See awaken on Wiktionary
Download JSON data for awaken meaning in All languages combined (29.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of \"stop sleeping\"",
"word": "fall asleep"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "anesthetize"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "belull"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "cradle"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "knock out"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "lull"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "put down"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "put to sleep"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "awakenen"
},
"expansion": "Middle English awakenen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "awaknen"
},
"expansion": "awaknen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "awæcnan"
},
"expansion": "Old English awæcnan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "awæcnian"
},
"expansion": "awæcnian",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "a-"
},
"expansion": "a-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wæcnan"
},
"expansion": "wæcnan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wæcnian"
},
"expansion": "wæcnian",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English awakenen or awaknen, from Old English awæcnan or awæcnian, from a- plus wæcnan or wæcnian.",
"forms": [
{
"form": "awakens",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "awakening",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "awakened",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "awakened",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "awaken (third-person singular simple present awakens, present participle awakening, simple past and past participle awakened)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pipe up"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "reveille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wakefulness"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 13 16 0 26 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sleep",
"orig": "en:Sleep",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "She awakened him by ringing the bell.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To cause to become awake."
],
"id": "en-awaken-en-verb-Ct575AZI",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To cause to become awake."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 6 0 1 6 35 3",
"sense": "to cause to become awake",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "knock up"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "apw",
"lang": "Western Apache",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "náô’da"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔayqaẓa",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "أَيْقَظَ"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "fijjaq",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
],
"word": "فيّق"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zartʿnecʿnel",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "զարթնեցնել"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artʿnacʿnel",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "արթնացնել"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "budzícʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "будзі́ць"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "razbúdžvacʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбу́джваць"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "razbudzícʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбудзі́ць"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "abudzícʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "абудзі́ць"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "probúždam",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробу́ждам"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "probúdja",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробу́дя"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "búdja",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бу́дя"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "despertar"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "喚醒"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huànxǐng",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "唤醒"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiàoxǐng",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "叫醒"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "budit"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vzbudit"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "probudit"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "vække"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "wekken"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "wakker maken"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "veki"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "äratama"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "herättää"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "réveiller"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣviʒeba",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "გაღვიძება"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "aufwecken"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "wecken"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "egeírō",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "ἐγείρω"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "reveye"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "ébreszt"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "felébreszt"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "eveliar"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "svegliare"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"alt": "おこす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okosu",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "起こす"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkae'uda",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "깨우다"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "expergō"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "excito"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "budi",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "буди"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "razbudi",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбуди"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "vekke"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "boland kardan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "بلند کردن"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bolan kardan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "بلن کردن"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bidâr kardan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "بیدار کردن"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "acordar"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "despertar"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "hatariy"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "scula"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "deștepta"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "trezi"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "budítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "буди́ть"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razbudítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбуди́ть"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probuždátʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробужда́ть"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probudítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ть"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "bodhayati",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "बोधयति"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "jāgarti",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "जागर्ति"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "пробуђи́вати"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"perfective"
],
"word": "пробу́дити"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "probuđívati"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Roman",
"perfective"
],
"word": "probúditi"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "budiť"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vzbudiť"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prebudiť"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prebujati"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prebuditi"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "despertar"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "väcka"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "uyandırmak"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "budýty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "буди́ти"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "probúdžuvaty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробу́джувати"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozbúdžuvaty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розбу́джувати"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "probudýty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ти"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozbudýty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розбуди́ти"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "dispierter"
},
{
"_dis1": "50 5 1 1 6 34 3",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "rewoeyî"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Each morning he awakens with a smile on his face.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To stop sleeping; awake."
],
"id": "en-awaken-en-verb-0PhP37c4",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"awake",
"awake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To stop sleeping; awake."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 81 2 3 3 4 2",
"sense": "to stop sleeping",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "awake"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "istayqaẓa",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "اِسْتَيْقَظَ"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔafāqa",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "أَفَاقَ"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "fāq",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
],
"word": "فاق"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zartʿnel",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "զարթնել"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artʿnanal",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "արթնանալ"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xǐng",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "醒"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "醒來"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xǐnglái",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "醒来"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vågne"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "zich opwekken"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "wakker worden"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vekiĝi"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "ärkama"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "herätä"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "se réveiller"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣviʒeba",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "გაღვიძება"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gamoɣviʒeba",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "გამოღვიძება"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "aufwachen"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "erwachen"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "wach werden"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "egeíromai",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "ἐγείρομαι"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "ébred"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "felébred"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "havaita"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "svegliarsi"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"alt": "おきる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okiru",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "起きる"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"alt": "めざめる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mezameru",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "目覚める"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"alt": "めをさます",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "me o samasu",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "目を覚ます"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "expergiscor"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "excitor"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "exsuscito"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "qam"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "våkne"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bidâr šodan",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "بیدار شدن"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "acordar"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "despertar"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prosypátʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "просыпа́ться"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prosnútʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "просну́ться"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probuždátʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробужда́ться"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probudítʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ться"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "budhyate",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "बुध्यते"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "dùisg"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "despertarse"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vakna"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vakna upp"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "uyanmak"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "si dispierter"
},
{
"_dis1": "4 77 2 2 7 4 4",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "si rewoeyî"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Awaken your entrepreneurial spirit!",
"type": "example"
},
{
"text": "We hope to awaken your interest in our programme.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1951 April, Stirling Everard, “A Matter of Pedigree”, in Railway Magazine, number 600, page 273",
"text": "On the other hand, the self-cleaning smokebox belongs to the latter-day period of the L.M.S.R., when the visiting U.S.A. 2-8-0s of the war had awakened an interest in such things.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1984, 20:05 from the start, in Dune (Science Fiction), →OCLC",
"text": "I'll miss the sea. But a person needs new experiences. They draw something deep inside, allowing him to grow. Without change, something sleeps inside us and seldom awakens. The sleeper must awaken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To bring into action (something previously dormant); to stimulate."
],
"id": "en-awaken-en-verb-RxlolbmE",
"links": [
[
"dormant",
"dormant"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To bring into action (something previously dormant); to stimulate."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 2 81 3 3 4 2",
"sense": "to bring into action",
"word": "animate"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theology",
"orig": "en:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To call to a sense of sin."
],
"id": "en-awaken-en-verb-4ov40Ofm",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) To call to a sense of sin."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 8 8 6 42 13 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 5 4 66 5 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 6 4 60 7 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 6 4 59 7 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1665, Robert Hooke, Micrographia",
"text": "[This ant] I ſuffered to lye above an hour in the Spirit; and after I had taken it out, and put its body and legs into a natural poſture, remained moveleſs about an hour; but then , upon a ſudden, as if it had been awaken out of a drunken ſleep, it ſuddenly reviv'd and ran away...",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "awake"
}
],
"glosses": [
"past participle of awake"
],
"id": "en-awaken-en-verb-lBbIetN5",
"links": [
[
"awake",
"awake#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) past participle of awake"
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To cause to become aware."
],
"id": "en-awaken-en-verb-pImRRFrK",
"links": [
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To cause to become aware."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I suddenly awoke to the possibilities of the new invention.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become aware."
],
"id": "en-awaken-en-verb-K29xJr5P",
"links": [
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) To become aware."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈweɪkən/"
},
{
"rhymes": "-eɪkən"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-awaken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uprouse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wake"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "energize"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enliven"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "arouse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "awaken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "bring round"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "cry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "rouse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "roust"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "wake up"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "waken"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artʿnacʿnel",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "արթնացնել"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "vække"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "äratama"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "herättää"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "havahduttaa"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣviʒeba",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "გაღვიძება"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "erwachen"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "wecken"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "felébreszt"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "felkelt"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "kelt"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "ébreszt"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "excito"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "vekke"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "acordar"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probuždátʹ",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробужда́ть"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probudítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ть"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "despertar"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "canlandırmak"
},
{
"_dis1": "45 2 1 1 3 45 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "ayıltmak"
}
],
"word": "awaken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of \"stop sleeping\"",
"word": "fall asleep"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "anesthetize"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "belull"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "cradle"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "knock out"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "lull"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "put down"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "put to sleep"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant wikilinks",
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English ergative verbs",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪkən",
"Rhymes:English/eɪkən/3 syllables",
"en:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "awakenen"
},
"expansion": "Middle English awakenen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "awaknen"
},
"expansion": "awaknen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "awæcnan"
},
"expansion": "Old English awæcnan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "awæcnian"
},
"expansion": "awæcnian",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "a-"
},
"expansion": "a-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wæcnan"
},
"expansion": "wæcnan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wæcnian"
},
"expansion": "wæcnian",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English awakenen or awaknen, from Old English awæcnan or awæcnian, from a- plus wæcnan or wæcnian.",
"forms": [
{
"form": "awakens",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "awakening",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "awakened",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "awakened",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "awaken (third-person singular simple present awakens, present participle awakening, simple past and past participle awakened)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pipe up"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "reveille"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wakefulness"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "She awakened him by ringing the bell.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To cause to become awake."
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To cause to become awake."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Each morning he awakens with a smile on his face.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To stop sleeping; awake."
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"awake",
"awake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To stop sleeping; awake."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Awaken your entrepreneurial spirit!",
"type": "example"
},
{
"text": "We hope to awaken your interest in our programme.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1951 April, Stirling Everard, “A Matter of Pedigree”, in Railway Magazine, number 600, page 273",
"text": "On the other hand, the self-cleaning smokebox belongs to the latter-day period of the L.M.S.R., when the visiting U.S.A. 2-8-0s of the war had awakened an interest in such things.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1984, 20:05 from the start, in Dune (Science Fiction), →OCLC",
"text": "I'll miss the sea. But a person needs new experiences. They draw something deep inside, allowing him to grow. Without change, something sleeps inside us and seldom awakens. The sleeper must awaken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To bring into action (something previously dormant); to stimulate."
],
"links": [
[
"dormant",
"dormant"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To bring into action (something previously dormant); to stimulate."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"en:Theology"
],
"glosses": [
"To call to a sense of sin."
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) To call to a sense of sin."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1665, Robert Hooke, Micrographia",
"text": "[This ant] I ſuffered to lye above an hour in the Spirit; and after I had taken it out, and put its body and legs into a natural poſture, remained moveleſs about an hour; but then , upon a ſudden, as if it had been awaken out of a drunken ſleep, it ſuddenly reviv'd and ran away...",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "awake"
}
],
"glosses": [
"past participle of awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) past participle of awake"
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To cause to become aware."
],
"links": [
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To cause to become aware."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I suddenly awoke to the possibilities of the new invention.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become aware."
],
"links": [
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) To become aware."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈweɪkən/"
},
{
"rhymes": "-eɪkən"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-awaken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awaken.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to cause to become awake",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "knock up"
},
{
"word": "uprouse"
},
{
"sense": "to stop sleeping",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "awake"
},
{
"word": "stir"
},
{
"word": "wake"
},
{
"sense": "to bring into action",
"word": "animate"
},
{
"word": "energize"
},
{
"word": "enliven"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "arouse"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "awaken"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "bring round"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "cry"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "rouse"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "roust"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "wake up"
},
{
"source": "Thesaurus:awaken",
"word": "waken"
}
],
"translations": [
{
"code": "apw",
"lang": "Western Apache",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "náô’da"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔayqaẓa",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "أَيْقَظَ"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "fijjaq",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
],
"word": "فيّق"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zartʿnecʿnel",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "զարթնեցնել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artʿnacʿnel",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "արթնացնել"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "budzícʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "будзі́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "razbúdžvacʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбу́джваць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "razbudzícʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбудзі́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "abudzícʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "абудзі́ць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "probúždam",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробу́ждам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "probúdja",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробу́дя"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "búdja",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бу́дя"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "despertar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "喚醒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huànxǐng",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "唤醒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiàoxǐng",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "叫醒"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "budit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vzbudit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "probudit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "vække"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "wekken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "wakker maken"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "veki"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "äratama"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "herättää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "réveiller"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣviʒeba",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "გაღვიძება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "aufwecken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "wecken"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "egeírō",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "ἐγείρω"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "reveye"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "ébreszt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "felébreszt"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "eveliar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "svegliare"
},
{
"alt": "おこす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okosu",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "起こす"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkae'uda",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "깨우다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "expergō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "excito"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "budi",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "буди"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "razbudi",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбуди"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "vekke"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "boland kardan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "بلند کردن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bolan kardan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "بلن کردن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bidâr kardan",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "بیدار کردن"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "acordar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "despertar"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "hatariy"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "scula"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "deștepta"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "trezi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "budítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "буди́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razbudítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбуди́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probuždátʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробужда́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probudítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ть"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "bodhayati",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "बोधयति"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "jāgarti",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "जागर्ति"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "пробуђи́вати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"perfective"
],
"word": "пробу́дити"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "probuđívati"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"Roman",
"perfective"
],
"word": "probúditi"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "budiť"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vzbudiť"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prebudiť"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prebujati"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prebuditi"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "despertar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "väcka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "uyandırmak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "budýty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "буди́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "probúdžuvaty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробу́джувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozbúdžuvaty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розбу́джувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "probudýty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozbudýty",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розбуди́ти"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "dispierter"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "transitive: to cause to become awake",
"word": "rewoeyî"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "istayqaẓa",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "اِسْتَيْقَظَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔafāqa",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "أَفَاقَ"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "fāq",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
],
"word": "فاق"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zartʿnel",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "զարթնել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artʿnanal",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "արթնանալ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xǐng",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "醒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "醒來"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xǐnglái",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "醒来"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vågne"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "zich opwekken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "wakker worden"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vekiĝi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "ärkama"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "herätä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "se réveiller"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣviʒeba",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "გაღვიძება"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gamoɣviʒeba",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "გამოღვიძება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "aufwachen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "erwachen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "wach werden"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "egeíromai",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "ἐγείρομαι"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "ébred"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "felébred"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "havaita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "svegliarsi"
},
{
"alt": "おきる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okiru",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "起きる"
},
{
"alt": "めざめる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mezameru",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "目覚める"
},
{
"alt": "めをさます",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "me o samasu",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "目を覚ます"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "expergiscor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "excitor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "exsuscito"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "qam"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "våkne"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bidâr šodan",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "بیدار شدن"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "acordar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "despertar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prosypátʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "просыпа́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prosnútʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "просну́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probuždátʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробужда́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probudítʹsja",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ться"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "budhyate",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "बुध्यते"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "dùisg"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "despertarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vakna"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "vakna upp"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "uyanmak"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "si dispierter"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "intransitive: to stop sleeping",
"word": "si rewoeyî"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artʿnacʿnel",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "արթնացնել"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "vække"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "äratama"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "herättää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "havahduttaa"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣviʒeba",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "გაღვიძება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "erwachen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "wecken"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "felébreszt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "felkelt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "kelt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "ébreszt"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "excito"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "vekke"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "acordar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probuždátʹ",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробужда́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probudítʹ",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуди́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "despertar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "canlandırmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "transitive: to cause to become conscious",
"word": "ayıltmak"
}
],
"word": "awaken"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: but see usage notes",
"path": [
"awaken"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "awaken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.