See 不要 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "要不"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùyàobùyàode",
"word": "不要不要的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùyào dānxīn",
"word": "不要擔心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùyào dānxīn",
"word": "不要担心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "báo, biáo",
"word": "嫑"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不要",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to not want",
"roman": "bô-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to not want",
"roman": "bô-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无爱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to not want",
"roman": "m̄-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to not want",
"roman": "m̄-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋爱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not going to; will not",
"roman": "bô-beh",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not going to; will not",
"roman": "bô-beh",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 25 32",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He's the kind of person who doesn't want to live.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是個不要命的主兒。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He's the kind of person who doesn't want to live.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是个不要命的主儿。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not want"
],
"id": "en-不要-zh-verb-dNHpTRkz",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "79 10 10",
"sense": "to not want",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無欲"
},
{
"_dis1": "79 10 10",
"sense": "to not want",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无欲"
},
{
"_dis1": "79 10 10",
"sense": "to not want",
"word": "毋挃"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"not going to; will not"
],
"id": "en-不要-zh-verb-NUZD9aRF"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你那麼能幹，絕不要被小事牽累。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你那么能干，绝不要被小事牵累。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "This is a public place — please do not smoke.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是公共場所，請您不要吸煙。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "This is a public place — please do not smoke.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是公共场所，请您不要吸烟。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"do not; don't (as an interjection or imperative)"
],
"id": "en-不要-zh-verb-ajqpitEU",
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) do not; don't (as an interjection or imperative)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"chiefly Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "咪個"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𱰠"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Yuhang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Yuhang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Yuhang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "23 23 54",
"sense": "do not",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "不要"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "要不"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 要",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàobùyàode",
"word": "不要不要的"
},
{
"roman": "bùyào dānxīn",
"word": "不要擔心"
},
{
"roman": "bùyào dānxīn",
"word": "不要担心"
},
{
"roman": "báo, biáo",
"word": "嫑"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不要",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to not want",
"roman": "bô-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無愛"
},
{
"english": "to not want",
"roman": "bô-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无爱"
},
{
"english": "to not want",
"roman": "m̄-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋愛"
},
{
"english": "to not want",
"roman": "m̄-ài",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋爱"
},
{
"english": "not going to; will not",
"roman": "bô-beh",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無欲"
},
{
"english": "not going to; will not",
"roman": "bô-beh",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无欲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He's the kind of person who doesn't want to live.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是個不要命的主兒。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He's the kind of person who doesn't want to live.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是个不要命的主儿。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not want"
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
]
},
{
"glosses": [
"not going to; will not"
]
},
{
"categories": [
"Chinese auxiliary verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你那麼能幹，絕不要被小事牽累。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你那么能干，绝不要被小事牵累。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "This is a public place — please do not smoke.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是公共場所，請您不要吸煙。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "This is a public place — please do not smoke.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是公共场所，请您不要吸烟。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"do not; don't (as an interjection or imperative)"
],
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) do not; don't (as an interjection or imperative)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "咪個"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "咪"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "咪"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "咪"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "毋好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "毋好"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𱰠"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𱰠"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "無用"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "拗"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗要"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弗要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhang"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"sense": "do not",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "to not want",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無欲"
},
{
"sense": "to not want",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无欲"
},
{
"sense": "to not want",
"word": "毋挃"
}
],
"word": "不要"
}
Download raw JSONL data for 不要 meaning in Chinese (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.