See vakna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vakna"
},
"expansion": "Old Swedish vakna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vakna"
},
"expansion": "Old Norse vakna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*waknaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waknaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vakna, from Old Norse vakna, from Proto-Germanic *waknaną, from Proto-Indo-European *weǵ-.",
"forms": [
{
"form": "vaknar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vaknat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vakna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vaknat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vaknen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "vaknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vakne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaknande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vaknad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vakna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vaknar",
"5": "preterite",
"6": "vaknade",
"7": "supine",
"8": "vaknat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vakna (present vaknar, preterite vaknade, supine vaknat, imperative vakna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Har du vaknat på fel sida i dag?\nDid you wake up on the wrong side today? [Are you in a bad mood for some reason? – idiomatic]",
"type": "example"
},
{
"english": "I woke up with a start",
"text": "Jag vaknade med ett ryck",
"type": "example"
},
{
"english": "The city was just starting to wake up",
"text": "Staden hade precis börjat vakna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (become awake – compare väcka)"
],
"id": "en-vakna-sv-verb-UHmUOti7",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"väcka",
"väcka#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up (become awake – compare väcka)"
],
"related": [
{
"word": "vacker"
},
{
"word": "vaka"
},
{
"word": "vaken"
},
{
"word": "väcka"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɑːkna/"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Sv-vakna.ogg"
}
],
"word": "vakna"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "vakna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"inflection of vaken:",
"definite singular"
],
"id": "en-vakna-sv-adj-ae7MBy2B",
"links": [
[
"vaken",
"vaken#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 53 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"inflection of vaken:",
"plural"
],
"id": "en-vakna-sv-adj-Xi2584ij",
"links": [
[
"vaken",
"vaken#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɑːkna/"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Sv-vakna.ogg"
}
],
"word": "vakna"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vakna"
},
"expansion": "Old Swedish vakna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vakna"
},
"expansion": "Old Norse vakna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*waknaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waknaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vakna, from Old Norse vakna, from Proto-Germanic *waknaną, from Proto-Indo-European *weǵ-.",
"forms": [
{
"form": "vaknar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vaknat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vakna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vaknat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vaknen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "vaknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vakne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaknande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vaknad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vakna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vaknar",
"5": "preterite",
"6": "vaknade",
"7": "supine",
"8": "vaknat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vakna (present vaknar, preterite vaknade, supine vaknat, imperative vakna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vacker"
},
{
"word": "vaka"
},
{
"word": "vaken"
},
{
"word": "väcka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Har du vaknat på fel sida i dag?\nDid you wake up on the wrong side today? [Are you in a bad mood for some reason? – idiomatic]",
"type": "example"
},
{
"english": "I woke up with a start",
"text": "Jag vaknade med ett ryck",
"type": "example"
},
{
"english": "The city was just starting to wake up",
"text": "Staden hade precis börjat vakna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (become awake – compare väcka)"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"väcka",
"väcka#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up (become awake – compare väcka)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɑːkna/"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Sv-vakna.ogg"
}
],
"word": "vakna"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "vakna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"inflection of vaken:",
"definite singular"
],
"links": [
[
"vaken",
"vaken#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"inflection of vaken:",
"plural"
],
"links": [
[
"vaken",
"vaken#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɑːkna/"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Sv-vakna.ogg"
}
],
"word": "vakna"
}
Download raw JSONL data for vakna meaning in Swedish (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"vakna"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "vakna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"vakna"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "vakna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.