See 起きる in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nana korobi ya oki",
"ruby": [
[
"七転",
"ななころ"
],
[
"八起",
"やお"
]
],
"word": "七転び八起き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "neoki",
"ruby": [
[
"寝起",
"ねお"
]
],
"word": "寝起き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hayaoki",
"ruby": [
[
"早起",
"はやお"
]
],
"word": "早起き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "asaoki",
"ruby": [
[
"朝起",
"あさお"
]
],
"word": "朝起き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "okiagaru",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "起き上がる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "okifushi",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"伏",
"ふ"
]
],
"word": "起き伏し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "okidasu",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "起き出す"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "okinuke",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "起き抜け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "okigake",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "起き掛け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "okinaoru",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"word": "起き直る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "haneokiru",
"ruby": [
[
"跳",
"は"
],
[
"起",
"お"
]
],
"word": "跳ね起きる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tobiokiru",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"起",
"お"
]
],
"word": "飛び起きる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "起く",
"sort": "おきる",
"t": "",
"tr": "oku"
},
"expansion": "Old Japanese 起く (oku)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 起く (oku), following 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *əku.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.\nFirst cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.",
"forms": [
{
"form": "起きる",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "起き",
"roman": "oki",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "起きた",
"roman": "okita",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "起き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "oki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おきる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "起きろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おきよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おきろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "okiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "okiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おきられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "okirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "起きさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "起きさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "起きられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "起きれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おきられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "okirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "okireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "起きよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おきよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "起きない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "起きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "起きん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "起きず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おきず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "okizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "起きた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おきた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "okita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "起きて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おきて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "起きれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おきれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "okireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "起き [oki]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きる [okiru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きて [okite]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "起きないで [okinai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "起きなくて [okinakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "起きない [okinai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きます [okimasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "起きません [okimasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きた [okita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きなかった [okinakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きました [okimashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "起きませんでした [okimasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きられ [okirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられる [okirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられない [okirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられます [okiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "起きられません [okiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "起きられた [okirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "起きられなかった [okirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "起きられました [okiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられませんでした [okiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "起きさせ [okisase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせる [okisaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 起きさす [okisasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせない [okisasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きさせます [okisasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせません [okisasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせた [okisaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせなかった [okisasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせました [okisasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせませんでした [okisasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きられ [okirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられる [okirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられない [okirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられます [okiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられません [okiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられた [okirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられなかった [okirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられました [okiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられませんでした [okiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれ [okire]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれる [okireru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれない [okirenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれます [okiremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれません [okiremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれた [okireta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれなかった [okirenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれました [okiremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれませんでした [okiremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "written: 起きよ [okiyo]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "spoken: 起きろ [okiro]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きてください [okite kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きないでください [okinai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きなさい [okinasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きるな [okiru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きよう [okiyō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きましょう [okimashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きれば [okireba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きなければ [okinakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 起きなきゃ [okinakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きたら [okitara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きなかったら [okinakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きさせられ [okisaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせられる [okisaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせられない [okisaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きさせられます [okisaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせられません [okisaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせられた [okisaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせられなかった [okisaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせられました [okisaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせられませんでした [okisaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きたい [okitai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きたくない [okitaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "起きている [okite iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 起きてる [okiteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きていない [okite inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 起きてない [okitenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きています [okite imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きていません [okite imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きていた [okite ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "起きていなかった [okite inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "起きていました [okite imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きていませんでした [okite imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "起きぬ [okinu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きん [okin]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きず [okizu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きず [okizu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きたり [okitari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おきる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "起(お)きる • (okiru) intransitive ichidan (stem 起(お)き (oki), past 起(お)きた (okita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おき",
"2": "i"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 10 13 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 34 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 27 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Wake up, brother Wind Master! You’ll catch a cold if you keep sleeping like this",
"ref": "2003 September 22, Akinobu Uraku, “第(だい)61(ろくじゅういち)話(わ) 愛(いと)しきものの為(ため)に [Chapter 61: All for Our Loved Ones]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, page 59:",
"roman": "Okite yo Kazetsukai no nī-chan! Konna koto de neteru to kaze hiichau yo",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"風使",
"かぜつか"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "起きてよ 風使いのにーちゃん！こんなことで寝てるとカゼひいちゃうよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"id": "en-起きる-ja-verb-uowLC5lV",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 34 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 27 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stay up, to stay awake"
],
"id": "en-起きる-ja-verb-xuqh570y",
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 45 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 34 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 36 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 34 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 31 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 34 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 27 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get up, to sit up"
],
"id": "en-起きる-ja-verb-NwS2s~7q",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"sit up",
"sit up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 34 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 27 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to occur, to happen"
],
"id": "en-起きる-ja-verb-DZxdkaV8",
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おきる"
},
{
"ipa": "[o̞kʲiɾɯ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-Higa4-起きる.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to wake up",
"roman": "me o samasu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"word": "目を覚ます"
}
],
"word": "起きる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese kami ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nana korobi ya oki",
"ruby": [
[
"七転",
"ななころ"
],
[
"八起",
"やお"
]
],
"word": "七転び八起き"
},
{
"roman": "neoki",
"ruby": [
[
"寝起",
"ねお"
]
],
"word": "寝起き"
},
{
"roman": "hayaoki",
"ruby": [
[
"早起",
"はやお"
]
],
"word": "早起き"
},
{
"roman": "asaoki",
"ruby": [
[
"朝起",
"あさお"
]
],
"word": "朝起き"
},
{
"roman": "okiagaru",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "起き上がる"
},
{
"roman": "okifushi",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"伏",
"ふ"
]
],
"word": "起き伏し"
},
{
"roman": "okidasu",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "起き出す"
},
{
"roman": "okinuke",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "起き抜け"
},
{
"roman": "okigake",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "起き掛け"
},
{
"roman": "okinaoru",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"word": "起き直る"
},
{
"roman": "haneokiru",
"ruby": [
[
"跳",
"は"
],
[
"起",
"お"
]
],
"word": "跳ね起きる"
},
{
"roman": "tobiokiru",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"起",
"お"
]
],
"word": "飛び起きる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "起く",
"sort": "おきる",
"t": "",
"tr": "oku"
},
"expansion": "Old Japanese 起く (oku)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 起く (oku), following 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *əku.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.\nFirst cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.",
"forms": [
{
"form": "起きる",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "起き",
"roman": "oki",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "起きた",
"roman": "okita",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "起き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "oki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おきる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "起きろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おきよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おきろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "okiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "okiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おきられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "okirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "起きさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "起きさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "起きられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "起きれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おきられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "okirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "okireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "起きよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おきよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "起きない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "起きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "起きん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "起きず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おきず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "okizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "起きた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おきた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "okita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "起きて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おきて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "起きれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おきれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "okireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "起き [oki]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きる [okiru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きて [okite]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "起きないで [okinai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "起きなくて [okinakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "起きない [okinai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きます [okimasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "起きません [okimasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きた [okita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きなかった [okinakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きました [okimashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "起きませんでした [okimasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きられ [okirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられる [okirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられない [okirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられます [okiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "起きられません [okiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "起きられた [okirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "起きられなかった [okirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "起きられました [okiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "起きられませんでした [okiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "起きさせ [okisase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせる [okisaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 起きさす [okisasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせない [okisasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きさせます [okisasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせません [okisasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせた [okisaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせなかった [okisasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせました [okisasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせませんでした [okisasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きられ [okirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられる [okirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられない [okirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられます [okiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられません [okiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられた [okirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられなかった [okirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられました [okiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きられませんでした [okiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれ [okire]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれる [okireru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれない [okirenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれます [okiremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれません [okiremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれた [okireta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれなかった [okirenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれました [okiremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "起きれませんでした [okiremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "written: 起きよ [okiyo]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "spoken: 起きろ [okiro]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きてください [okite kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きないでください [okinai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きなさい [okinasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きるな [okiru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きよう [okiyō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "起きましょう [okimashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きれば [okireba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きなければ [okinakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 起きなきゃ [okinakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きたら [okitara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きなかったら [okinakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きさせられ [okisaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせられる [okisaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせられない [okisaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きさせられます [okisaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせられません [okisaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きさせられた [okisaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせられなかった [okisaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "起きさせられました [okisaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きさせられませんでした [okisaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きたい [okitai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きたくない [okitaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "起きている [okite iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 起きてる [okiteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きていない [okite inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 起きてない [okitenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "起きています [okite imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きていません [okite imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "起きていた [okite ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "起きていなかった [okite inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "起きていました [okite imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きていませんでした [okite imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "起きぬ [okinu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きん [okin]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きず [okizu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "起きず [okizu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "起きたり [okitari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おきる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "起(お)きる • (okiru) intransitive ichidan (stem 起(お)き (oki), past 起(お)きた (okita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おき",
"2": "i"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Wake up, brother Wind Master! You’ll catch a cold if you keep sleeping like this",
"ref": "2003 September 22, Akinobu Uraku, “第(だい)61(ろくじゅういち)話(わ) 愛(いと)しきものの為(ため)に [Chapter 61: All for Our Loved Ones]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, page 59:",
"roman": "Okite yo Kazetsukai no nī-chan! Konna koto de neteru to kaze hiichau yo",
"ruby": [
[
"起",
"お"
],
[
"風使",
"かぜつか"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "起きてよ 風使いのにーちゃん！こんなことで寝てるとカゼひいちゃうよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stay up, to stay awake"
],
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get up, to sit up"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"sit up",
"sit up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to occur, to happen"
],
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おきる"
},
{
"ipa": "[o̞kʲiɾɯ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-Higa4-起きる.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to wake up",
"roman": "me o samasu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"word": "目を覚ます"
}
],
"word": "起きる"
}
Download raw JSONL data for 起きる meaning in Japanese (20.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative form\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive form\")'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'conjunctive'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'polite'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'passive', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'causative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'potential', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'potential', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei / Firm instruction'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite request'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-nasai form'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Prohibitive / Do not 〜'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'imperative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Hypothetical / Provisional'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-tara form'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'conditional'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 起きる/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic or classical negative'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic attributive negative'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Colloquial or dialectal -ん negative'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '(〜に): without 〜ing'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Representative / Listing examples'",
"path": [
"起きる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.