See 咪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 咪 meaning in Chinese (26.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mīmī",
"word": "咪咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "唵嘛呢叭咪吽"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 0 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meow"
],
"id": "en-咪-zh-character-QEzde8EJ",
"links": [
[
"meow",
"meow"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound used to call a cat"
],
"id": "en-咪-zh-character-Aes5NO5O",
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "57 0 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in 咪咪 (mīmī, “(slang) breasts; tits; boobs”)."
],
"id": "en-咪-zh-character-Qatg6HSS",
"links": [
[
"咪咪",
"咪咪#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhi⁵"
},
{
"zh-pron": "¹mi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bii"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bî"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'mi^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi¹³/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mi⁵³/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "唔係"
},
"expansion": "唔係／唔系 (m⁴ hai⁶)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 唔係／唔系 (m⁴ hai⁶).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 3 22 22 1 0 11 3 2 1 13 0 3 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've already given the book back to you, haven't I?",
"ref": "本書咪已經還返畀你囉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "本书咪已经还返畀你啰。 [Cantonese, simp.]\nbun² syu¹ mai⁶ ji⁵ ging¹ waan⁴ faan¹ bei² nei⁵ lo¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"When used with 囉／啰 (lo¹) at the end of a phrase, used to spell out something obvious."
],
"id": "en-咪-zh-character-IWkXg3jN",
"links": [
[
"囉",
"囉#Chinese"
],
[
"啰",
"啰#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 3 22 22 1 0 11 3 2 1 13 0 3 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you want to watch a movie, then buy your tickets.",
"ref": "你想睇戲咪買飛囉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你想睇戏咪买飞啰。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ soeng² tai² hei³ mai⁶ maai⁵ fei¹ lo¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're eating so much fried stuff, won't you build up a lot of internal heat?",
"ref": "你食埋咁多煎炸嘢咪好熱氣？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你食埋咁多煎炸嘢咪好热气？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ sik⁶ maai⁴ gam³ do¹ zin¹ zaa³ je⁵ mai⁶ hou² jit⁶ hei³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"When used with 囉／啰 (lo¹) or rising intonation at the end of a phrase, used to connect a condition to a result or suggestion."
],
"id": "en-咪-zh-character-W~wFQHRS",
"links": [
[
"囉",
"囉#Chinese"
],
[
"啰",
"啰#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did they all go home?",
"ref": "佢哋係咪返嗮屋企喇？ [Cantonese, trad.]",
"text": "佢哋系咪返嗮屋企喇？ [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ dei⁶ hai⁶ mai⁶ faan¹ saai³ uk¹ kei² laa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as the negative of 係／系 (hai⁶) when asking a question."
],
"id": "en-咪-zh-character-ZglhPxMa",
"links": [
[
"係",
"係#Chinese"
],
[
"系",
"系#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁶"
},
{
"ipa": "/mɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯²²/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "唔使"
},
"expansion": "唔使 (m⁴ sai²)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Bai, 2003"
},
"expansion": "Bai, 2003",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly a contraction of 唔使 (m⁴ sai²) (Bai, 2003).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "咪住"
},
{
"word": "咪個"
},
{
"word": "咪个"
},
{
"word": "咪個自"
},
{
"word": "咪个自"
},
{
"word": "咪制"
},
{
"word": "咪拘"
},
{
"word": "咪搞"
},
{
"word": "咪自"
},
{
"word": "咪話"
},
{
"word": "咪话"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't be so nosy!",
"ref": "咪咁多事啦！ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "mai⁵ gam³ do¹ si⁶ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"id": "en-咪-zh-character-33aCCZyW",
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, imperative) don't"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "май"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maj"
},
{
"ipa": "/maɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/maɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
}
],
"word": "咪"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "microphone",
"4": "microphone"
},
"expansion": "English microphone",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mic"
},
"expansion": "mic",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "en"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English microphone or mic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 支",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 3 22 22 1 0 11 3 2 1 13 0 3 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "入咪"
},
{
"word": "咪架"
},
{
"word": "噴咪"
},
{
"word": "喷咪"
},
{
"word": "封咪"
},
{
"word": "扑咪"
},
{
"word": "爆咪"
},
{
"word": "開咪"
},
{
"word": "开咪"
}
],
"glosses": [
"microphone (Classifier: 支 c)"
],
"id": "en-咪-zh-character-n9YqUIvl",
"links": [
[
"microphone",
"microphone"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傳聲器"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "微音器"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "擴音器"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "麥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪高峰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "放送頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "話筒"
},
{
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "麥克"
},
{
"word": "麥克風"
},
{
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "麥"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/maɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/maɪ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
}
],
"word": "咪"
}
{
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 咪唑 (mǐzuò, “imidazole”)."
],
"id": "en-咪-zh-character-h0b9kjKW",
"links": [
[
"咪唑",
"咪唑#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "mile"
},
"expansion": "English mile",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mile.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "蓋以七千餘咪之路線為吾人計劃所定者，皆在坦途。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "盖以七千余咪之路线为吾人计划所定者，皆在坦途。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1917-1920, zh:物質建設/第一計劃\nGài yǐ qī qiān yú mī zhī lùxiàn wèi wú rén jìhuà suǒ dìng zhě, jiē zài tǎntú. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "青山公路18¾咪加多利灣泳灘 [Cantonese, trad.]",
"text": "青山公路18¾咪加多利湾泳滩 [Cantonese, simp.]\nFrom: Address plate of Kadoorie Beach\ncing¹ saan¹ gung¹ lou⁶ 18¾ mai¹ gaa¹ do¹ lei⁶ waan¹ wing⁶ taan¹ [Jyutping]\nKadoorie Beach, 18¾ milestone, Castle Peak Road",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mile"
],
"id": "en-咪-zh-character-n-3iAwYx",
"links": [
[
"mile",
"mile"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or Cantonese) mile"
],
"tags": [
"Cantonese",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mile per hour"
],
"id": "en-咪-zh-character-W1kL10CQ",
"links": [
[
"mile",
"mile"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) mile per hour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 3 22 22 1 0 11 3 2 1 13 0 3 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You should only be driving at 60 km/h.",
"ref": "呢度行六十咪㗎咋喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢度行六十咪㗎咋㖞。 [Cantonese, simp.]\nnei¹ dou⁶ haang⁴ luk⁶ sap⁶ mai¹ gaa³ zaa³ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kilometre per hour"
],
"id": "en-咪-zh-character-ADXzwQD8",
"links": [
[
"kilometre",
"kilometre"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) kilometre per hour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"etymology_number": 7,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "咪家"
},
{
"word": "咪書"
},
{
"word": "咪书"
}
],
"glosses": [
"to study hard"
],
"id": "en-咪-zh-character-SzSuRo51",
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"etymology_number": 8,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to peel with a knife"
],
"id": "en-咪-zh-character-XuW2kCGt",
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 3 22 22 1 0 11 3 2 1 13 0 3 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pinch (with fingernails)"
],
"id": "en-咪-zh-character-JmUzPA57",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mīmī",
"word": "咪咪"
},
{
"word": "唵嘛呢叭咪吽"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"meow"
],
"links": [
[
"meow",
"meow"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound used to call a cat"
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used in 咪咪 (mīmī, “(slang) breasts; tits; boobs”)."
],
"links": [
[
"咪咪",
"咪咪#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhi⁵"
},
{
"zh-pron": "¹mi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bii"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bî"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'mi^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi¹³/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mi⁵³/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "唔係"
},
"expansion": "唔係／唔系 (m⁴ hai⁶)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 唔係／唔系 (m⁴ hai⁶).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've already given the book back to you, haven't I?",
"ref": "本書咪已經還返畀你囉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "本书咪已经还返畀你啰。 [Cantonese, simp.]\nbun² syu¹ mai⁶ ji⁵ ging¹ waan⁴ faan¹ bei² nei⁵ lo¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"When used with 囉／啰 (lo¹) at the end of a phrase, used to spell out something obvious."
],
"links": [
[
"囉",
"囉#Chinese"
],
[
"啰",
"啰#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you want to watch a movie, then buy your tickets.",
"ref": "你想睇戲咪買飛囉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "你想睇戏咪买飞啰。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ soeng² tai² hei³ mai⁶ maai⁵ fei¹ lo¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're eating so much fried stuff, won't you build up a lot of internal heat?",
"ref": "你食埋咁多煎炸嘢咪好熱氣？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你食埋咁多煎炸嘢咪好热气？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ sik⁶ maai⁴ gam³ do¹ zin¹ zaa³ je⁵ mai⁶ hou² jit⁶ hei³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"When used with 囉／啰 (lo¹) or rising intonation at the end of a phrase, used to connect a condition to a result or suggestion."
],
"links": [
[
"囉",
"囉#Chinese"
],
[
"啰",
"啰#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did they all go home?",
"ref": "佢哋係咪返嗮屋企喇？ [Cantonese, trad.]",
"text": "佢哋系咪返嗮屋企喇？ [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ dei⁶ hai⁶ mai⁶ faan¹ saai³ uk¹ kei² laa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as the negative of 係／系 (hai⁶) when asking a question."
],
"links": [
[
"係",
"係#Chinese"
],
[
"系",
"系#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁶"
},
{
"ipa": "/mɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯²²/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "咪住"
},
{
"word": "咪個"
},
{
"word": "咪个"
},
{
"word": "咪個自"
},
{
"word": "咪个自"
},
{
"word": "咪制"
},
{
"word": "咪拘"
},
{
"word": "咪搞"
},
{
"word": "咪自"
},
{
"word": "咪話"
},
{
"word": "咪话"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "唔使"
},
"expansion": "唔使 (m⁴ sai²)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Bai, 2003"
},
"expansion": "Bai, 2003",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly a contraction of 唔使 (m⁴ sai²) (Bai, 2003).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be so nosy!",
"ref": "咪咁多事啦！ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "mai⁵ gam³ do¹ si⁶ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, imperative) don't"
],
"tags": [
"Cantonese",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "май"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maj"
},
{
"ipa": "/maɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/maɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "入咪"
},
{
"word": "咪架"
},
{
"word": "噴咪"
},
{
"word": "喷咪"
},
{
"word": "封咪"
},
{
"word": "扑咪"
},
{
"word": "爆咪"
},
{
"word": "開咪"
},
{
"word": "开咪"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "microphone",
"4": "microphone"
},
"expansion": "English microphone",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mic"
},
"expansion": "mic",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "en"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English microphone or mic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 支"
],
"glosses": [
"microphone (Classifier: 支 c)"
],
"links": [
[
"microphone",
"microphone"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/maɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/maɪ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傳聲器"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "微音器"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "擴音器"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "麥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪高峰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "放送頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "話筒"
},
{
"word": "麥克"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "麥克"
},
{
"word": "麥克風"
},
{
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "麥克風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "話筒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "麥"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 咪唑 (mǐzuò, “imidazole”)."
],
"links": [
[
"咪唑",
"咪唑#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "mile"
},
"expansion": "English mile",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mile.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "蓋以七千餘咪之路線為吾人計劃所定者，皆在坦途。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "盖以七千余咪之路线为吾人计划所定者，皆在坦途。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1917-1920, zh:物質建設/第一計劃\nGài yǐ qī qiān yú mī zhī lùxiàn wèi wú rén jìhuà suǒ dìng zhě, jiē zài tǎntú. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "青山公路18¾咪加多利灣泳灘 [Cantonese, trad.]",
"text": "青山公路18¾咪加多利湾泳滩 [Cantonese, simp.]\nFrom: Address plate of Kadoorie Beach\ncing¹ saan¹ gung¹ lou⁶ 18¾ mai¹ gaa¹ do¹ lei⁶ waan¹ wing⁶ taan¹ [Jyutping]\nKadoorie Beach, 18¾ milestone, Castle Peak Road",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mile"
],
"links": [
[
"mile",
"mile"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or Cantonese) mile"
],
"tags": [
"Cantonese",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese informal terms"
],
"glosses": [
"mile per hour"
],
"links": [
[
"mile",
"mile"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) mile per hour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "You should only be driving at 60 km/h.",
"ref": "呢度行六十咪㗎咋喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢度行六十咪㗎咋㖞。 [Cantonese, simp.]\nnei¹ dou⁶ haang⁴ luk⁶ sap⁶ mai¹ gaa³ zaa³ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kilometre per hour"
],
"links": [
[
"kilometre",
"kilometre"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) kilometre per hour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mi"
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "咪家"
},
{
"word": "咪書"
},
{
"word": "咪书"
}
],
"etymology_number": 7,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to study hard"
],
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 8,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to peel with a knife"
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to pinch (with fingernails)"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei¹"
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咪"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"米"
],
"word": "咪"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"咩"
],
"word": "咪"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "咪/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"米\"], \"word\": \"咪\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "咪/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"咩\"], \"word\": \"咪\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "咪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.