See 唱歌 on Wiktionary
Download JSON data for 唱歌 meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唱歌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 12 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sing (songs)"
],
"id": "en-唱歌-zh-verb-11GJ4q7s",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "chàngqǔ",
"sense": "to sing",
"word": "唱曲"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "gēchàng",
"sense": "to sing",
"word": "歌唱"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to partake in a citizenship ceremony"
],
"id": "en-唱歌-zh-verb-9rjTSXcm",
"links": [
[
"partake",
"partake"
],
[
"citizenship",
"citizenship"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) to partake in a citizenship ceremony"
],
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to urinate"
],
"id": "en-唱歌-zh-verb-D7zi5vzl",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"urinate",
"urinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, humorous) to urinate"
],
"tags": [
"Wu",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chànggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng³ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhong-kô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiùⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiòⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiò-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiàng-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiàuⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciang³ go¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cio³ gua¹"
},
{
"zh-pron": "⁵tshaon-ku; ⁵tshaon ¹ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chànggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chàngge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàng-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chanqge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чангэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čangɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chànggēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˋ ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chàngger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang⁴-ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàng-gēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chanqge'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чангэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čangɛr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheung gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng³ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng³ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhong-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiùnn-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviuo'koaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴¹ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴² kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ¹¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiònn-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioirkoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiò-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chioirkoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiàng-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiarngkoy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiàunn-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviao'koaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiãu²¹⁻³³ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiàng ko"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiò kua"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹³⁻⁵⁵ kua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshaon-ku; ⁵tshaon ¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^去 ku; tshaon^去 ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshaan-ku; ²tshaan ¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃³³ ku⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃⁴⁴ ku⁵³/"
},
{
"other": "/ chhiòⁿ-koa /"
},
{
"other": "/ chhiàng-ko /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴¹ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ¹¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiãu²¹⁻³³ kua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ko³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹³⁻⁵⁵ kua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃³³ ku⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃⁴⁴ ku⁵³/"
}
],
"word": "唱歌"
}
{
"forms": [
{
"form": "唱歌",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうか",
"roman": "syauka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうか",
"hhira": "しやうか"
},
"expansion": "唱(しょう)歌(か) • (shōka) ^(←しやうか (syauka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 30 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 26 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 26 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 28 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 26 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"singing, songs"
],
"id": "en-唱歌-ja-noun-RNCqXVhF",
"links": [
[
"singing",
"singing"
],
[
"song",
"song"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 40 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Railway Song\"",
"roman": "“Tetsudō Shōka”",
"ruby": [
[
"鉄道",
"てつどう"
],
[
"唱歌",
"しょうか"
]
],
"text": "「鉄道唱歌」"
}
],
"glosses": [
"the school subject of music; or, a song produced for it"
],
"id": "en-唱歌-ja-noun-LBxb6MZg",
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the school subject of music; or, a song produced for it"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーか"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:唱歌"
],
"word": "唱歌"
}
{
"forms": [
{
"form": "唱歌する",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唱歌し",
"roman": "shōka shi",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "唱歌した",
"roman": "shōka shita",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "唱歌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "唱歌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "唱歌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "唱歌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "唱歌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "唱歌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "唱歌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "唱歌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "唱歌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "唱歌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "唱歌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "唱歌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "唱歌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "唱歌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "唱歌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "唱歌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-唱歌-ja-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーか"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:唱歌"
],
"word": "唱歌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唱歌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sing (songs)"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"categories": [
"Canadian Chinese"
],
"glosses": [
"to partake in a citizenship ceremony"
],
"links": [
[
"partake",
"partake"
],
[
"citizenship",
"citizenship"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) to partake in a citizenship ceremony"
],
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Chinese humorous terms",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"to urinate"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"urinate",
"urinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, humorous) to urinate"
],
"tags": [
"Wu",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chànggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng³ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhong-kô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiùⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiòⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiò-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiàng-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiàuⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciang³ go¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cio³ gua¹"
},
{
"zh-pron": "⁵tshaon-ku; ⁵tshaon ¹ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chànggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chàngge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàng-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chanqge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чангэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čangɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chànggēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˋ ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chàngger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang⁴-ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàng-gēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chanqge'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чангэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čangɛr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheung gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng³ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng³ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhong-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiùnn-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviuo'koaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴¹ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴² kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ¹¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiònn-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioirkoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiò-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chioirkoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiàng-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiarngkoy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiàunn-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviao'koaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiãu²¹⁻³³ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiàng ko"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiò kua"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹³⁻⁵⁵ kua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshaon-ku; ⁵tshaon ¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^去 ku; tshaon^去 ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshaan-ku; ²tshaan ¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃³³ ku⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃⁴⁴ ku⁵³/"
},
{
"other": "/ chhiòⁿ-koa /"
},
{
"other": "/ chhiàng-ko /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴¹ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²¹⁻⁴² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ¹¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiãu²¹⁻³³ kua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ko³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰio²¹³⁻⁵⁵ kua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃³³ ku⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃⁴⁴ ku⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chàngqǔ",
"sense": "to sing",
"word": "唱曲"
},
{
"roman": "gēchàng",
"sense": "to sing",
"word": "歌唱"
}
],
"word": "唱歌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "唱歌",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうか",
"roman": "syauka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうか",
"hhira": "しやうか"
},
"expansion": "唱(しょう)歌(か) • (shōka) ^(←しやうか (syauka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"singing, songs"
],
"links": [
[
"singing",
"singing"
],
[
"song",
"song"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Railway Song\"",
"roman": "“Tetsudō Shōka”",
"ruby": [
[
"鉄道",
"てつどう"
],
[
"唱歌",
"しょうか"
]
],
"text": "「鉄道唱歌」"
}
],
"glosses": [
"the school subject of music; or, a song produced for it"
],
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the school subject of music; or, a song produced for it"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーか"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:唱歌"
],
"word": "唱歌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "唱歌する",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唱歌し",
"roman": "shōka shi",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "唱歌した",
"roman": "shōka shita",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "唱歌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "唱歌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "唱歌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "唱歌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "唱歌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "唱歌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "唱歌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "唱歌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "唱歌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "唱歌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "唱歌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "唱歌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "唱歌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "唱歌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "唱歌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "唱歌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーか"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:唱歌"
],
"word": "唱歌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (唱歌兒／唱歌儿)⁺'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "唱歌",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"唱歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "唱歌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.