See 姑奶 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姑奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 21 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great-aunt (paternal grandfather's sister)"
],
"id": "en-姑奶-zh-noun-HPR~LxZL",
"links": [
[
"great-aunt",
"great-aunt"
],
[
"paternal grandfather",
"paternal grandfather#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) great-aunt (paternal grandfather's sister)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 21 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law (husband's elder sister)"
],
"id": "en-姑奶-zh-noun-G1XTykaI",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"elder sister",
"elder sister#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) sister-in-law (husband's elder sister)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gunǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gunae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunaj"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū nāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹ nai⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chengde"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Heihe"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qiqihar"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiamusi"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baicheng"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Changchun"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tonghua"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhucheng"
],
"word": "姑嬤嬤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jining"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Linfen"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shangqiu"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xinyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑拿 Hui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "姑娃婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hami"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "太娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "老瓜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑老太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "老姑兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "姥姥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姑嫲婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姑媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑嬭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姑嫚嫚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姑婆奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姑婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姑娭毑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "大𱙦 >"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫚𱙦 <"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - older than paternal grandfather; < - younger than paternal grandfather"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姑子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "大姑姐 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大姑姐 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "大姑兒 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "小姑兒 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "大姑姐 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小姑崽 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大姑老太 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "usually middle-aged"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小姑老太 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "older"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小姑子 youngest"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑子精 derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑奶 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑奶 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姑仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姑仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姑仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大姑仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑母 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑母阿姐 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑娘 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "大姑娘 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小姑娘 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小姑娘 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大姑娘 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑嬷 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑嬷頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大姑娘 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大娘娘 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大娘 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - husband's elder sister; ‡ - husband's younger sister"
}
],
"word": "姑奶"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "goodnight"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English goodnight",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English goodnight.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "姑奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 21 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 23 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 16 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goodnight"
],
"id": "en-姑奶-zh-intj-VfRE1Q5a",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"goodnight",
"goodnight"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) goodnight"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gunǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gunae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunaj"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū nāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹ nai⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"word": "姑奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 奶",
"Chinese terms spelled with 姑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姑奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"great-aunt (paternal grandfather's sister)"
],
"links": [
[
"great-aunt",
"great-aunt"
],
[
"paternal grandfather",
"paternal grandfather#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) great-aunt (paternal grandfather's sister)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"sister-in-law (husband's elder sister)"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"elder sister",
"elder sister#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) sister-in-law (husband's elder sister)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gunǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gunae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunaj"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū nāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹ nai⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Chengde"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Heihe"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Qiqihar"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jiamusi"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Baicheng"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Changchun"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Tonghua"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Zhucheng"
],
"word": "姑嬤嬤"
},
{
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jining"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Linfen"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Shangqiu"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Xinyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姑拿 Hui"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "姑娃婆"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Hami"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "太娘娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "老瓜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑老太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑太太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "老姑兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "老姑姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "姑奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "姑奶奶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姑嫲婆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "姑婆"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "姑婆"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姑媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姑婆"
},
{
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑嬭"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姑嫚嫚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姑婆奶奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姑婆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姑娭毑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "大𱙦 >"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫚𱙦 <"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - older than paternal grandfather; < - younger than paternal grandfather"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姑子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "大姑姐 †"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大姑姐 †"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "大姑兒 †"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "小姑兒 ‡"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "大姑姐 †"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小姑崽 ‡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大姑老太 †"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "usually middle-aged"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小姑老太 ‡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "older"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小姑子 youngest"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑子精 derogatory"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑奶 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑奶 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姑仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大娘姊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "小娘姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"word": "大娘姑 †"
},
{
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姑仔 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姑仔 †"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"word": "大姑仔 †"
},
{
"word": "小姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"word": "大娘姑 †"
},
{
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大娘姑 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"word": "大姑 †"
},
{
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑母 †"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑母阿姐 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑娘 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "大姑娘 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小姑娘 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小姑娘 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大姑娘 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑嬷 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑嬷頭 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大姑娘 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大娘娘 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大娘 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - husband's elder sister; ‡ - husband's younger sister"
}
],
"word": "姑奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 奶",
"Chinese terms spelled with 姑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "goodnight"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English goodnight",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English goodnight.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "姑奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese humorous terms"
],
"glosses": [
"goodnight"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"goodnight",
"goodnight"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) goodnight"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gunǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gunae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunaj"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū nāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹ nai⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"word": "姑奶"
}
Download raw JSONL data for 姑奶 meaning in All languages combined (20.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"姑奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"姑奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑奶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.