
"roman": "hǎnjiào",
"text": "喊叫"
}
],
"glosses": [
"to shout; to cry; to yell; to howl"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"yell",
"yell"
],
[
"howl",
"howl"
]
]
},
{
"glosses": [
"to call out for (someone)"
],
"links": [
[
"call out",
"call out"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "喊都冇眼淚／喊都冇眼泪 [Cantonese] ― haam³ dou¹ mou⁵ ngaan⁵ leoi⁶ [Jyutping] ― to cry without shedding tears"
},
{
"english": "It's sad that I'm smiling more painfully than crying; I would rather not accept reality",
"ref": "2020, “拼命無恙 [In a Funk]”, 林夕 [Albert Leung] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]",
"text": "可惜笑得比喊痛苦 寧願看不破 [Literary Cantonese, trad.]\n可惜笑得比喊痛苦 宁愿看不破 [Literary Cantonese, simp.]\nho² sik¹ siu³ dak¹ bei² haam³ tung³ fu², ning⁴ jyun⁶ hon³ bat¹ po³ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cry; to sob; to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"sob",
"sob"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to cry; to sob; to weep"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"to address (someone in the specified way when talking to them); to call"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to address (someone in the specified way when talking to them); to call"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "han³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hêm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hêm¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "han²"
},
{
"zh-pron": "hǎng"
},
{
"zh-pron": "hāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"zh-pron": "⁵he"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹ"
},
{
"ipa": "/xän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xan"
},
{
"ipa": "/xan⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"ipa": "/haːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hêm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hem´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hem¹"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hem²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ham⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛm⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "han²"
},
{
"ipa": "/xæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǎng"
},
{
"ipa": "/xaŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāng"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harm"
},
{
"ipa": "/ham⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harn"
},
{
"ipa": "/han⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/han⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/han⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiaxm"
},
{
"ipa": "/hiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hàm"
},
{
"ipa": "/ham²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "he^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/he³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xamX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "heamX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xeamX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰaːmʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰrɯːmʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡrɯːmʔ/"
},
{
"other": "/ hán /"
},
{
"ipa": "/xän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/xan⁵³/"
},
{
"ipa": "/haːm³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hem²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɛm⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xæ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/xaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han⁵³/"
},
{
"ipa": "/han⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiam²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²¹³/"
},
{
"ipa": "/he³⁴/"
},
{
"other": "/*qʰaːmʔ/"
},
{
"other": "/*qʰrɯːmʔ/"
},
{
"other": "/*ɡrɯːmʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuánzhào",
"word": "傳召"
},
{
"roman": "chuánzhào",
"word": "传召"
},
{
"roman": "chuánhuàn",
"word": "傳喚"
},
{
"roman": "chuánhuàn",
"word": "传唤"
},
{
"roman": "zhàohuàn",
"word": "召喚"
},
{
"roman": "zhàohuàn",
"word": "召唤"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "hūjiào",
"word": "呼叫"
},
{
"roman": "hūhuàn",
"word": "呼喚"
},
{
"roman": "hūhuàn",
"word": "呼唤"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "chēnghū",
"sense": "to address",
"word": "稱呼"
},
{
"roman": "chēnghū",
"sense": "to address",
"word": "称呼"
}
],
"word": "喊"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": "started on line 89, detected on line 99"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.