See 天道 on Wiktionary
Download JSON data for 天道 meaning in All languages combined (28.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "天道人事" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道好還" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道好还" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道循環" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道循环" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道恢恢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道無親" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道无亲" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道無親常與善人" }, { "_dis1": "0 0", "word": "天道无亲常与善人" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "天道" }, "expansion": "天道", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "天道", "2": "てんどう", "gloss": "" }, "expansion": "天道(てんどう) (tendō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "天道", "2": "てんどう", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "h": "天道", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "天道", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "天道", "v": "天道", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (天道):\n* → Japanese: 天道(てんどう) (tendō)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "てんどう" }, "expansion": "Sino-Xenic (天道):\n* → Japanese: 天道(てんどう) (tendō)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (天道):\n* → Japanese: 天道(てんどう) (tendō)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "jpx-ryu-pro", "2": "*teda", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Ryukyuan: *teda\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 天道, 太陽 (θida, θïda)\nKunigami: 天道, 太陽 (thidā)\nNorthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θeda)\nOkinawan: 天道, 太陽 (tīda)\nOki-No-Erabu: 天道, 太陽 (θida)\nSouthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θïda)\nToku-No-Shima: 天道, 太陽 (θïda, θïïra) (in compounds)\nYoron: 天道, 太陽 (tida)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 天道, 太陽 (tida)\nYaeyama: 天道, 太陽 (tida)\nYonaguni: 天道, 太陽 (tidan)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Proto-Ryukyuan: *teda\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 天道, 太陽 (θida, θïda)\nKunigami: 天道, 太陽 (thidā)\nNorthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θeda)\nOkinawan: 天道, 太陽 (tīda)\nOki-No-Erabu: 天道, 太陽 (θida)\nSouthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θïda)\nToku-No-Shima: 天道, 太陽 (θïda, θïïra) (in compounds)\nYoron: 天道, 太陽 (tida)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 天道, 太陽 (tida)\nYaeyama: 天道, 太陽 (tida)\nYonaguni: 天道, 太陽 (tidan)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "天道", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Philosophy", "orig": "zh:Philosophy", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "99 1", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "laws of nature; laws of heaven" ], "id": "en-天道-zh-noun-5gnNx7rP", "links": [ [ "philosophy", "philosophy" ], [ "law", "law" ], [ "nature", "nature" ], [ "heaven", "heaven" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, philosophy) laws of nature; laws of heaven" ], "synonyms": [ { "_dis1": "100 0", "roman": "dàqì", "sense": "laws of nature", "word": "大器" } ], "tags": [ "literary" ], "topics": [ "human-sciences", "philosophy", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Regional Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "weather" ], "id": "en-天道-zh-noun-5ecr6048", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "weather", "weather" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) weather" ], "tags": [ "regional" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tiāndào" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tin¹ dou⁶" }, { "zh-pron": "thian-tō" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tiāndào" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "tiāndao" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄠ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tiandåo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻien¹-tao⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tyān-dau" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tian.daw" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "тяньдао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "tjanʹdao" }, { "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/ ", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": " /tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tīn douh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tin¹ dou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "tin¹ dou⁶" }, { "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tou̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thian-tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thian-tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "tiendoi" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn³³ to⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ to³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɤ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/" }, { "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tou̯²²/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/" }, { "ipa": "/tʰiɛn³³ to⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ to³³/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɤ³³/" } ], "word": "天道" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tendō zeka hika", "ruby": [ [ "天道是", "てんどうぜ" ], [ "非", "ひ" ] ], "word": "天道是か非か" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tendō hito o korosazu", "ruby": [ [ "天道人", "てんどうひと" ], [ "殺", "ころ" ] ], "word": "天道人を殺さず" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tendō no ategai", "ruby": [ [ "天道", "てんどう" ], [ "当", "あ" ] ], "word": "天道の当てがい" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "bor" }, { "args": { "1": "天道", "id": "y" }, "expansion": "天道 (MC then dawX)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "ja", "2": "呉音", "tr": "goon" }, "expansion": "呉音 (goon)", "name": "m" }, { "args": { "nodots": "1" }, "expansion": "CE", "name": "C.E." }, { "args": {}, "expansion": "CE", "name": "CE" } ], "etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天道 (MC then dawX). The 呉音 (goon), so the earlier borrowing.\nFirst cited to a text from 751 CE.", "forms": [ { "form": "天道", "ruby": [ [ "天", "てん" ], [ "道", "どう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tendō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tendau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てんだう", "roman": "tendau", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "てんどう", "hhira": "てんだう" }, "expansion": "天(てん)道(どう) • (tendō) ^(←てんだう (tendau)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "43 1 2 2 22 7 1 2 12 7", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 1 3 3 23 7 1 3 18", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 1 3 3 20 7 1 3 16 11", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 2 5 4 19 18 2 4 8 4", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 1 3 4 28 8 1 4 16", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 1 3 3 25 6 1 3 15 12", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 2 4 4 30 9", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "laws of nature" ], "id": "en-天道-ja-noun-~CreACGL", "links": [ [ "law", "law" ], [ "nature", "nature" ] ], "synonyms": [ { "word": "天理" } ] }, { "glosses": [ "the god of heaven, the god of creation the king or emperor of heaven" ], "id": "en-天道-ja-noun-WyYsWfTH", "links": [ [ "god", "god" ], [ "heaven", "heaven" ], [ "creation", "creation" ], [ "king", "king" ], [ "emperor", "emperor" ] ], "synonyms": [ { "word": "天帝" } ] }, { "glosses": [ "the path taken through the sky by heavenly objects; (by extension) the (celestial, astronomical) heavens, the sky" ], "id": "en-天道-ja-noun-hqnYFGl6", "links": [ [ "path", "path" ], [ "sky", "sky" ], [ "celestial", "celestial" ], [ "astronomical", "astronomical" ], [ "heavens", "heavens" ] ], "synonyms": [ { "word": "天" }, { "word": "天空" } ] }, { "glosses": [ "heaven, a land above the clouds" ], "id": "en-天道-ja-noun-BrOuLVNI", "links": [ [ "heaven", "heaven" ], [ "land", "land" ], [ "cloud", "cloud" ] ], "synonyms": [ { "word": "天上界" }, { "word": "天界" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Buddhism", "orig": "ja:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the heavenly realm, the gods realm (see also Saṃsāra (Buddhism)#Realms of rebirth)" ], "id": "en-天道-ja-noun-y~IDkvbB", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "heavenly realm", "heavenly realm" ], [ "gods realm", "gods realm" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) the heavenly realm, the gods realm (see also Saṃsāra (Buddhism)#Realms of rebirth)" ], "synonyms": [ { "word": "天上界" }, { "word": "天界" } ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Astronomy", "orig": "ja:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the sun (more often found with the reading tentō)" ], "id": "en-天道-ja-noun-K86n7QKg", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun (more often found with the reading tentō)" ], "synonyms": [ { "word": "日" }, { "word": "太陽" }, { "word": "日輪" } ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "other": "てんどー" }, { "other": "てんどー" }, { "ipa": "[tẽ̞ndo̞ː]" } ], "word": "天道" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "otentō sama", "ruby": [ [ "御天道様", "おてんとうさま" ] ], "word": "御天道様" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō sama", "ruby": [ [ "天道様", "てんとうさま" ] ], "word": "天道様" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō shidai", "ruby": [ [ "天道次第", "てんとうしだい" ] ], "word": "天道次第" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō jin", "ruby": [ [ "天道神", "てんとうじん" ] ], "word": "天道神" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō bokori", "ruby": [ [ "天道", "てんとう" ] ], "word": "天道ぼこり" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō bana", "ruby": [ [ "天道花", "てんとうばな" ] ], "word": "天道花" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō boshi", "ruby": [ [ "天道干", "てんとうぼ" ] ], "word": "天道干し" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō makase", "ruby": [ [ "天道任", "てんとうまか" ] ], "word": "天道任せ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tentō mushi", "ruby": [ [ "天道虫", "てんとうむし" ] ], "word": "天道虫" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "漢音", "tr": "kan'on" }, "expansion": "漢音 (kan'on)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ltc", "2": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Shift from tendō. The 漢音 (kan'on), so likely a later borrowing from Middle Chinese.", "forms": [ { "form": "天道", "ruby": [ [ "天", "てん" ], [ "道", "とう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tentō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tentau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てんたう", "roman": "tentau", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "てんとう", "hhira": "てんたう" }, "expansion": "天(てん)道(とう) • (tentō) ^(←てんたう (tentau)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the god of heaven, the god of creation the king or emperor of heaven" ], "id": "en-天道-ja-noun-WyYsWfTH1", "links": [ [ "god", "god" ], [ "heaven", "heaven" ], [ "creation", "creation" ], [ "king", "king" ], [ "emperor", "emperor" ] ], "synonyms": [ { "word": "天帝" } ] }, { "glosses": [ "heaven, a land above the clouds" ], "id": "en-天道-ja-noun-BrOuLVNI1", "links": [ [ "heaven", "heaven" ], [ "land", "land" ], [ "cloud", "cloud" ] ], "synonyms": [ { "word": "天上界" }, { "word": "天界" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Astronomy", "orig": "ja:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-ja-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "synonyms": [ { "word": "日" }, { "word": "太陽" }, { "word": "日輪" } ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "other": "てんとー" }, { "ipa": "[tẽ̞nto̞ː]" } ], "word": "天道" } { "etymology_number": 3, "etymology_text": "Shift from tendō.", "forms": [ { "form": "天道", "ruby": [ [ "天", "てん" ], [ "道", "ど" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tendo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "てんど" }, "expansion": "天(てん)道(ど) • (tendo)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kagoshima Japanese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "tendo sa", "ruby": [ [ "天道様", "てんどさ" ] ], "word": "天道様" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-ja-noun--Z-Zba9F1", "links": [ [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(Kagoshima) the sun" ], "tags": [ "Kagoshima" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tẽ̞ndo̞]" } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kzg", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "kzg-head" } ], "lang": "Kikai", "lang_code": "kzg", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kikai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kikai terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kikai terms written with two Han script characters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "kzg", "name": "Astronomy", "orig": "kzg:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-kzg-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tʰida]" } ], "word": "天道" } { "forms": [ { "form": "cheondo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "천도", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hangeul": "천도" }, "expansion": "天道 • (cheondo) (hangeul 천도)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "laws of nature; laws of heaven", "word": "천도" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hanja form of 천도 (“laws of nature; laws of heaven”)." ], "id": "en-天道-ko-noun-pFvfyZcZ", "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "천도", "천도#Korean" ], [ "law", "law" ], [ "nature", "nature" ], [ "heaven", "heaven" ] ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "word": "天道" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "alt": "太陽" }, "expansion": "", "name": "xug-kanjitab" }, { "args": { "1": "xug", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "thida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (thida)", "name": "xug-head" } ], "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "xug", "name": "Astronomy", "orig": "xug:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Kunigami entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Kunigami terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Kunigami terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Kunigami terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "Kunigami terms written with two Han script characters", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-xug-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "alt": "太陽" }, "expansion": "", "name": "xug-kanjitab" }, { "args": { "1": "xug", "2": "ltc", "3": "天道", "sort": "てぃだ" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "thidā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだー", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだー", "sort": "てぃだあ" }, "expansion": "天道(てぃだー) (thidā)", "name": "xug-head" } ], "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-xug-noun--Z-Zba9F1", "links": [ [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(Nakijin) the sun" ] } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mvi", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "mvi-head" } ], "lang": "Miyako", "lang_code": "mvi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Miyako entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Miyako terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Miyako terms written with two Han script characters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "mvi", "name": "Astronomy", "orig": "mvi:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-mvi-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ryu", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "天道" }, "expansion": "天道 (MC then dawX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "*/tendaɴ/ → */teda/ → /tiːda/\nUltimately from Middle Chinese 天道 (MC then dawX).", "forms": [ { "form": "天道", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tīda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tīra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃーだてぃーら", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃーだ", "3": "てぃーら" }, "expansion": "天道(てぃーだ) or 天道(てぃーら) (tīda or tīra)", "name": "ryu-head" } ], "lang": "Okinawan", "lang_code": "ryu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Okinawan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Okinawan terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Okinawan terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Okinawan terms written with two Han script characters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ryu", "name": "Astronomy", "orig": "ryu:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "tīdāmi", "ruby": [ [ "天道", "てぃーだ" ], [ "雨", "あみ" ] ], "word": "天道雨" }, { "roman": "tīdabui", "ruby": [ [ "天道", "てぃーだ" ], [ "降", "ぶ" ] ], "word": "天道降い" }, { "roman": "tīdabūi", "ruby": [ [ "天道", "てぃーだ" ] ], "word": "天道ぶうい" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-ryu-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "other": "[tìídá]", "tags": [ "Shuri-Naha" ] }, { "ipa": "[tiːda]" } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rys", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "rys-head" } ], "lang": "Yaeyama", "lang_code": "rys", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Yaeyama entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yaeyama terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yaeyama terms written with two Han script characters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "rys", "name": "Astronomy", "orig": "rys:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-rys-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yoi", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "天道", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tidan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだてぃだん", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ", "3": "てぃだん" }, "expansion": "天道(てぃだ) or 天道(てぃだん) (tida or tidan)", "name": "yoi-head" } ], "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Yonaguni entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yonaguni terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yonaguni terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yonaguni terms written with two Han script characters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "yoi", "name": "Astronomy", "orig": "yoi:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-yoi-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tidaŋ̍]" } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yox", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "yox-head" } ], "lang": "Yoron", "lang_code": "yox", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Yoron entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yoron terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yoron terms written with two Han script characters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "yox", "name": "Astronomy", "orig": "yox:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the sun" ], "id": "en-天道-yox-noun--Z-Zba9F", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "word": "天道人事" }, { "word": "天道好還" }, { "word": "天道好还" }, { "word": "天道循環" }, { "word": "天道循环" }, { "word": "天道恢恢" }, { "word": "天道無親" }, { "word": "天道无亲" }, { "word": "天道無親常與善人" }, { "word": "天道无亲常与善人" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "天道" }, "expansion": "天道", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "天道", "2": "てんどう", "gloss": "" }, "expansion": "天道(てんどう) (tendō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "天道", "2": "てんどう", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "h": "天道", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "天道", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "天道", "v": "天道", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (天道):\n* → Japanese: 天道(てんどう) (tendō)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "てんどう" }, "expansion": "Sino-Xenic (天道):\n* → Japanese: 天道(てんどう) (tendō)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (天道):\n* → Japanese: 天道(てんどう) (tendō)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "jpx-ryu-pro", "2": "*teda", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Ryukyuan: *teda\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 天道, 太陽 (θida, θïda)\nKunigami: 天道, 太陽 (thidā)\nNorthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θeda)\nOkinawan: 天道, 太陽 (tīda)\nOki-No-Erabu: 天道, 太陽 (θida)\nSouthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θïda)\nToku-No-Shima: 天道, 太陽 (θïda, θïïra) (in compounds)\nYoron: 天道, 太陽 (tida)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 天道, 太陽 (tida)\nYaeyama: 天道, 太陽 (tida)\nYonaguni: 天道, 太陽 (tidan)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Proto-Ryukyuan: *teda\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 天道, 太陽 (θida, θïda)\nKunigami: 天道, 太陽 (thidā)\nNorthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θeda)\nOkinawan: 天道, 太陽 (tīda)\nOki-No-Erabu: 天道, 太陽 (θida)\nSouthern Amami-Oshima: 天道, 太陽 (θïda)\nToku-No-Shima: 天道, 太陽 (θïda, θïïra) (in compounds)\nYoron: 天道, 太陽 (tida)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 天道, 太陽 (tida)\nYaeyama: 天道, 太陽 (tida)\nYonaguni: 天道, 太陽 (tidan)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "天道", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chinese literary terms", "zh:Philosophy" ], "glosses": [ "laws of nature; laws of heaven" ], "links": [ [ "philosophy", "philosophy" ], [ "law", "law" ], [ "nature", "nature" ], [ "heaven", "heaven" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, philosophy) laws of nature; laws of heaven" ], "tags": [ "literary" ], "topics": [ "human-sciences", "philosophy", "sciences" ] }, { "categories": [ "Regional Chinese" ], "glosses": [ "weather" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "weather", "weather" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) weather" ], "tags": [ "regional" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tiāndào" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tin¹ dou⁶" }, { "zh-pron": "thian-tō" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tiāndào" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "tiāndao" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄠ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tiandåo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻien¹-tao⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tyān-dau" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tian.daw" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "тяньдао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "tjanʹdao" }, { "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/ ", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": " /tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tīn douh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tin¹ dou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "tin¹ dou⁶" }, { "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tou̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thian-tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thian-tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "tiendoi" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn³³ to⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ to³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɤ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/" }, { "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tou̯²²/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/" }, { "ipa": "/tʰiɛn³³ to⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² to²²/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ to³³/" }, { "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tɤ³³/" } ], "synonyms": [ { "roman": "dàqì", "sense": "laws of nature", "word": "大器" } ], "word": "天道" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms borrowed from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Old Japanese", "Japanese terms inherited from Old Japanese", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with two Han script characters" ], "derived": [ { "roman": "tendō zeka hika", "ruby": [ [ "天道是", "てんどうぜ" ], [ "非", "ひ" ] ], "word": "天道是か非か" }, { "roman": "tendō hito o korosazu", "ruby": [ [ "天道人", "てんどうひと" ], [ "殺", "ころ" ] ], "word": "天道人を殺さず" }, { "roman": "tendō no ategai", "ruby": [ [ "天道", "てんどう" ], [ "当", "あ" ] ], "word": "天道の当てがい" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "bor" }, { "args": { "1": "天道", "id": "y" }, "expansion": "天道 (MC then dawX)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "ja", "2": "呉音", "tr": "goon" }, "expansion": "呉音 (goon)", "name": "m" }, { "args": { "nodots": "1" }, "expansion": "CE", "name": "C.E." }, { "args": {}, "expansion": "CE", "name": "CE" } ], "etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天道 (MC then dawX). The 呉音 (goon), so the earlier borrowing.\nFirst cited to a text from 751 CE.", "forms": [ { "form": "天道", "ruby": [ [ "天", "てん" ], [ "道", "どう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tendō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tendau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てんだう", "roman": "tendau", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "てんどう", "hhira": "てんだう" }, "expansion": "天(てん)道(どう) • (tendō) ^(←てんだう (tendau)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "laws of nature" ], "links": [ [ "law", "law" ], [ "nature", "nature" ] ], "synonyms": [ { "word": "天理" } ] }, { "glosses": [ "the god of heaven, the god of creation the king or emperor of heaven" ], "links": [ [ "god", "god" ], [ "heaven", "heaven" ], [ "creation", "creation" ], [ "king", "king" ], [ "emperor", "emperor" ] ], "synonyms": [ { "word": "天帝" } ] }, { "glosses": [ "the path taken through the sky by heavenly objects; (by extension) the (celestial, astronomical) heavens, the sky" ], "links": [ [ "path", "path" ], [ "sky", "sky" ], [ "celestial", "celestial" ], [ "astronomical", "astronomical" ], [ "heavens", "heavens" ] ], "synonyms": [ { "word": "天" }, { "word": "天空" } ] }, { "glosses": [ "heaven, a land above the clouds" ], "links": [ [ "heaven", "heaven" ], [ "land", "land" ], [ "cloud", "cloud" ] ], "synonyms": [ { "word": "天上界" }, { "word": "天界" } ] }, { "categories": [ "ja:Buddhism" ], "glosses": [ "the heavenly realm, the gods realm (see also Saṃsāra (Buddhism)#Realms of rebirth)" ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "heavenly realm", "heavenly realm" ], [ "gods realm", "gods realm" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) the heavenly realm, the gods realm (see also Saṃsāra (Buddhism)#Realms of rebirth)" ], "synonyms": [ { "word": "天上界" }, { "word": "天界" } ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ "ja:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun (more often found with the reading tentō)" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun (more often found with the reading tentō)" ], "synonyms": [ { "word": "日" }, { "word": "太陽" }, { "word": "日輪" } ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "other": "てんどー" }, { "other": "てんどー" }, { "ipa": "[tẽ̞ndo̞ː]" } ], "word": "天道" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms written with two Han script characters" ], "derived": [ { "roman": "otentō sama", "ruby": [ [ "御天道様", "おてんとうさま" ] ], "word": "御天道様" }, { "roman": "tentō sama", "ruby": [ [ "天道様", "てんとうさま" ] ], "word": "天道様" }, { "roman": "tentō shidai", "ruby": [ [ "天道次第", "てんとうしだい" ] ], "word": "天道次第" }, { "roman": "tentō jin", "ruby": [ [ "天道神", "てんとうじん" ] ], "word": "天道神" }, { "roman": "tentō bokori", "ruby": [ [ "天道", "てんとう" ] ], "word": "天道ぼこり" }, { "roman": "tentō bana", "ruby": [ [ "天道花", "てんとうばな" ] ], "word": "天道花" }, { "roman": "tentō boshi", "ruby": [ [ "天道干", "てんとうぼ" ] ], "word": "天道干し" }, { "roman": "tentō makase", "ruby": [ [ "天道任", "てんとうまか" ] ], "word": "天道任せ" }, { "roman": "tentō mushi", "ruby": [ [ "天道虫", "てんとうむし" ] ], "word": "天道虫" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "漢音", "tr": "kan'on" }, "expansion": "漢音 (kan'on)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ltc", "2": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Shift from tendō. The 漢音 (kan'on), so likely a later borrowing from Middle Chinese.", "forms": [ { "form": "天道", "ruby": [ [ "天", "てん" ], [ "道", "とう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tentō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tentau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てんたう", "roman": "tentau", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "てんとう", "hhira": "てんたう" }, "expansion": "天(てん)道(とう) • (tentō) ^(←てんたう (tentau)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the god of heaven, the god of creation the king or emperor of heaven" ], "links": [ [ "god", "god" ], [ "heaven", "heaven" ], [ "creation", "creation" ], [ "king", "king" ], [ "emperor", "emperor" ] ], "synonyms": [ { "word": "天帝" } ] }, { "glosses": [ "heaven, a land above the clouds" ], "links": [ [ "heaven", "heaven" ], [ "land", "land" ], [ "cloud", "cloud" ] ], "synonyms": [ { "word": "天上界" }, { "word": "天界" } ] }, { "categories": [ "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "ja:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "synonyms": [ { "word": "日" }, { "word": "太陽" }, { "word": "日輪" } ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "other": "てんとー" }, { "ipa": "[tẽ̞nto̞ː]" } ], "word": "天道" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms written with two Han script characters" ], "derived": [ { "roman": "tendo sa", "ruby": [ [ "天道様", "てんどさ" ] ], "word": "天道様" } ], "etymology_number": 3, "etymology_text": "Shift from tendō.", "forms": [ { "form": "天道", "ruby": [ [ "天", "てん" ], [ "道", "ど" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tendo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "てんど" }, "expansion": "天(てん)道(ど) • (tendo)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Kagoshima Japanese" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(Kagoshima) the sun" ], "tags": [ "Kagoshima" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tẽ̞ndo̞]" } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kzg", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "kzg-head" } ], "lang": "Kikai", "lang_code": "kzg", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Kikai entries with incorrect language header", "Kikai lemmas", "Kikai nouns", "Kikai terms derived from Middle Chinese", "Kikai terms spelled with first grade kanji", "Kikai terms spelled with second grade kanji", "Kikai terms with IPA pronunciation", "Kikai terms with redundant sortkeys", "Kikai terms written with two Han script characters", "kzg:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tʰida]" } ], "word": "天道" } { "forms": [ { "form": "cheondo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "천도", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hangeul": "천도" }, "expansion": "天道 • (cheondo) (hangeul 천도)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "laws of nature; laws of heaven", "word": "천도" } ], "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean nouns in Han script", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "Hanja form of 천도 (“laws of nature; laws of heaven”)." ], "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "천도", "천도#Korean" ], [ "law", "law" ], [ "nature", "nature" ], [ "heaven", "heaven" ] ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "word": "天道" } { "categories": [ "Kunigami entries with incorrect language header", "Kunigami lemmas", "Kunigami nouns", "Kunigami terms derived from Middle Chinese", "Kunigami terms spelled with first grade kanji", "Kunigami terms spelled with second grade kanji", "Kunigami terms spelled with 天", "Kunigami terms spelled with 道", "Kunigami terms with multiple readings", "Kunigami terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Kunigami terms with redundant sortkeys", "Kunigami terms written with two Han script characters" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "alt": "太陽" }, "expansion": "", "name": "xug-kanjitab" }, { "args": { "1": "xug", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "thida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (thida)", "name": "xug-head" } ], "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "xug:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" } { "categories": [ "Kunigami entries with incorrect language header", "Kunigami lemmas", "Kunigami nouns", "Kunigami terms derived from Middle Chinese", "Kunigami terms spelled with first grade kanji", "Kunigami terms spelled with second grade kanji", "Kunigami terms spelled with 天", "Kunigami terms spelled with 道", "Kunigami terms with multiple readings", "Kunigami terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Kunigami terms written with two Han script characters" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "alt": "太陽" }, "expansion": "", "name": "xug-kanjitab" }, { "args": { "1": "xug", "2": "ltc", "3": "天道", "sort": "てぃだ" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "thidā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだー", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだー", "sort": "てぃだあ" }, "expansion": "天道(てぃだー) (thidā)", "name": "xug-head" } ], "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(Nakijin) the sun" ] } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mvi", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "mvi-head" } ], "lang": "Miyako", "lang_code": "mvi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Miyako entries with incorrect language header", "Miyako lemmas", "Miyako nouns", "Miyako terms derived from Middle Chinese", "Miyako terms spelled with first grade kanji", "Miyako terms spelled with second grade kanji", "Miyako terms with redundant sortkeys", "Miyako terms written with two Han script characters", "mvi:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" } { "derived": [ { "roman": "tīdāmi", "ruby": [ [ "天道", "てぃーだ" ], [ "雨", "あみ" ] ], "word": "天道雨" }, { "roman": "tīdabui", "ruby": [ [ "天道", "てぃーだ" ], [ "降", "ぶ" ] ], "word": "天道降い" }, { "roman": "tīdabūi", "ruby": [ [ "天道", "てぃーだ" ] ], "word": "天道ぶうい" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ryu", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "天道" }, "expansion": "天道 (MC then dawX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "*/tendaɴ/ → */teda/ → /tiːda/\nUltimately from Middle Chinese 天道 (MC then dawX).", "forms": [ { "form": "天道", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tīda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tīra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃーだてぃーら", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃーだ", "3": "てぃーら" }, "expansion": "天道(てぃーだ) or 天道(てぃーら) (tīda or tīra)", "name": "ryu-head" } ], "lang": "Okinawan", "lang_code": "ryu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Okinawan entries with incorrect language header", "Okinawan lemmas", "Okinawan nouns", "Okinawan terms derived from Middle Chinese", "Okinawan terms spelled with first grade kanji", "Okinawan terms spelled with second grade kanji", "Okinawan terms with IPA pronunciation", "Okinawan terms with multiple readings", "Okinawan terms with redundant sortkeys", "Okinawan terms written with two Han script characters", "ryu:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "other": "[tìídá]", "tags": [ "Shuri-Naha" ] }, { "ipa": "[tiːda]" } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rys", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "rys-head" } ], "lang": "Yaeyama", "lang_code": "rys", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Yaeyama entries with incorrect language header", "Yaeyama lemmas", "Yaeyama nouns", "Yaeyama terms derived from Middle Chinese", "Yaeyama terms spelled with first grade kanji", "Yaeyama terms spelled with second grade kanji", "Yaeyama terms with redundant sortkeys", "Yaeyama terms written with two Han script characters", "rys:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yoi", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "天道", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tidan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだてぃだん", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ", "3": "てぃだん" }, "expansion": "天道(てぃだ) or 天道(てぃだん) (tida or tidan)", "name": "yoi-head" } ], "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Yonaguni entries with incorrect language header", "Yonaguni lemmas", "Yonaguni nouns", "Yonaguni terms derived from Middle Chinese", "Yonaguni terms spelled with first grade kanji", "Yonaguni terms spelled with second grade kanji", "Yonaguni terms with IPA pronunciation", "Yonaguni terms with multiple readings", "Yonaguni terms with redundant sortkeys", "Yonaguni terms written with two Han script characters", "yoi:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tidaŋ̍]" } ], "word": "天道" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yox", "2": "ltc", "3": "天道" }, "expansion": "Middle Chinese 天道", "name": "der" } ], "etymology_text": "From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.", "forms": [ { "form": "tida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "てぃだ", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "てぃだ" }, "expansion": "天道(てぃだ) (tida)", "name": "yox-head" } ], "lang": "Yoron", "lang_code": "yox", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Yoron entries with incorrect language header", "Yoron lemmas", "Yoron nouns", "Yoron terms derived from Middle Chinese", "Yoron terms spelled with first grade kanji", "Yoron terms spelled with second grade kanji", "Yoron terms with redundant sortkeys", "Yoron terms written with two Han script characters", "yox:Astronomy" ], "glosses": [ "the sun" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ], [ "sun", "sun" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) the sun" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "word": "天道" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.