See 唔好 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 唔好 meaning in Chinese (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nê-bôm",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: nê-bôm (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: nê-bôm (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唔好",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“I saw him come here and then disappear; we'll go in and look for a bit first. For now, don't everyone go in all at once.”",
"ref": "1957, 王力, “穗語舉例（三）·血的教訓（續）”, in 廣東話淺說, 1st edition, 文字改革出版社, page 102",
"text": "「呢，睇實佢行到呢處就唔見左嘞，我地入去搵吓先。唔好咁多人入去住。」 [Guangzhou Cantonese, trad.]\n「呢，睇实佢行到呢处就唔见左嘞，我地入去揾吓先。唔好咁多人入去住。」 [Guangzhou Cantonese, simp.]\n“ne⁴⁻², tai² sat⁶ keoi⁵ haang⁴ dou³ ni¹ syu³ zau⁶ m⁴ gin³ zo² laak³, ngo⁵ dei⁶ jap⁶ heoi³ wan² haa² sin¹. m⁴ hou² gam³ do¹ jan⁴ jap⁶ heoi³ zyu⁶.” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"id": "en-唔好-zh-verb-33aCCZyW",
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) don't"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"word": "唔好"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "唔好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"no good; not good"
],
"id": "en-唔好-zh-adj-7M0WTvMa",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) no good; not good"
],
"related": [
{
"roman": "bùhǎo",
"word": "不好"
},
{
"roman": "mou2",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "冇"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"word": "唔好"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nê-bôm",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: nê-bôm (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: nê-bôm (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唔好",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“I saw him come here and then disappear; we'll go in and look for a bit first. For now, don't everyone go in all at once.”",
"ref": "1957, 王力, “穗語舉例（三）·血的教訓（續）”, in 廣東話淺說, 1st edition, 文字改革出版社, page 102",
"text": "「呢，睇實佢行到呢處就唔見左嘞，我地入去搵吓先。唔好咁多人入去住。」 [Guangzhou Cantonese, trad.]\n「呢，睇实佢行到呢处就唔见左嘞，我地入去揾吓先。唔好咁多人入去住。」 [Guangzhou Cantonese, simp.]\n“ne⁴⁻², tai² sat⁶ keoi⁵ haang⁴ dou³ ni¹ syu³ zau⁶ m⁴ gin³ zo² laak³, ngo⁵ dei⁶ jap⁶ heoi³ wan² haa² sin¹. m⁴ hou² gam³ do¹ jan⁴ jap⁶ heoi³ zyu⁶.” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) don't"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"word": "唔好"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "唔好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bùhǎo",
"word": "不好"
},
{
"roman": "mou2",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "冇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"no good; not good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) no good; not good"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ hou²"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau²"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"word": "唔好"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.