See 拗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拗 meaning in Chinese (27.0kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "四不拗六"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "執拗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "执拗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗不登"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗不過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗不过"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àokǒu",
"word": "拗口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àokǒulìng",
"word": "拗口令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗口風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗口风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗強"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗强"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗彆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗别"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗彆攪炒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗别搅炒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗甜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àomán",
"word": "拗蠻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àomán",
"word": "拗蛮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗體詩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗体诗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "曲拗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wéi'ào",
"word": "違拗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wéi'ào",
"word": "违拗"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to defy; to disobey"
],
"id": "en-拗-zh-character-9iClaO-1",
"links": [
[
"defy",
"defy"
],
[
"disobey",
"disobey"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard to read"
],
"id": "en-拗-zh-character-1nD7da~1",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"read",
"read"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːws/"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/"
},
{
"other": "/*qrɯːws/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sau2 zi2 aau2 ceot1 m4 aau2 jap6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Shanghainese",
"word": "拗手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拗曲作直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sprain one's ankle",
"roman": "aau2 caai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拗柴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拗痕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拗花"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǎoxiàn",
"word": "拗陷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "點拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "点拗"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you bend this branch?",
"ref": "搿根棒頭儂拗得斷𠲎？ [Shanghainese, trad.]",
"text": "搿根棒头侬拗得断𠲎？ [Shanghainese, simp.]\n⁸geq-ken ⁶baon-deu ⁶non ⁵au-teq ⁶doe-vaq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bend; twist as to break"
],
"id": "en-拗-zh-character-DVc-EX28",
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to bend; twist as to break"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)"
],
"id": "en-拗-zh-character-A8hK~50r",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "zhāi",
"sense": "to pluck",
"word": "摘"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "to pluck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挽"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fold"
],
"id": "en-拗-zh-character-YIpQRP~S",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fold"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "zhé",
"sense": "to fold",
"word": "摺"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "zhé",
"sense": "to fold",
"word": "折"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"zh-pron": "ā"
},
{
"zh-pron": "áu"
},
{
"zh-pron": "auh"
},
{
"zh-pron": "⁵au; ¹au"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "áau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ao²"
},
{
"ipa": "/aːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "au`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "au³"
},
{
"ipa": "/au̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"ipa": "/a³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"ipa": "/au⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/au⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "auh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "auh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auq"
},
{
"ipa": "/auʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵au; ¹au"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "au^去; au^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²au; ¹au"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɔ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aewX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːwʔ/"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/aːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/au̯³¹/"
},
{
"ipa": "/a³³/"
},
{
"ipa": "/au⁴¹/"
},
{
"ipa": "/au⁵³/"
},
{
"ipa": "/auʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁵³/"
},
{
"other": "/*qrɯːwʔ/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "一不拗眾"
},
{
"word": "一不拗众"
},
{
"word": "憋拗"
},
{
"word": "拗性"
},
{
"word": "拗相公"
}
],
"glosses": [
"stubborn; obstinate"
],
"id": "en-拗-zh-character-ypAusISW",
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˋ"
},
{
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "niu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nju"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "拗怒"
}
],
"glosses": [
"to suppress; to repress"
],
"id": "en-拗-zh-character-j~Wf~krU",
"links": [
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"repress",
"repress"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to argue; to dispute",
"word": "詏"
},
{
"extra": "to argue; to dispute",
"word": "𬣦"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "包拗頸"
},
{
"word": "包拗颈"
},
{
"word": "口同鼻拗"
},
{
"word": "拗撬"
},
{
"word": "拗頸"
},
{
"word": "拗颈"
},
{
"word": "爭拗"
},
{
"word": "争拗"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 詏／𬣦 (“to argue; to dispute”)"
],
"id": "en-拗-zh-character-3P4U8fKx",
"links": [
[
"詏",
"詏#Chinese"
],
[
"𬣦",
"𬣦#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 詏／𬣦 (“to argue; to dispute”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "勿",
"tr": "-"
},
"expansion": "勿",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "要",
"tr": "-"
},
"expansion": "要",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "勿要",
"tr": "-"
},
"expansion": "勿要",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "𧟰",
"tr": "-"
},
"expansion": "𧟰",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Zhang (1993) suggests that it might ultimately be derived from a contraction of 勿 + 要. Compare also 勿要, 𧟰.",
"forms": [
{
"form": "Shadi Wu Wu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "勿要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fiào",
"word": "𧟰"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"do not"
],
"id": "en-拗-zh-character-mtgIeO1x",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 0 3 1 1 6 5 1 66 2 11 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 0 6 2 2 11 5 1 49 3 10 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"do not want"
],
"id": "en-拗-zh-character-5mb65Wc1",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
]
]
},
{
"glosses": [
"do not need to"
],
"id": "en-拗-zh-character-bIoH3DZH",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"glosses": [
"To indicate an undesirably or unexpectedly large degree or amount."
],
"id": "en-拗-zh-character-uy52dz2U"
},
{
"glosses": [
"To indicate that an action or circumstance is undesirable to the speaker."
],
"id": "en-拗-zh-character-a4d4lAKf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ⁵⁵/",
"note": "Chongming Shadi"
},
{
"ipa": "/ɔ⁵⁴/",
"note": "Haimen Shadi"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "伓敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "伓通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "莫去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Shadi Wu",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "四不拗六"
},
{
"word": "執拗"
},
{
"word": "执拗"
},
{
"word": "拗不登"
},
{
"word": "拗不過"
},
{
"word": "拗不过"
},
{
"roman": "àokǒu",
"word": "拗口"
},
{
"roman": "àokǒulìng",
"word": "拗口令"
},
{
"word": "拗口風"
},
{
"word": "拗口风"
},
{
"word": "拗句"
},
{
"word": "拗強"
},
{
"word": "拗强"
},
{
"word": "拗彆"
},
{
"word": "拗别"
},
{
"word": "拗彆攪炒"
},
{
"word": "拗别搅炒"
},
{
"word": "拗甜"
},
{
"word": "拗處"
},
{
"word": "拗处"
},
{
"roman": "àomán",
"word": "拗蠻"
},
{
"roman": "àomán",
"word": "拗蛮"
},
{
"word": "拗體"
},
{
"word": "拗体"
},
{
"word": "拗體詩"
},
{
"word": "拗体诗"
},
{
"word": "曲拗"
},
{
"roman": "wéi'ào",
"word": "違拗"
},
{
"roman": "wéi'ào",
"word": "违拗"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to defy; to disobey"
],
"links": [
[
"defy",
"defy"
],
[
"disobey",
"disobey"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard to read"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"read",
"read"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːws/"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/"
},
{
"other": "/*qrɯːws/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Shadi Wu",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "sau2 zi2 aau2 ceot1 m4 aau2 jap6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "拗手"
},
{
"word": "拗曲作直"
},
{
"english": "sprain one's ankle",
"roman": "aau2 caai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拗柴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拗痕"
},
{
"word": "拗花"
},
{
"roman": "ǎoxiàn",
"word": "拗陷"
},
{
"word": "點拗"
},
{
"word": "点拗"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you bend this branch?",
"ref": "搿根棒頭儂拗得斷𠲎？ [Shanghainese, trad.]",
"text": "搿根棒头侬拗得断𠲎？ [Shanghainese, simp.]\n⁸geq-ken ⁶baon-deu ⁶non ⁵au-teq ⁶doe-vaq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bend; twist as to break"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to bend; twist as to break"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fold"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"zh-pron": "ā"
},
{
"zh-pron": "áu"
},
{
"zh-pron": "auh"
},
{
"zh-pron": "⁵au; ¹au"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "áau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ao²"
},
{
"ipa": "/aːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "au`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "au³"
},
{
"ipa": "/au̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"ipa": "/a³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ao"
},
{
"ipa": "/au⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/au⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "auh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "auh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auq"
},
{
"ipa": "/auʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵au; ¹au"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "au^去; au^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²au; ¹au"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɔ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aewX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːwʔ/"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/aːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/au̯³¹/"
},
{
"ipa": "/a³³/"
},
{
"ipa": "/au⁴¹/"
},
{
"ipa": "/au⁵³/"
},
{
"ipa": "/auʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁵³/"
},
{
"other": "/*qrɯːwʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāi",
"sense": "to pluck",
"word": "摘"
},
{
"sense": "to pluck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挽"
},
{
"roman": "zhé",
"sense": "to fold",
"word": "摺"
},
{
"roman": "zhé",
"sense": "to fold",
"word": "折"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Shadi Wu"
],
"derived": [
{
"word": "一不拗眾"
},
{
"word": "一不拗众"
},
{
"word": "憋拗"
},
{
"word": "拗性"
},
{
"word": "拗相公"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"stubborn; obstinate"
],
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˋ"
},
{
"zh-pron": "áu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "niu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nju"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áu"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɑu²¹³/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Shadi Wu",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "拗怒"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suppress; to repress"
],
"links": [
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"repress",
"repress"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Shadi Wu"
],
"derived": [
{
"word": "包拗頸"
},
{
"word": "包拗颈"
},
{
"word": "口同鼻拗"
},
{
"word": "拗撬"
},
{
"word": "拗頸"
},
{
"word": "拗颈"
},
{
"word": "爭拗"
},
{
"word": "争拗"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to argue; to dispute",
"word": "詏"
},
{
"extra": "to argue; to dispute",
"word": "𬣦"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 詏／𬣦 (“to argue; to dispute”)"
],
"links": [
[
"詏",
"詏#Chinese"
],
[
"𬣦",
"𬣦#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 詏／𬣦 (“to argue; to dispute”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ao³"
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːu̯³³/"
}
],
"word": "拗"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Shadi Wu"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "勿",
"tr": "-"
},
"expansion": "勿",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "要",
"tr": "-"
},
"expansion": "要",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "勿要",
"tr": "-"
},
"expansion": "勿要",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "𧟰",
"tr": "-"
},
"expansion": "𧟰",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Zhang (1993) suggests that it might ultimately be derived from a contraction of 勿 + 要. Compare also 勿要, 𧟰.",
"forms": [
{
"form": "Shadi Wu Wu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"word": "拗要"
},
{
"word": "勿要"
},
{
"roman": "fiào",
"word": "𧟰"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"do not"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"glosses": [
"do not want"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
]
]
},
{
"glosses": [
"do not need to"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"glosses": [
"To indicate an undesirably or unexpectedly large degree or amount."
]
},
{
"glosses": [
"To indicate that an action or circumstance is undesirable to the speaker."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ⁵⁵/",
"note": "Chongming Shadi"
},
{
"ipa": "/ɔ⁵⁴/",
"note": "Haimen Shadi"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"word": "拗"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.