See 蟋蟀 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Starostin"
},
"expansion": "Starostin",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "",
"4": "*rĭt ~ rŭt",
"5": "cricket"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rĭt ~ rŭt (“cricket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုရစ်",
"3": "",
"4": "cricket"
},
"expansion": "Burmese ပုရစ် (pu.rac, “cricket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "",
"3": "kǝrot",
"4": "a species of cricket"
},
"expansion": "Jingpho kǝrot (“a species of cricket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*criit",
"3": "*[t₁/c]riit",
"4": "cricket; to chirr"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *[t₁/c]riit (“cricket; to chirr”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចង្រិត",
"3": "",
"4": "cricket"
},
"expansion": "Khmer ចង្រិត (cɑngrət, “cricket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จิ้งหรีด"
},
"expansion": "Thai จิ้งหรีด (jîng-rìit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Manomaivibool, 1975"
},
"expansion": "Manomaivibool, 1975",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "窸窣",
"2": "onomatopoeia of chirping or rustling"
},
"expansion": "窸窣 (OC *sid suːd, “onomatopoeia of chirping or rustling”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "A reduplicative Old Chinese compound of the shape /*srit srut/.\nSome similar words can be found in neighbouring languages:\n* Sino-Tibetan: Starostin sets up Proto-Sino-Tibetan *rĭt ~ rŭt (“cricket”), to include this Chinese word, Burmese ပုရစ် (pu.rac, “cricket”), and Jingpho kǝrot (“a species of cricket”).\n* Mon-Khmer: Compare Proto-Mon-Khmer *[t₁/c]riit (“cricket; to chirr”), whence Khmer ចង្រិត (cɑngrət, “cricket”) and Thai จิ้งหรีด (jîng-rìit) (Manomaivibool, 1975).\nCompare: 窸窣 (OC *sid suːd, “onomatopoeia of chirping or rustling”).",
"forms": [
{
"form": "螅蟀"
},
{
"form": "蟋𧍓"
},
{
"form": "悉𧍓"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蟋蟀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Insects",
"orig": "zh:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"word": "蟋蟀子"
},
{
"word": "蟋蟀草"
},
{
"word": "鬥蟋蟀"
},
{
"word": "斗蟋蟀"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the ninth month, about the doors;\nIn the tenth month, the cricket enters under our beds.\nChinks are filled up, and rats are smoked out.\nThe windows that face [the north] are stopped up;",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jiǔyuè zài hù, shíyuè xīshuài rù wǒ chuáng xià. Qióng zhì xūn shǔ, sài xiàng jìn hù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "九月在戶，十月蟋蟀入我牀下。穹窒熏鼠，塞向墐戶。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the ninth month, about the doors;\nIn the tenth month, the cricket enters under our beds.\nChinks are filled up, and rats are smoked out.\nThe windows that face [the north] are stopped up;",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jiǔyuè zài hù, shíyuè xīshuài rù wǒ chuáng xià. Qióng zhì xūn shǔ, sài xiàng jìn hù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "九月在户，十月蟋蟀入我牀下。穹窒熏鼠，塞向墐户。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Gentle winds begin to blow.\nThe cricket takes its place in the walls.\n(Young) hawks learn to practise (the ways of their parents).\nDecaying grass becomes fire-flies.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Wēn fēng shǐ zhì, xīshuài jū bì, yīng nǎi xuéxí, fǔcǎo wéi yíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "溫風始至，蟋蟀居壁，鷹乃學習，腐草為螢。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Gentle winds begin to blow.\nThe cricket takes its place in the walls.\n(Young) hawks learn to practise (the ways of their parents).\nDecaying grass becomes fire-flies.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Wēn fēng shǐ zhì, xīshuài jū bì, yīng nǎi xuéxí, fǔcǎo wéi yíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "温风始至，蟋蟀居壁，鹰乃学习，腐草为萤。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cricket (insect)"
],
"id": "en-蟋蟀-zh-noun-JkePSPd6",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"insect",
"insect#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "促織"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蜻蛚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蝍蛆"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蛩"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "吟蛩"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "秋蛩"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懶婦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蛐兒蛐兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "蛐蛐子"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "土蚱兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "臭吱吱"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "促促兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "秋蟬兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "蛐兒蛐兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "黑油麥蚱"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "錯翅子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "叫雞子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "叫雞雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "灶雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "蛐織"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蛐蛐子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "蛐蛐子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蟀子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shalang",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shalang",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "織促"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "足雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "酒蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "子蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "促蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "促蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "促織"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "土唧哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蛛蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "草織"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "草織"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "草雞子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "草蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "草唧子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "草虻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "蟋蟀子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "山灶雞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "山灶雞子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "土狗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "草唧仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "土狗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "土狗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "草唧仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "土狗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "土狗"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "織織"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "黑色兒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "秋翅兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "秋鈴兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "秋鈴兒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "秋蟬兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "壁蟀"
},
{
"word": "蟣立"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "記蟀"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "杜伯仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "烏龍"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "灶雞仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "杜伯仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"word": "烏龍仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "烏龍"
},
{
"word": "赤蜣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "cengkerik"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "蝍蛛"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "勝勝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土狗"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "灶織子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "治治"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "丁獅子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "蟋蟀兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蟋蟋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "蟋蟀子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "蟋蟀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xi² so²"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xi² suai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ seot¹"
},
{
"zh-pron": "sék-sáuk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-sùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siat-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sih-sut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ sug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sishuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-shuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-shwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shishuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сишуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sišuaj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiso"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xisuai"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ so²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ suai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk sēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ soet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ sêd¹"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ sɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sék-sáuk"
},
{
"ipa": "/siʔ²⁴⁻⁵⁵ sɑuʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seksud"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵⁴ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁵ sut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaksud"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ sut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-suì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seksuix"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksud"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siat-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siatsud"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sih-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sihsud"
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁵³ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁴¹ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek suk"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ suk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sit|srit srwit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*srit srut/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sid|srid srud/"
},
{
"other": "/ siak-sut /"
},
{
"other": "/ tek-sut /"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ so²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ suai²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ sɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siʔ²⁴⁻⁵⁵ sɑuʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵⁴ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁵ sut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ sut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sui¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁵³ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁴¹ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ suk̚²/"
},
{
"other": "/*srit srut/"
},
{
"other": "/*sid|srid srud/"
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "こおろぎ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "蟋蟀"
},
"expansion": "Chinese 蟋蟀 (xīshuài)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 蟋蟀 (xīshuài)",
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"こおろぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"コオロギ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōrogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koforogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こほろぎ",
"roman": "koforogi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こおろぎ",
"2": "コオロギ",
"hhira": "こほろぎ"
},
"expansion": "蟋蟀(こおろぎ) or 蟋蟀(コオロギ) • (kōrogi) ^(←こほろぎ (koforogi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "ja:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"id": "en-蟋蟀-ja-noun-aoFjvm~X",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
],
"related": [
{
"roman": "kuriketto",
"word": "クリケット"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "蛼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こおろぎ"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɾo̞ɡʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コオロギ"
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋",
"しっ"
],
[
"蟀",
"しゅつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shisshutsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "situsyutu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しつしゆつ",
"roman": "situsyutu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっしゅつ",
"hhira": "しつしゆつ"
},
"expansion": "蟋(しっ)蟀(しゅつ) • (shisshutsu) ^(←しつしゆつ (situsyutu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "ja:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"id": "en-蟋蟀-ja-noun-aoFjvm~X1",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっしゅつ"
},
{
"ipa": "[ɕiɕːɨt͡sɨ]"
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋",
"しっ"
],
[
"蟀",
"しつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shisshitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "situsitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しつしつ",
"roman": "situsitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっしつ",
"hhira": "しつしつ"
},
"expansion": "蟋(しっ)蟀(しつ) • (shisshitsu) ^(←しつしつ (situsitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "ja:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"id": "en-蟋蟀-ja-noun-aoFjvm~X1",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"させ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sase",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "させ"
},
"expansion": "蟋蟀(させ) • (sase)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "ja:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"id": "en-蟋蟀-ja-noun-aoFjvm~X1",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a cricket (insect)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"きりぎりす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"キリギリス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirigirisu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きりぎりす",
"2": "キリギリス"
},
"expansion": "蟋蟀(きりぎりす) or 蟋蟀(キリギリス) • (kirigirisu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Japanese katydid",
"word": "螽斯"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 28 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 8 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 19 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "ja:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 螽斯 (“Japanese katydid”)"
],
"id": "en-蟋蟀-ja-noun-u1jRJQ2D",
"links": [
[
"螽斯",
"螽斯#Japanese"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"katydid",
"katydid"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"forms": [
{
"form": "silsol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "실솔",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "실솔"
},
"expansion": "蟋蟀 • (silsol) (hangeul 실솔)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "cricket",
"word": "실솔"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 실솔 (“cricket”)"
],
"id": "en-蟋蟀-ko-noun-Sz2laFlx",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"실솔",
"실솔#Korean"
],
[
"cricket",
"cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) hanja form of 실솔 (“cricket”)"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"derived": [
{
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"word": "蟋蟀子"
},
{
"word": "蟋蟀草"
},
{
"word": "鬥蟋蟀"
},
{
"word": "斗蟋蟀"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Starostin"
},
"expansion": "Starostin",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "",
"4": "*rĭt ~ rŭt",
"5": "cricket"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rĭt ~ rŭt (“cricket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုရစ်",
"3": "",
"4": "cricket"
},
"expansion": "Burmese ပုရစ် (pu.rac, “cricket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "",
"3": "kǝrot",
"4": "a species of cricket"
},
"expansion": "Jingpho kǝrot (“a species of cricket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*criit",
"3": "*[t₁/c]riit",
"4": "cricket; to chirr"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *[t₁/c]riit (“cricket; to chirr”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចង្រិត",
"3": "",
"4": "cricket"
},
"expansion": "Khmer ចង្រិត (cɑngrət, “cricket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จิ้งหรีด"
},
"expansion": "Thai จิ้งหรีด (jîng-rìit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Manomaivibool, 1975"
},
"expansion": "Manomaivibool, 1975",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "窸窣",
"2": "onomatopoeia of chirping or rustling"
},
"expansion": "窸窣 (OC *sid suːd, “onomatopoeia of chirping or rustling”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "A reduplicative Old Chinese compound of the shape /*srit srut/.\nSome similar words can be found in neighbouring languages:\n* Sino-Tibetan: Starostin sets up Proto-Sino-Tibetan *rĭt ~ rŭt (“cricket”), to include this Chinese word, Burmese ပုရစ် (pu.rac, “cricket”), and Jingpho kǝrot (“a species of cricket”).\n* Mon-Khmer: Compare Proto-Mon-Khmer *[t₁/c]riit (“cricket; to chirr”), whence Khmer ចង្រិត (cɑngrət, “cricket”) and Thai จิ้งหรีด (jîng-rìit) (Manomaivibool, 1975).\nCompare: 窸窣 (OC *sid suːd, “onomatopoeia of chirping or rustling”).",
"forms": [
{
"form": "螅蟀"
},
{
"form": "蟋𧍓"
},
{
"form": "悉𧍓"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蟋蟀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 蟀",
"Chinese terms spelled with 蟋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Insects"
],
"examples": [
{
"english": "In the ninth month, about the doors;\nIn the tenth month, the cricket enters under our beds.\nChinks are filled up, and rats are smoked out.\nThe windows that face [the north] are stopped up;",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jiǔyuè zài hù, shíyuè xīshuài rù wǒ chuáng xià. Qióng zhì xūn shǔ, sài xiàng jìn hù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "九月在戶，十月蟋蟀入我牀下。穹窒熏鼠，塞向墐戶。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the ninth month, about the doors;\nIn the tenth month, the cricket enters under our beds.\nChinks are filled up, and rats are smoked out.\nThe windows that face [the north] are stopped up;",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jiǔyuè zài hù, shíyuè xīshuài rù wǒ chuáng xià. Qióng zhì xūn shǔ, sài xiàng jìn hù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "九月在户，十月蟋蟀入我牀下。穹窒熏鼠，塞向墐户。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Gentle winds begin to blow.\nThe cricket takes its place in the walls.\n(Young) hawks learn to practise (the ways of their parents).\nDecaying grass becomes fire-flies.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Wēn fēng shǐ zhì, xīshuài jū bì, yīng nǎi xuéxí, fǔcǎo wéi yíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "溫風始至，蟋蟀居壁，鷹乃學習，腐草為螢。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Gentle winds begin to blow.\nThe cricket takes its place in the walls.\n(Young) hawks learn to practise (the ways of their parents).\nDecaying grass becomes fire-flies.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Wēn fēng shǐ zhì, xīshuài jū bì, yīng nǎi xuéxí, fǔcǎo wéi yíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "温风始至，蟋蟀居壁，鹰乃学习，腐草为萤。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cricket (insect)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"insect",
"insect#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xi² so²"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xi² suai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ seot¹"
},
{
"zh-pron": "sék-sáuk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-sùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siat-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sih-sut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ sug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sishuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-shuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-shwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shishuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сишуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sišuaj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiso"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xisuai"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ so²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ suai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk sēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ soet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ sêd¹"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ sɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sék-sáuk"
},
{
"ipa": "/siʔ²⁴⁻⁵⁵ sɑuʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seksud"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵⁴ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁵ sut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaksud"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ sut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-suì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seksuix"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksud"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siat-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siatsud"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sih-sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sihsud"
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁵³ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁴¹ sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek suk"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ suk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sit|srit srwit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*srit srut/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sid|srid srud/"
},
{
"other": "/ siak-sut /"
},
{
"other": "/ tek-sut /"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ so²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹ suai²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ sɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siʔ²⁴⁻⁵⁵ sɑuʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵⁴ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁵ sut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ sut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ sui¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁵³ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/si(ʔ)³²⁻⁴¹ sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ suk̚²/"
},
{
"other": "/*srit srut/"
},
{
"other": "/*sid|srid srud/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "促織"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蜻蛚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蝍蛆"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蛩"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "吟蛩"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "秋蛩"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懶婦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "蛐蛐"
},
{
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蛐兒蛐兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "蛐蛐子"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "土蚱兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "臭吱吱"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "促促兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "秋蟬兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "蛐兒蛐兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "黑油麥蚱"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "錯翅子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "叫雞子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "叫雞雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "灶雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "蛐織"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蛐蛐子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "蛐蛐子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蟀子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shalang",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shalang",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "織促"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "蟀蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "足雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "酒蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "子蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "促蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "促蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "促織"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "織蟀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "土唧哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蛛蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "草織"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "草織"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "草雞子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "草蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "草唧子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "草唧子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "草虻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "蟋蟀子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "山灶雞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "山灶雞子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "土狗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "草唧仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "土狗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "土狗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "草唧仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "土狗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "草唧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "土狗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "草唧仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "土狗"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "織織"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "黑色兒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "秋翅兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "秋鈴兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "秋鈴兒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "秋蟬兒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "壁蟀"
},
{
"word": "蟣立"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "記蟀"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "杜伯仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "烏龍"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "灶雞仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "杜伯仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蟋蟀仔"
},
{
"word": "烏龍仔"
},
{
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "杜猴"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "杜猴"
},
{
"word": "烏龍"
},
{
"word": "赤蜣"
},
{
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "cengkerik"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "蝍蛛"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "蝍蛛"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "勝勝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土狗"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "灶織子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "治治"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蛐蛐兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蹔𧉆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "丁獅子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蟋蟀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "蟋蟀兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蛐蛐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蟋蟋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "蟋蟀子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "蟋蟀"
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "こおろぎ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "蟋蟀"
},
"expansion": "Chinese 蟋蟀 (xīshuài)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 蟋蟀 (xīshuài)",
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"こおろぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"コオロギ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōrogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koforogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こほろぎ",
"roman": "koforogi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こおろぎ",
"2": "コオロギ",
"hhira": "こほろぎ"
},
"expansion": "蟋蟀(こおろぎ) or 蟋蟀(コオロギ) • (kōrogi) ^(←こほろぎ (koforogi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kuriketto",
"word": "クリケット"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こおろぎ"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɾo̞ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "蛼"
}
],
"wikipedia": [
"ja:コオロギ"
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋",
"しっ"
],
[
"蟀",
"しゅつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shisshutsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "situsyutu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しつしゆつ",
"roman": "situsyutu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっしゅつ",
"hhira": "しつしゆつ"
},
"expansion": "蟋(しっ)蟀(しゅつ) • (shisshutsu) ^(←しつしゆつ (situsyutu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっしゅつ"
},
{
"ipa": "[ɕiɕːɨt͡sɨ]"
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋",
"しっ"
],
[
"蟀",
"しつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shisshitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "situsitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しつしつ",
"roman": "situsitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっしつ",
"hhira": "しつしつ"
},
"expansion": "蟋(しっ)蟀(しつ) • (shisshitsu) ^(←しつしつ (situsitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"させ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sase",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "させ"
},
"expansion": "蟋蟀(させ) • (sase)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a cricket (insect)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a cricket (insect)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"きりぎりす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蟋蟀",
"ruby": [
[
"蟋蟀",
"キリギリス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirigirisu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きりぎりす",
"2": "キリギリス"
},
"expansion": "蟋蟀(きりぎりす) or 蟋蟀(キリギリス) • (kirigirisu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Japanese katydid",
"word": "螽斯"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 螽斯 (“Japanese katydid”)"
],
"links": [
[
"螽斯",
"螽斯#Japanese"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"katydid",
"katydid"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
{
"forms": [
{
"form": "silsol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "실솔",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "실솔"
},
"expansion": "蟋蟀 • (silsol) (hangeul 실솔)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with archaic senses",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "cricket",
"word": "실솔"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 실솔 (“cricket”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"실솔",
"실솔#Korean"
],
[
"cricket",
"cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) hanja form of 실솔 (“cricket”)"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "蟋蟀"
}
Download raw JSONL data for 蟋蟀 meaning in All languages combined (27.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蟋蟀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蟋蟀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.