See 流眼淚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "流⫽眼淚",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "流眼泪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "流⫽眼淚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cry; to shed tears"
],
"id": "en-流眼淚-zh-verb-Uj81IAuj",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "灑淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "落淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉淚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉金豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉蒿子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "淌眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "流眼淚子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "冒眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "放眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流馬尿"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "滴眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "出眼水"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目睭汁"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "淚水出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"english": "of a child",
"roman": "liēlie",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "of a child",
"word": "咧咧"
},
{
"roman": "kū",
"word": "哭"
},
{
"roman": "kūqì",
"word": "哭泣"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"translation": "to recount tearfully",
"word": "哭訴"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"translation": "to recount tearfully",
"word": "哭诉"
},
{
"roman": "kū bízi",
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "哭鼻子"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜气"
},
{
"roman": "chuòqì",
"word": "啜泣"
},
{
"roman": "tí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "啼"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "tíkū",
"translation": "to cry loudly",
"word": "啼哭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嗆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呛"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "嗚咽"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "呜咽"
},
{
"english": "to weep loudly",
"roman": "dàkū",
"translation": "to weep loudly",
"word": "大哭"
},
{
"roman": "hueh4 ci1",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "忽喇"
},
{
"roman": "chōuyè",
"word": "抽咽"
},
{
"roman": "chōuchuò",
"word": "抽啜"
},
{
"roman": "chōuyē",
"word": "抽噎"
},
{
"roman": "chōuda",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "抽搭"
},
{
"roman": "chōuqì",
"word": "抽泣"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "泣"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"translation": "to shed tears",
"word": "流淚"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"translation": "to shed tears",
"word": "流泪"
},
{
"english": "to cry bitterly",
"roman": "tòngkū",
"translation": "to cry bitterly",
"word": "痛哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"translation": "to wail",
"word": "號哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"translation": "to wail",
"word": "号哭"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"translation": "to cry loudly",
"word": "號啕"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"translation": "to cry loudly",
"word": "号啕"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"translation": "to weep in silence",
"word": "飲泣"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"translation": "to weep in silence",
"word": "饮泣"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liú yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "liu³ ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶lieu ⁶nge-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liú yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lióu yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liu² yen³-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyóu yǎn-lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liou yeanley"
},
{
"roman": "lju janʹlɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лю яньлэй"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh ngáahn leuih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ ngaan⁵ loey⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ ngan⁵ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ ŋaːn¹³ lɵy̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "liu³ ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"ipa": "/liu²² ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶lieu ⁶nge-li"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lieu^去 nge^去 li"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lieu ³nge-li"
},
{
"ipa": "/liɤ³³ ŋe²² li⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "流眼淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "流⫽眼淚",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "流眼泪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "流⫽眼淚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 流",
"Chinese terms spelled with 淚",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"glosses": [
"to cry; to shed tears"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liú yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "liu³ ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶lieu ⁶nge-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liú yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lióu yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liu² yen³-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyóu yǎn-lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liou yeanley"
},
{
"roman": "lju janʹlɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лю яньлэй"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh ngáahn leuih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lau⁴ ngaan⁵ loey⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ ngan⁵ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ ŋaːn¹³ lɵy̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "liu³ ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"ipa": "/liu²² ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶lieu ⁶nge-li"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lieu^去 nge^去 li"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lieu ³nge-li"
},
{
"ipa": "/liɤ³³ ŋe²² li⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "灑淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "落淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉淚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉金豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉蒿子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "淌眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "流眼淚子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "冒眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "放眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流馬尿"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "滴眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "出眼水"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目睭汁"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "淚水出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"english": "of a child",
"roman": "liēlie",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "of a child",
"word": "咧咧"
},
{
"roman": "kū",
"word": "哭"
},
{
"roman": "kūqì",
"word": "哭泣"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"translation": "to recount tearfully",
"word": "哭訴"
},
{
"english": "to recount tearfully",
"roman": "kūsù",
"translation": "to recount tearfully",
"word": "哭诉"
},
{
"roman": "kū bízi",
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "哭鼻子"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "啜气"
},
{
"roman": "chuòqì",
"word": "啜泣"
},
{
"roman": "tí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "啼"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "tíkū",
"translation": "to cry loudly",
"word": "啼哭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嗆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呛"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "嗚咽"
},
{
"roman": "wūyè",
"word": "呜咽"
},
{
"english": "to weep loudly",
"roman": "dàkū",
"translation": "to weep loudly",
"word": "大哭"
},
{
"roman": "hueh4 ci1",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "忽喇"
},
{
"roman": "chōuyè",
"word": "抽咽"
},
{
"roman": "chōuchuò",
"word": "抽啜"
},
{
"roman": "chōuyē",
"word": "抽噎"
},
{
"roman": "chōuda",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "抽搭"
},
{
"roman": "chōuqì",
"word": "抽泣"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "泣"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"translation": "to shed tears",
"word": "流淚"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"translation": "to shed tears",
"word": "流泪"
},
{
"english": "to cry bitterly",
"roman": "tòngkū",
"translation": "to cry bitterly",
"word": "痛哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"translation": "to wail",
"word": "號哭"
},
{
"english": "to wail",
"roman": "háokū",
"translation": "to wail",
"word": "号哭"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"translation": "to cry loudly",
"word": "號啕"
},
{
"english": "to cry loudly",
"roman": "háotáo",
"translation": "to cry loudly",
"word": "号啕"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"translation": "to weep in silence",
"word": "飲泣"
},
{
"english": "to weep in silence",
"roman": "yǐnqì",
"tags": [
"literary"
],
"translation": "to weep in silence",
"word": "饮泣"
}
],
"word": "流眼淚"
}
Download raw JSONL data for 流眼淚 meaning in Chinese (13.4kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%93%AD%E6%B3%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"流眼淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "流眼淚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.