See 唔好 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nê-bôm",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: nê-bôm (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: nê-bôm (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唔好",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“I saw him come here and then disappear; we'll go in and look for a bit first. For now, don't everyone go in all at once.”",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1957, 王力, “穗語舉例（三）·血的教訓（續）”, in 廣東話淺說, 1st edition, 文字改革出版社, page 102:",
"roman": "“ne⁴⁻², tai² sat⁶ keoi⁵ haang⁴ dou³ ni¹ syu³ zau⁶ m⁴ gin³ zo² laak³, ngo⁵ dei⁶ jap⁶ heoi³ wan² haa² sin¹. m⁴ hou² gam³ do¹ jan⁴ jap⁶ heoi³ zyu⁶.”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "「呢，睇實佢行到呢處就唔見左嘞，我地入去搵吓先。唔好咁多人入去住。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "“I saw him come here and then disappear; we'll go in and look for a bit first. For now, don't everyone go in all at once.”",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1957, 王力, “穗語舉例（三）·血的教訓（續）”, in 廣東話淺說, 1st edition, 文字改革出版社, page 102:",
"roman": "“ne⁴⁻², tai² sat⁶ keoi⁵ haang⁴ dou³ ni¹ syu³ zau⁶ m⁴ gin³ zo² laak³, ngo⁵ dei⁶ jap⁶ heoi³ wan² haa² sin¹. m⁴ hou² gam³ do¹ jan⁴ jap⁶ heoi³ zyu⁶.”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "「呢，睇实佢行到呢处就唔见左嘞，我地入去揾吓先。唔好咁多人入去住。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"id": "en-唔好-zh-verb-33aCCZyW",
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) don't"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"word": "唔好"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "唔好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"no good; not good"
],
"id": "en-唔好-zh-adj-7M0WTvMa",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) no good; not good"
],
"related": [
{
"roman": "bùhǎo",
"word": "不好"
},
{
"roman": "mou2",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "冇"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"word": "唔好"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms spelled with 唔",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nê-bôm",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: nê-bôm (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: nê-bôm (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唔好",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“I saw him come here and then disappear; we'll go in and look for a bit first. For now, don't everyone go in all at once.”",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1957, 王力, “穗語舉例（三）·血的教訓（續）”, in 廣東話淺說, 1st edition, 文字改革出版社, page 102:",
"roman": "“ne⁴⁻², tai² sat⁶ keoi⁵ haang⁴ dou³ ni¹ syu³ zau⁶ m⁴ gin³ zo² laak³, ngo⁵ dei⁶ jap⁶ heoi³ wan² haa² sin¹. m⁴ hou² gam³ do¹ jan⁴ jap⁶ heoi³ zyu⁶.”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "「呢，睇實佢行到呢處就唔見左嘞，我地入去搵吓先。唔好咁多人入去住。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "“I saw him come here and then disappear; we'll go in and look for a bit first. For now, don't everyone go in all at once.”",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1957, 王力, “穗語舉例（三）·血的教訓（續）”, in 廣東話淺說, 1st edition, 文字改革出版社, page 102:",
"roman": "“ne⁴⁻², tai² sat⁶ keoi⁵ haang⁴ dou³ ni¹ syu³ zau⁶ m⁴ gin³ zo² laak³, ngo⁵ dei⁶ jap⁶ heoi³ wan² haa² sin¹. m⁴ hou² gam³ do¹ jan⁴ jap⁶ heoi³ zyu⁶.”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "「呢，睇实佢行到呢处就唔见左嘞，我地入去揾吓先。唔好咁多人入去住。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) don't"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"word": "唔好"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms spelled with 唔",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "唔好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bùhǎo",
"word": "不好"
},
{
"roman": "mou2",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "冇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"no good; not good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) no good; not good"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"word": "唔好"
}
Download raw JSONL data for 唔好 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"唔好"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唔好",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.