See concordar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for concordar meaning in Portuguese (13.3kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "discordar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "concordo",
"4": "concordāre"
},
"expansion": "Latin concordāre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "concordo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "concordei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "concordado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "concordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "concordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "concordado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "concordados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "concordada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "concordadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "concordo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "concordas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "concordais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "concordavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "concordáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "concordaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "concordámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "concordastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "concordaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "concordáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "concordarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "concordareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "concordaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "concordai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não concordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não concordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não concordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não concordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "concordar (first-person singular present concordo, first-person singular preterite concordei, past participle concordado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"con‧cor‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I agree with Julia.",
"text": "Eu concordo com a Julia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (to have the same opinion as)"
],
"id": "en-concordar-pt-verb-xLPGr-FW",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to agree with (to have the same opinion as)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don’t agree with the burning of the books.",
"text": "Eu não concordo com a queima dos livros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (to be in favour of a given practice)"
],
"id": "en-concordar-pt-verb-fR-34JMc",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to agree with (to be in favour of a given practice)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Grammar",
"orig": "pt:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the clause “os mulheres”, the article agrees with the noun in number but not in gender.",
"text": "Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (to have the same number, gender, tense or another category as another word)"
],
"id": "en-concordar-pt-verb-ESNvwXJX",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, intransitive, or transitive with com) to agree with (to have the same number, gender, tense or another category as another word)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 21 22 35 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 23 21 29 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Doctors agree: smoking is dangerous.",
"text": "Os médicos concordam: fumar é perigoso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with one another (to all have the same opinion)"
],
"id": "en-concordar-pt-verb-IiAJW2IU",
"links": [
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to agree with one another (to all have the same opinion)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The church needs to accord its dogmas with modern reality.",
"text": "A igreja precisa concordar seus dogmas com a realidade moderna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make something be in agreement or accordance with another"
],
"id": "en-concordar-pt-verb-y2FVbl1K",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"accordance",
"accordance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking com or a) to make something be in agreement or accordance with another"
],
"raw_tags": [
"with the indirect object taking com or a"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koɾˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.koʁˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koɻˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.kuɾˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kõ.kuɾˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "concordar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discordar"
}
],
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "concordo",
"4": "concordāre"
},
"expansion": "Latin concordāre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "concordo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "concordei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "concordado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "concordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "concordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "concordado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "concordados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "concordada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "concordadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "concordo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "concordas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "concordais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "concordavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "concordáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "concordaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "concordámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "concordastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "concordaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "concordáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "concordarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "concordareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concordaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "concordaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "concordarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "concorda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "concordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "concordai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "concordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não concordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não concorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não concordemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não concordeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não concordem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "concordar (first-person singular present concordo, first-person singular preterite concordei, past participle concordado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"con‧cor‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I agree with Julia.",
"text": "Eu concordo com a Julia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (to have the same opinion as)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to agree with (to have the same opinion as)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don’t agree with the burning of the books.",
"text": "Eu não concordo com a queima dos livros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (to be in favour of a given practice)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to agree with (to be in favour of a given practice)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "In the clause “os mulheres”, the article agrees with the noun in number but not in gender.",
"text": "Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (to have the same number, gender, tense or another category as another word)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, intransitive, or transitive with com) to agree with (to have the same number, gender, tense or another category as another word)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Doctors agree: smoking is dangerous.",
"text": "Os médicos concordam: fumar é perigoso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with one another (to all have the same opinion)"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to agree with one another (to all have the same opinion)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The church needs to accord its dogmas with modern reality.",
"text": "A igreja precisa concordar seus dogmas com a realidade moderna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make something be in agreement or accordance with another"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"accordance",
"accordance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking com or a) to make something be in agreement or accordance with another"
],
"raw_tags": [
"with the indirect object taking com or a"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.koɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koɾˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.koʁˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.koɻˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.kuɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.kuɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.kuɾˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kõ.kuɾˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "concordar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.