See acordar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "acordar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese acordar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*accordāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *accordāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cordatus",
"4": "",
"5": "wise, prudent"
},
"expansion": "Latin cordatus (“wise, prudent”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of \"to wake up\" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.",
"forms": [
{
"form": "acordo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "acordei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "acordado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "acordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "acordado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "acordados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "acordada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "acordadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "acordo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "acordas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "acordais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "acordavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "acordáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "acordaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "acordámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "acordastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "acordaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "acordáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "acordarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "acordareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "acordaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "acordai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não acordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não acordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não acordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não acordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "acordar (first-person singular present acordo, first-person singular preterite acordei, past participle acordado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧cor‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "acordado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "acordo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "adormecer"
},
{
"word": "cair no sono"
},
{
"word": "dormir"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I woke up at seven in the morning.",
"text": "Acordei às sete da manhã.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to awake; to wake up (to stop sleeping)"
],
"id": "en-acordar-pt-verb-pt:to_gain_consciousness",
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to awake; to wake up (to stop sleeping)"
],
"senseid": [
"pt:to gain consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "despertar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ninar"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don’t make noise, or you could wake the neighbours up.",
"text": "Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.",
"type": "example"
},
{
"english": "Honestly, you're going to wake everyone up!",
"ref": "2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban] (Harry Potter; 3), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 336:",
"text": "Francamente, vão acordar todo mundo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)"
],
"id": "en-acordar-pt-verb-pt:to_cause_to_wake_up",
"links": [
[
"wake",
"wake"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"awaken",
"awaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)"
],
"senseid": [
"pt:to cause to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "despertar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The whole country is waking up to [the problem of] terrorism.",
"text": "O país inteiro acorda para o terrorismo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)"
],
"id": "en-acordar-pt-verb-pt:to_become_aware_of_a_serious_issue",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":para<a problem or other serious issue>"
},
"expansion": "[with para ‘a problem or other serious issue’]",
"extra_data": {
"words": [
"para",
"‘a",
"problem",
"other",
"serious",
"issue’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"become",
"become"
],
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue) [with para ‘a problem or other serious issue’]"
],
"senseid": [
"pt:to become aware of a serious issue"
],
"synonyms": [
{
"word": "despertar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I drank some coffee to wake myself up.",
"text": "Tomei um café para acordar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (to stop being sleepy)"
],
"id": "en-acordar-pt-verb-pt:to_stop_being_sleepy",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up (to stop being sleepy)"
],
"senseid": [
"pt:to stop being sleepy"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only an energy drink can wake me up.",
"text": "Só um energético consegue me acordar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (to cause to stop being sleepy)"
],
"id": "en-acordar-pt-verb-pt:to_cause_to_stop_being_sleepy",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wake up (to cause to stop being sleepy)"
],
"senseid": [
"pt:to cause to stop being sleepy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 12 17 11 13 28 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 15 15 16 21 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The events stirred up the anger of the French.",
"text": "Os eventos acordaram a raiva dos franceses.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to instigate; to stir up (to incite feelings)"
],
"id": "en-acordar-pt-verb-pt:to_arouse",
"links": [
[
"instigate",
"instigate"
],
[
"stir up",
"stir up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to instigate; to stir up (to incite feelings)"
],
"senseid": [
"pt:to arouse"
],
"synonyms": [
{
"word": "instigar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The enemies had to accord their differences.",
"text": "Os inimigos tiveram que acordar suas diferenças.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accord (to bring into accord)"
],
"id": "en-acordar-pt-verb-pt:to_accord",
"links": [
[
"accord",
"accord"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accord (to bring into accord)"
],
"senseid": [
"pt:to accord"
],
"synonyms": [
{
"word": "concordar"
},
{
"word": "harmonizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.koɾˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.koʁˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.koɻˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kuɾˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kuɾˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "accordar"
}
],
"word": "acordar"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"es:Memory"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "acordar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese acordar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*accordāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *accordāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cordatus",
"4": "",
"5": "wise, prudent"
},
"expansion": "Latin cordatus (“wise, prudent”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of \"to wake up\" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.",
"forms": [
{
"form": "acordo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "acordei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "acordado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "acordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "acordado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "acordados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "acordada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "acordadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "acordo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "acordas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "acordais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "acordavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "acordáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "acordaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "acordámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "acordastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "acordaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "acordáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "acordarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "acordareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "acordaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "acordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "acorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "acordai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não acordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não acorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não acordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não acordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não acordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "acordar (first-person singular present acordo, first-person singular preterite acordei, past participle acordado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧cor‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "acordado"
},
{
"word": "acordo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "adormecer"
},
{
"word": "cair no sono"
},
{
"word": "dormir"
}
],
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I woke up at seven in the morning.",
"text": "Acordei às sete da manhã.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to awake; to wake up (to stop sleeping)"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to awake; to wake up (to stop sleeping)"
],
"senseid": [
"pt:to gain consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "despertar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ninar"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t make noise, or you could wake the neighbours up.",
"text": "Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.",
"type": "example"
},
{
"english": "Honestly, you're going to wake everyone up!",
"ref": "2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban] (Harry Potter; 3), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 336:",
"text": "Francamente, vão acordar todo mundo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)"
],
"links": [
[
"wake",
"wake"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"awaken",
"awaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)"
],
"senseid": [
"pt:to cause to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "despertar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The whole country is waking up to [the problem of] terrorism.",
"text": "O país inteiro acorda para o terrorismo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":para<a problem or other serious issue>"
},
"expansion": "[with para ‘a problem or other serious issue’]",
"extra_data": {
"words": [
"para",
"‘a",
"problem",
"other",
"serious",
"issue’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"become",
"become"
],
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue) [with para ‘a problem or other serious issue’]"
],
"senseid": [
"pt:to become aware of a serious issue"
],
"synonyms": [
{
"word": "despertar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I drank some coffee to wake myself up.",
"text": "Tomei um café para acordar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (to stop being sleepy)"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up (to stop being sleepy)"
],
"senseid": [
"pt:to stop being sleepy"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Only an energy drink can wake me up.",
"text": "Só um energético consegue me acordar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up (to cause to stop being sleepy)"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wake up (to cause to stop being sleepy)"
],
"senseid": [
"pt:to cause to stop being sleepy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The events stirred up the anger of the French.",
"text": "Os eventos acordaram a raiva dos franceses.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to instigate; to stir up (to incite feelings)"
],
"links": [
[
"instigate",
"instigate"
],
[
"stir up",
"stir up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to instigate; to stir up (to incite feelings)"
],
"senseid": [
"pt:to arouse"
],
"synonyms": [
{
"word": "instigar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The enemies had to accord their differences.",
"text": "Os inimigos tiveram que acordar suas diferenças.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accord (to bring into accord)"
],
"links": [
[
"accord",
"accord"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accord (to bring into accord)"
],
"senseid": [
"pt:to accord"
],
"synonyms": [
{
"word": "concordar"
},
{
"word": "harmonizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.koɾˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.koʁˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.koɻˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kuɾˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kuɾˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "accordar"
}
],
"word": "acordar"
}
Download raw JSONL data for acordar meaning in Portuguese (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.