"餃子" meaning in All languages combined

See 餃子 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡ɕiau⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕiɔː⁵¹ t͡sz̩²⁴/ [Dungan, Mandarin, Sinological-IPA], /kaːu̯³⁵ t͡siː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kau⁵⁵ tu⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /t͡ɕiɛu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/ [Gan, Nanchang, Sinological-IPA], /t͡ɕiau⁴⁵ t͡səʔ⁴/ [Jin, Sinological-IPA, Taiyuan], /t͡ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/ [Changsha, Sinological-IPA, Xiang], /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/, /t͡ɕiau⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/, /t͡ɕiɔː⁵¹ t͡sz̩²⁴/, /kaːu̯³⁵ t͡siː³⁵/, /kau⁵⁵ tu⁵⁵/, /t͡ɕiɛu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/, /t͡ɕiau⁴⁵ t͡səʔ⁴/, /t͡ɕiɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/, /t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/, /t͡ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/ Chinese transliterations: jiǎozi [Mandarin, Pinyin, standard], ㄐㄧㄠˇ ˙ㄗ [Mandarin, bopomofo, standard], jiao³ zi³⁻² [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], җёзы [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], ži͡ozɨ [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], II-I [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], gaau² zi² [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], gau² du² [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], jieu³ zi [Gan, Wiktionary-specific], jiau³ zeh [Jin, Wiktionary-specific], ⁵ciau-tsy; ¹ciau-tsy, jiau³ zr, jiǎozi [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], jiǎozi̊h [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], chiao³-tzŭ⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], jyǎu-dz [Mandarin, Yale, standard], jeau.tzy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзяоцзы [Mandarin, Palladius, standard], czjaoczy [Mandarin, Palladius, standard], giaoz [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], gaau² zi² [Cantonese, Jyutping], gáau jí [Cantonese, Yale], gaau² dzi² [Cantonese, Pinyin], gao² ji² [Cantonese, Guangdong-Romanization], gau² du² [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific], jieu³ zi [Gan, Nanchang, Wiktionary-specific], jiau³ zeh [Jin, Taiyuan, Wiktionary-specific], ⁵ciau-tsy; ¹ciau-tsy [Wu], ciau^去 tsy; ciau^平 tsy [Wu], ²jiau-tsr; ¹jiau-tsr [Wu], /t͡ɕiɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/ [Wu], /t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/ [Wu], jiau³ zr [Changsha, Wiktionary-specific, Xiang]
Etymology: See 餃/饺 (jiǎo). Etymology templates: {{zh-l|餃}} 餃/饺 (jiǎo) Head templates: {{head|zh|noun}} 餃子
  1. crescent-shaped dumpling; jiaozi; gyoza Categories (topical): Foods
    Sense id: en-餃子-zh-noun-X5-Yaa3g Disambiguation of Foods: 46 54
  2. (dialectal) wonton (Chinese dumpling stuffed with meat or seafood and vegetables) Tags: dialectal Categories (topical): Foods
    Sense id: en-餃子-zh-noun-uw38oayx Disambiguation of Foods: 46 54 Categories (other): Beginning Mandarin, Chinese entries with incorrect language header, Pages with raw sortkeys Disambiguation of Beginning Mandarin: 37 63 Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 24 76 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 30 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: 鍋貼 (guōtiē), 锅贴 (guōtiē), 煎餃 (jiānjiǎo), 煎饺 (jiānjiǎo), 水餃 (shuǐjiǎo), 水饺 (shuǐjiǎo) Derived forms: 水餃 (shuǐjiǎo), 水饺 (shuǐjiǎo), 蒸餃 (zhēngjiǎo), 蒸饺 (zhēngjiǎo), 餃子館 (jiǎoziguǎn), 饺子馆 (jiǎoziguǎn)

Noun [Japanese]

IPA: [ɡʲo̞ːza̠] Forms: 餃子 [canonical] (ruby: (ぎょう), ()), 餃子 [canonical] (ruby: 餃子(ギョウザ)), 餃子 [canonical] (ruby: 餃子(ギョーザ)), gyōza [romanization]
Etymology: Borrowed from Mandarin 餃子/饺子, possibly from a Mandarin variety without significant palatalization (i.e. *giaozi), or from a non-Mandarin variety of Chinese. Compare also Korean 교자 (餃子, gyoja). Etymology templates: {{bor|ja|cmn|-}} Mandarin, {{zh-l|餃子|tr=-}} 餃子/饺子, {{cog|ko|-}} Korean, {{ko-l|餃子|교자}} 교자 (餃子, gyoja) Head templates: {{ja-noun|ぎょうざ|ギョウザ|ギョーザ}} 餃(ぎょう)子(ざ) or 餃子(ギョウザ) or 餃子(ギョーザ) • (gyōza)
  1. gyoza: a kind of dumpling or potsticker with a thin skin, traditionally made with minced pork and then fried, boiled, or steamed Wikipedia link: Daijisen, Gyoza, Palatalization_(sound_change)#Mandarin_Chinese, Shogakukan, Tōkyō, ja:NHK出版, ja:NHK放送文化研究所, ja:大辞林, ja:大辞泉, ja:松村明, ja:餃子 Categories (topical): Foods Derived forms: 焼餃子, 焼き餃子 (yaki gyōza) (ruby: (やき), (ぎょう), (), (), (ぎょう), ()) (english: pan-fried gyoza), 揚餃子, 揚げ餃子 (age gyōza) (ruby: (あげ), (ぎょう), (), (), (ぎょう), ()) (english: deep-fried gyoza), 水餃子 (suigyōza) (ruby: (すい), (ぎょう), ()) (english: boiled gyoza), 蒸餃子, 蒸し餃子 (mushi gyōza) (ruby: (むし), (ぎょう), (), (), (ぎょう), ()) (english: steamed gyoza)

Alternative forms

Download JSON data for 餃子 meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水餃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水饺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhēngjiǎo",
      "word": "蒸餃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhēngjiǎo",
      "word": "蒸饺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiǎoziguǎn",
      "word": "餃子館"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiǎoziguǎn",
      "word": "饺子馆"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "jiaozi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: jiaozi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: jiaozi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "餃子",
            "bor": "1",
            "tr": "gyōza"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 餃子 (gyōza)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 餃子 (gyōza)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "gyoza",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: gyoza",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: gyoza"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "餃"
      },
      "expansion": "餃/饺 (jiǎo)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "See 餃/饺 (jiǎo).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "餃子",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guōtiē",
      "word": "鍋貼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guōtiē",
      "word": "锅贴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiānjiǎo",
      "word": "煎餃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiānjiǎo",
      "word": "煎饺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水餃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水饺"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Foods",
          "orig": "zh:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crescent-shaped dumpling; jiaozi; gyoza"
      ],
      "id": "en-餃子-zh-noun-X5-Yaa3g",
      "links": [
        [
          "crescent",
          "crescent"
        ],
        [
          "shaped",
          "shaped"
        ],
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ],
        [
          "jiaozi",
          "jiaozi"
        ],
        [
          "gyoza",
          "gyoza"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Beginning Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Foods",
          "orig": "zh:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wonton (Chinese dumpling stuffed with meat or seafood and vegetables)"
      ],
      "id": "en-餃子-zh-noun-uw38oayx",
      "links": [
        [
          "wonton",
          "wonton"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) wonton (Chinese dumpling stuffed with meat or seafood and vegetables)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiǎozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "jiao³ zi³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "җёзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "ži͡ozɨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "II-I"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaau² zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "gau² du²"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jieu³ zi"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jiau³ zeh"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵ciau-tsy; ¹ciau-tsy"
    },
    {
      "zh-pron": "jiau³ zr"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiǎozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiǎozi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiao³-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jyǎu-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jeau.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзяоцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czjaoczy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "giaoz"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔː⁵¹ t͡sz̩²⁴/",
      "tags": [
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaau² zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gáau jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaau² dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gao² ji²"
    },
    {
      "ipa": "/kaːu̯³⁵ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "gau² du²"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁵⁵ tu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jieu³ zi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɛu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jiau³ zeh"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁴⁵ t͡səʔ⁴/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵ciau-tsy; ¹ciau-tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ciau^去 tsy; ciau^平 tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²jiau-tsr; ¹jiau-tsr"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕiɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific",
        "Xiang"
      ],
      "zh-pron": "jiau³ zr"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/",
      "tags": [
        "Changsha",
        "Sinological-IPA",
        "Xiang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔː⁵¹ t͡sz̩²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːu̯³⁵ t͡siː³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁵⁵ tu⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɛu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁴⁵ t͡səʔ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/"
    }
  ],
  "word": "餃子"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "餃子",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "餃子/饺子",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Korean",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "餃子",
        "2": "교자"
      },
      "expansion": "교자 (餃子, gyoja)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 餃子/饺子, possibly from a Mandarin variety without significant palatalization (i.e. *giaozi), or from a non-Mandarin variety of Chinese. Compare also Korean 교자 (餃子, gyoja).",
  "forms": [
    {
      "form": "餃子",
      "ruby": [
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "餃子",
      "ruby": [
        [
          "餃子",
          "ギョウザ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "餃子",
      "ruby": [
        [
          "餃子",
          "ギョーザ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gyōza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぎょうざ",
        "2": "ギョウザ",
        "3": "ギョーザ"
      },
      "expansion": "餃(ぎょう)子(ざ) or 餃子(ギョウザ) or 餃子(ギョーザ) • (gyōza)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Foods",
          "orig": "ja:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "pan-fried gyoza",
          "roman": "yaki gyōza",
          "ruby": [
            [
              "焼",
              "やき"
            ],
            [
              "餃",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "子",
              "ざ"
            ],
            [
              "焼",
              "や"
            ],
            [
              "餃",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "子",
              "ざ"
            ]
          ],
          "word": "焼餃子, 焼き餃子"
        },
        {
          "english": "deep-fried gyoza",
          "roman": "age gyōza",
          "ruby": [
            [
              "揚",
              "あげ"
            ],
            [
              "餃",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "子",
              "ざ"
            ],
            [
              "揚",
              "あ"
            ],
            [
              "餃",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "子",
              "ざ"
            ]
          ],
          "word": "揚餃子, 揚げ餃子"
        },
        {
          "english": "boiled gyoza",
          "roman": "suigyōza",
          "ruby": [
            [
              "水",
              "すい"
            ],
            [
              "餃",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "子",
              "ざ"
            ]
          ],
          "word": "水餃子"
        },
        {
          "english": "steamed gyoza",
          "roman": "mushi gyōza",
          "ruby": [
            [
              "蒸",
              "むし"
            ],
            [
              "餃",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "子",
              "ざ"
            ],
            [
              "蒸",
              "む"
            ],
            [
              "餃",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "子",
              "ざ"
            ]
          ],
          "word": "蒸餃子, 蒸し餃子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gyoza: a kind of dumpling or potsticker with a thin skin, traditionally made with minced pork and then fried, boiled, or steamed"
      ],
      "id": "en-餃子-ja-noun-HP8lgmOi",
      "links": [
        [
          "gyoza",
          "gyoza"
        ],
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ],
        [
          "potsticker",
          "potsticker"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "minced",
          "minced"
        ],
        [
          "pork",
          "pork"
        ],
        [
          "fried",
          "fried"
        ],
        [
          "boiled",
          "boiled"
        ],
        [
          "steamed",
          "steamed"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Gyoza",
        "Palatalization_(sound_change)#Mandarin_Chinese",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:NHK出版",
        "ja:NHK放送文化研究所",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:松村明",
        "ja:餃子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぎょーざ"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʲo̞ːza̠]"
    }
  ],
  "word": "餃子"
}
{
  "categories": [
    "Beginning Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with raw sortkeys",
    "zh:Foods"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水餃"
    },
    {
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水饺"
    },
    {
      "roman": "zhēngjiǎo",
      "word": "蒸餃"
    },
    {
      "roman": "zhēngjiǎo",
      "word": "蒸饺"
    },
    {
      "roman": "jiǎoziguǎn",
      "word": "餃子館"
    },
    {
      "roman": "jiǎoziguǎn",
      "word": "饺子馆"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "jiaozi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: jiaozi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: jiaozi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "餃子",
            "bor": "1",
            "tr": "gyōza"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 餃子 (gyōza)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 餃子 (gyōza)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "gyoza",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: gyoza",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: gyoza"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "餃"
      },
      "expansion": "餃/饺 (jiǎo)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "See 餃/饺 (jiǎo).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "餃子",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "guōtiē",
      "word": "鍋貼"
    },
    {
      "roman": "guōtiē",
      "word": "锅贴"
    },
    {
      "roman": "jiānjiǎo",
      "word": "煎餃"
    },
    {
      "roman": "jiānjiǎo",
      "word": "煎饺"
    },
    {
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水餃"
    },
    {
      "roman": "shuǐjiǎo",
      "word": "水饺"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crescent-shaped dumpling; jiaozi; gyoza"
      ],
      "links": [
        [
          "crescent",
          "crescent"
        ],
        [
          "shaped",
          "shaped"
        ],
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ],
        [
          "jiaozi",
          "jiaozi"
        ],
        [
          "gyoza",
          "gyoza"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "wonton (Chinese dumpling stuffed with meat or seafood and vegetables)"
      ],
      "links": [
        [
          "wonton",
          "wonton"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) wonton (Chinese dumpling stuffed with meat or seafood and vegetables)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiǎozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "jiao³ zi³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "җёзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "ži͡ozɨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "II-I"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaau² zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "gau² du²"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jieu³ zi"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jiau³ zeh"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵ciau-tsy; ¹ciau-tsy"
    },
    {
      "zh-pron": "jiau³ zr"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiǎozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiǎozi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiao³-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jyǎu-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jeau.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзяоцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czjaoczy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "giaoz"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔː⁵¹ t͡sz̩²⁴/",
      "tags": [
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaau² zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gáau jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaau² dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gao² ji²"
    },
    {
      "ipa": "/kaːu̯³⁵ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "gau² du²"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁵⁵ tu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jieu³ zi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɛu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jiau³ zeh"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁴⁵ t͡səʔ⁴/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵ciau-tsy; ¹ciau-tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ciau^去 tsy; ciau^平 tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²jiau-tsr; ¹jiau-tsr"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕiɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific",
        "Xiang"
      ],
      "zh-pron": "jiau³ zr"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/",
      "tags": [
        "Changsha",
        "Sinological-IPA",
        "Xiang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔː⁵¹ t͡sz̩²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːu̯³⁵ t͡siː³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁵⁵ tu⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɛu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiau⁴⁵ t͡səʔ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/"
    }
  ],
  "word": "餃子"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "pan-fried gyoza",
      "roman": "yaki gyōza",
      "ruby": [
        [
          "焼",
          "やき"
        ],
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ],
        [
          "焼",
          "や"
        ],
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "焼餃子, 焼き餃子"
    },
    {
      "english": "deep-fried gyoza",
      "roman": "age gyōza",
      "ruby": [
        [
          "揚",
          "あげ"
        ],
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ],
        [
          "揚",
          "あ"
        ],
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "揚餃子, 揚げ餃子"
    },
    {
      "english": "boiled gyoza",
      "roman": "suigyōza",
      "ruby": [
        [
          "水",
          "すい"
        ],
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "水餃子"
    },
    {
      "english": "steamed gyoza",
      "roman": "mushi gyōza",
      "ruby": [
        [
          "蒸",
          "むし"
        ],
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ],
        [
          "蒸",
          "む"
        ],
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "蒸餃子, 蒸し餃子"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "餃子",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "餃子/饺子",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Korean",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "餃子",
        "2": "교자"
      },
      "expansion": "교자 (餃子, gyoja)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 餃子/饺子, possibly from a Mandarin variety without significant palatalization (i.e. *giaozi), or from a non-Mandarin variety of Chinese. Compare also Korean 교자 (餃子, gyoja).",
  "forms": [
    {
      "form": "餃子",
      "ruby": [
        [
          "餃",
          "ぎょう"
        ],
        [
          "子",
          "ざ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "餃子",
      "ruby": [
        [
          "餃子",
          "ギョウザ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "餃子",
      "ruby": [
        [
          "餃子",
          "ギョーザ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gyōza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぎょうざ",
        "2": "ギョウザ",
        "3": "ギョーザ"
      },
      "expansion": "餃(ぎょう)子(ざ) or 餃子(ギョウザ) or 餃子(ギョーザ) • (gyōza)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese entries with topic categories using raw markup",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms borrowed from Mandarin",
        "Japanese terms derived from Mandarin",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Pages with raw sortkeys",
        "ja:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "gyoza: a kind of dumpling or potsticker with a thin skin, traditionally made with minced pork and then fried, boiled, or steamed"
      ],
      "links": [
        [
          "gyoza",
          "gyoza"
        ],
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ],
        [
          "potsticker",
          "potsticker"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "minced",
          "minced"
        ],
        [
          "pork",
          "pork"
        ],
        [
          "fried",
          "fried"
        ],
        [
          "boiled",
          "boiled"
        ],
        [
          "steamed",
          "steamed"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Gyoza",
        "Palatalization_(sound_change)#Mandarin_Chinese",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:NHK出版",
        "ja:NHK放送文化研究所",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:松村明",
        "ja:餃子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぎょーざ"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʲo̞ːza̠]"
    }
  ],
  "word": "餃子"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": "started on line 30, detected on line 30"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (jiaozi): 鍋貼/锅贴 (guōtiē), 煎餃/煎饺 (jiānjiǎo), 水餃/水饺 (shuǐjiǎo) desc=jiaozi rest=鍋貼/锅贴 (guōtiē), 煎餃/煎饺 (jiānjiǎo), 水餃/水饺 (shuǐjiǎo) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "餃子"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "餃子",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.