See 螽斯 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "螽斯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "zh:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "螽斯之徵"
},
{
"word": "螽斯之征"
},
{
"word": "螽斯之德"
},
{
"word": "螽斯之慶"
},
{
"word": "螽斯之庆"
},
{
"word": "螽斯振羽"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ye winged bush-crickets, how harmoniously ye collect together! Right is it that your descendants should be multitudinous!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōngsī yǔ, shēnshēn xī. Yí ěr zǐsūn, zhènzhèn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "螽斯羽、詵詵兮。宜爾子孫、振振兮。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ye winged bush-crickets, how harmoniously ye collect together! Right is it that your descendants should be multitudinous!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōngsī yǔ, shēnshēn xī. Yí ěr zǐsūn, zhènzhèn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "螽斯羽、诜诜兮。宜尔子孙、振振兮。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"katydid; bush-cricket (Tettigoniidae)"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "fǎngzhīniáng",
"word": "紡織娘"
},
{
"roman": "fǎngzhīniáng",
"word": "纺织娘"
}
],
"id": "en-螽斯-zh-noun-9AxahDSh",
"links": [
[
"katydid",
"katydid"
],
[
"bush-cricket",
"bush-cricket"
],
[
"Tettigoniidae",
"Tettigoniidae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "luòwěi",
"word": "絡緯"
},
{
"roman": "luòwěi",
"word": "络纬"
},
{
"roman": "zhōngxū",
"word": "蚣蝑"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣䗥"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣𰲯"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣𧐱"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣𬟺"
},
{
"roman": "sōngxū",
"word": "𧌻蝑"
},
{
"roman": "sōngxū",
"word": "蜙蝑"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "𧌻𧐱"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "𧌻𬟺"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "蜙䗥"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "蜙𰲯"
},
{
"roman": "cóngxū",
"word": "𧐱蝑"
},
{
"roman": "cóngxū",
"word": "𬟺蝑"
},
{
"roman": "zōngxū",
"word": "䗥蝑"
},
{
"roman": "zōngxū",
"word": "𰲯蝑"
},
{
"roman": "chōngshǔ",
"word": "𧐍𧑓"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ si¹"
},
{
"zh-pron": "chiong-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunsy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciongsw"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwng sje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuŋ [s]e/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuŋ se/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*tjuŋ se/"
}
],
"word": "螽斯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "きりぎりす"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "螽斯",
"sort": "きりぎりす"
},
"expansion": "Chinese 螽斯 (zhōngsī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ぎりぎり"
},
"expansion": "ぎりぎり (girigiri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 螽斯 (zhōngsī)",
"forms": [
{
"form": "螽斯",
"ruby": [
[
"螽斯",
"きりぎりす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "螽斯",
"ruby": [
[
"螽斯",
"キリギリス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirigirisu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きりぎりす",
"2": "キリギリス"
},
"expansion": "螽斯(きりぎりす) or 螽斯(キリギリス) • (kirigirisu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "ja:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Japanese katydid (Gampsocleis buergeri)"
],
"id": "en-螽斯-ja-noun-Fch4Wfkk",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"katydid",
"katydid"
]
],
"wikipedia": [
"ja:キリギリス"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きりぎりす"
},
{
"ipa": "[kʲiɾʲiɡʲiɾʲisɨ]"
}
],
"word": "螽斯"
}
{
"derived": [
{
"word": "螽斯之徵"
},
{
"word": "螽斯之征"
},
{
"word": "螽斯之德"
},
{
"word": "螽斯之慶"
},
{
"word": "螽斯之庆"
},
{
"word": "螽斯振羽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "螽斯",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "fǎngzhīniáng",
"word": "紡織娘"
},
{
"roman": "fǎngzhīniáng",
"word": "纺织娘"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 斯",
"Chinese terms spelled with 螽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Crickets and grasshoppers"
],
"examples": [
{
"english": "Ye winged bush-crickets, how harmoniously ye collect together! Right is it that your descendants should be multitudinous!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōngsī yǔ, shēnshēn xī. Yí ěr zǐsūn, zhènzhèn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "螽斯羽、詵詵兮。宜爾子孫、振振兮。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ye winged bush-crickets, how harmoniously ye collect together! Right is it that your descendants should be multitudinous!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōngsī yǔ, shēnshēn xī. Yí ěr zǐsūn, zhènzhèn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "螽斯羽、诜诜兮。宜尔子孙、振振兮。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"katydid; bush-cricket (Tettigoniidae)"
],
"links": [
[
"katydid",
"katydid"
],
[
"bush-cricket",
"bush-cricket"
],
[
"Tettigoniidae",
"Tettigoniidae#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ si¹"
},
{
"zh-pron": "chiong-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunsy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciongsw"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwng sje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuŋ [s]e/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuŋ se/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*tjuŋ se/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luòwěi",
"word": "絡緯"
},
{
"roman": "luòwěi",
"word": "络纬"
},
{
"roman": "zhōngxū",
"word": "蚣蝑"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣䗥"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣𰲯"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣𧐱"
},
{
"roman": "zhōngzōng",
"word": "蚣𬟺"
},
{
"roman": "sōngxū",
"word": "𧌻蝑"
},
{
"roman": "sōngxū",
"word": "蜙蝑"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "𧌻𧐱"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "𧌻𬟺"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "蜙䗥"
},
{
"roman": "sōngzōng",
"word": "蜙𰲯"
},
{
"roman": "cóngxū",
"word": "𧐱蝑"
},
{
"roman": "cóngxū",
"word": "𬟺蝑"
},
{
"roman": "zōngxū",
"word": "䗥蝑"
},
{
"roman": "zōngxū",
"word": "𰲯蝑"
},
{
"roman": "chōngshǔ",
"word": "𧐍𧑓"
}
],
"word": "螽斯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "きりぎりす"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "螽斯",
"sort": "きりぎりす"
},
"expansion": "Chinese 螽斯 (zhōngsī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ぎりぎり"
},
"expansion": "ぎりぎり (girigiri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 螽斯 (zhōngsī)",
"forms": [
{
"form": "螽斯",
"ruby": [
[
"螽斯",
"きりぎりす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "螽斯",
"ruby": [
[
"螽斯",
"キリギリス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirigirisu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きりぎりす",
"2": "キリギリス"
},
"expansion": "螽斯(きりぎりす) or 螽斯(キリギリス) • (kirigirisu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crickets and grasshoppers"
],
"glosses": [
"a Japanese katydid (Gampsocleis buergeri)"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"katydid",
"katydid"
]
],
"wikipedia": [
"ja:キリギリス"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きりぎりす"
},
{
"ipa": "[kʲiɾʲiɡʲiɾʲisɨ]"
}
],
"word": "螽斯"
}
Download raw JSONL data for 螽斯 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"螽斯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "螽斯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"螽斯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "螽斯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"螽斯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "螽斯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"螽斯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "螽斯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.