See 拗 on Wiktionary
Download JSON data for 拗 meaning in All languages combined (31.2kB)
{ "forms": [ { "form": "64", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "手+5", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "8", "tags": [ "strokes" ] }, { "form": "手女戈尸", "roman": "QVIS", "tags": [ "cangjie-input" ] }, { "form": "5402₇", "tags": [ "four-corner" ] }, { "form": "⿰扌幼", "tags": [ "composition" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "as": "05", "canj": "QVIS", "four": "54027", "ids": "⿰扌幼", "rad": "手", "rn": "64", "sn": "8" }, "expansion": "拗 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手女戈尸 (QVIS), four-corner 5402₇, composition ⿰扌幼)", "name": "Han char" } ], "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 30 18", "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 21 15", "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 23 18", "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pull, drag, break off, to pluck (a flower)" ], "id": "en-拗-mul-character-j~UrqY5M", "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "drag", "drag" ], [ "break off", "break off" ], [ "pluck", "pluck" ], [ "flower", "flower" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 43 25", "kind": "other", "name": "Translingual Han characters with definition lines", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bent, warped" ], "id": "en-拗-mul-character-RGkUtImn", "links": [ [ "bent", "bent" ], [ "warped", "warped" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "glosses": [ "perverse, obstinate" ], "id": "en-拗-mul-character-B222aRxG", "links": [ [ "perverse", "perverse" ], [ "obstinate", "obstinate" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "拗" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Shadi Wu", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "四不拗六" }, { "_dis1": "0 0", "word": "執拗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "执拗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗不登" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗不過" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗不过" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "àokǒu", "word": "拗口" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "àokǒulìng", "word": "拗口令" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗口風" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗口风" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗句" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗強" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗强" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗彆" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗别" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗彆攪炒" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗别搅炒" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗甜" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗處" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗处" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "àomán", "word": "拗蠻" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "àomán", "word": "拗蛮" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗體" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗体" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗體詩" }, { "_dis1": "0 0", "word": "拗体诗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "曲拗" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "wéi'ào", "word": "違拗" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "wéi'ào", "word": "违拗" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to defy; to disobey" ], "id": "en-拗-zh-character-9iClaO-1", "links": [ [ "defy", "defy" ], [ "disobey", "disobey" ] ] }, { "glosses": [ "hard to read" ], "id": "en-拗-zh-character-1nD7da~1", "links": [ [ "hard", "hard" ], [ "read", "read" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄠˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aau³" }, { "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "ào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "àu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "aw" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ao" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ao³" }, { "ipa": "/aːu̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "áu" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qrɯːws/" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/aːu̯³³/" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/" }, { "other": "/*qrɯːws/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Shadi Wu", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "sau2 zi2 aau2 ceot1 m4 aau2 jap6", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "手指拗出唔拗入" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "Shanghainese", "word": "拗手" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拗曲作直" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "sprain one's ankle", "roman": "aau2 caai4", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "拗柴" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "拗痕" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拗花" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ǎoxiàn", "word": "拗陷" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "點拗" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "点拗" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Can you bend this branch?", "ref": "搿根棒頭儂拗得斷𠲎? [Shanghainese, trad.]", "text": "搿根棒头侬拗得断𠲎? [Shanghainese, simp.]\n⁸geq-ken ⁶baon-deu ⁶non ⁵au-teq ⁶doe-vaq [Wugniu]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bend; twist as to break" ], "id": "en-拗-zh-character-DVc-EX28", "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "twist", "twist" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) to bend; twist as to break" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)" ], "id": "en-拗-zh-character-A8hK~50r", "links": [ [ "pluck", "pluck" ], [ "pick", "pick" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 100 0", "roman": "zhāi", "sense": "to pluck", "word": "摘" }, { "_dis1": "0 100 0", "sense": "to pluck", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "挽" } ], "tags": [ "Hakka" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to fold" ], "id": "en-拗-zh-character-YIpQRP~S", "links": [ [ "fold", "fold" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to fold" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 100", "roman": "zhé", "sense": "to fold", "word": "摺" }, { "_dis1": "0 0 100", "roman": "zhé", "sense": "to fold", "word": "折" } ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄠˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aau²" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "áu" }, { "zh-pron": "ā" }, { "zh-pron": "áu" }, { "zh-pron": "auh" }, { "zh-pron": "⁵au; ¹au" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "ǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "ǎu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ao" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "áau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ao²" }, { "ipa": "/aːu̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "au`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "au³" }, { "ipa": "/au̯³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ā" }, { "ipa": "/a³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ao" }, { "ipa": "/au⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/au⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "auh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "auh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "auq" }, { "ipa": "/auʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵au; ¹au" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "au^去; au^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²au; ¹au" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ɔ³⁴/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ɔ⁵³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aewX" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qrɯːwʔ/" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/aːu̯³⁵/" }, { "ipa": "/au̯³¹/" }, { "ipa": "/a³³/" }, { "ipa": "/au⁴¹/" }, { "ipa": "/au⁵³/" }, { "ipa": "/auʔ⁵/" }, { "ipa": "/ɔ³⁴/" }, { "ipa": "/ɔ⁵³/" }, { "other": "/*qrɯːwʔ/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Shadi Wu", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "derived": [ { "word": "一不拗眾" }, { "word": "一不拗众" }, { "word": "憋拗" }, { "word": "拗性" }, { "word": "拗相公" } ], "glosses": [ "stubborn; obstinate" ], "id": "en-拗-zh-character-ypAusISW", "links": [ [ "stubborn", "stubborn" ], [ "obstinate", "obstinate" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "niù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "niu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄋㄧㄡˋ" }, { "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "niù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "niòu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "niu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "nyòu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "niow" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ню" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "nju" }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "áu" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Shadi Wu", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "derived": [ { "word": "拗怒" } ], "glosses": [ "to suppress; to repress" ], "id": "en-拗-zh-character-j~Wf~krU", "links": [ [ "suppress", "suppress" ], [ "repress", "repress" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "juk⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "юй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "juj" }, { "ipa": "/y⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yuhk" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "juk⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yug⁶" }, { "ipa": "/jʊk̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/y⁵¹/" }, { "ipa": "/jʊk̚²/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Shadi Wu", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "to argue; to dispute", "word": "詏" }, { "extra": "to argue; to dispute", "word": "𬣦" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "包拗頸" }, { "word": "包拗颈" }, { "word": "口同鼻拗" }, { "word": "拗撬" }, { "word": "拗頸" }, { "word": "拗颈" }, { "word": "爭拗" }, { "word": "争拗" } ], "glosses": [ "Alternative form of 詏/𬣦 (“to argue; to dispute”)" ], "id": "en-拗-zh-character-3P4U8fKx", "links": [ [ "詏", "詏#Chinese" ], [ "𬣦", "𬣦#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) Alternative form of 詏/𬣦 (“to argue; to dispute”)" ], "tags": [ "Cantonese", "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ao³" }, { "ipa": "/aːu̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/aːu̯³³/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Shadi Wu", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 6, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "勿", "tr": "-" }, "expansion": "勿", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "要", "tr": "-" }, "expansion": "要", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "勿要", "tr": "-" }, "expansion": "勿要", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "𧟰", "tr": "-" }, "expansion": "𧟰", "name": "zh-m" } ], "etymology_text": "Unclear. Zhang (1993) suggests that it might ultimately be derived from a contraction of 勿 + 要. Compare also 勿要, 𧟰.", "forms": [ { "form": "Shadi Wu Wu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "拗要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "勿要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "fiào", "word": "𧟰" } ], "senses": [ { "glosses": [ "do not" ], "id": "en-拗-zh-character-mtgIeO1x", "links": [ [ "do", "do" ], [ "not", "not" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 0 0 3 1 1 6 5 1 66 2 11 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 0 0 6 2 2 11 5 1 49 3 10 6", "kind": "other", "name": "Chinese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "do not want" ], "id": "en-拗-zh-character-5mb65Wc1", "links": [ [ "not", "not" ], [ "want", "want" ] ] }, { "glosses": [ "do not need to" ], "id": "en-拗-zh-character-bIoH3DZH", "links": [ [ "not", "not" ], [ "need", "need" ] ] }, { "glosses": [ "To indicate an undesirably or unexpectedly large degree or amount." ], "id": "en-拗-zh-character-uy52dz2U" }, { "glosses": [ "To indicate that an action or circumstance is undesirable to the speaker." ], "id": "en-拗-zh-character-a4d4lAKf" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɔ⁵⁵/", "note": "Chongming Shadi" }, { "ipa": "/ɔ⁵⁴/", "note": "Haimen Shadi" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "勿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別要 chiefly Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別價" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別價" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "甭價" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "甭₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "休" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不敢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "休" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪個" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "毛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "冇要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "毋要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋愛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋愛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "毋要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "毋要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋敢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "毋愛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "毋好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔愛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不敢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "播" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓敢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓讓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "伓敢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "伓通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋愛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𱰠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋愛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "甭₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "莫用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "甭₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𱰠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "孬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "莫去" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "毋通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "甭₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "甭₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "甭₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋通" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "甭₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "別" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "孬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "孬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "孬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Penang", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無地" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "無用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "莫₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "無莫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Qionghai" ], "word": "無用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "冇要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "𧟰" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "拗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "𧟰" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "𧟰" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "拗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "拗要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "弗要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弗要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "𫸻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "嫑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弗要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "消" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "𧟰" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "莫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𧟰" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰毋樂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰否樂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "𫸻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "不要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "莫₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "別" } ], "word": "拗" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w" } ], "id": "en-拗-ja-character-47DEQpj8", "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "no-gloss", "uncommon" ] } ], "word": "拗" } { "forms": [ { "form": "yo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "요", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "Yale" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "요", "tr": "yo" }, "expansion": "拗 • (yo)", "name": "head" }, { "args": { "eumhun": "", "hangeul": "요", "mr": "yo", "rv": "yo", "y": "yo" }, "expansion": "拗 • (yo) (hangeul 요, revised yo, McCune–Reischauer yo, Yale yo)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-拗-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "拗" } { "forms": [ { "form": "húc", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ao", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "áo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ảo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nữu", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-拗-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "拗" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Old Chinese lemmas", "Shadi Wu", "zh-pron usage missing POS" ], "derived": [ { "word": "四不拗六" }, { "word": "執拗" }, { "word": "执拗" }, { "word": "拗不登" }, { "word": "拗不過" }, { "word": "拗不过" }, { "roman": "àokǒu", "word": "拗口" }, { "roman": "àokǒulìng", "word": "拗口令" }, { "word": "拗口風" }, { "word": "拗口风" }, { "word": "拗句" }, { "word": "拗強" }, { "word": "拗强" }, { "word": "拗彆" }, { "word": "拗别" }, { "word": "拗彆攪炒" }, { "word": "拗别搅炒" }, { "word": "拗甜" }, { "word": "拗處" }, { "word": "拗处" }, { "roman": "àomán", "word": "拗蠻" }, { "roman": "àomán", "word": "拗蛮" }, { "word": "拗體" }, { "word": "拗体" }, { "word": "拗體詩" }, { "word": "拗体诗" }, { "word": "曲拗" }, { "roman": "wéi'ào", "word": "違拗" }, { "roman": "wéi'ào", "word": "违拗" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to defy; to disobey" ], "links": [ [ "defy", "defy" ], [ "disobey", "disobey" ] ] }, { "glosses": [ "hard to read" ], "links": [ [ "hard", "hard" ], [ "read", "read" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄠˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aau³" }, { "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "ào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "àu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "aw" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ao" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ao³" }, { "ipa": "/aːu̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "áu" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qrɯːws/" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/aːu̯³³/" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/" }, { "other": "/*qrɯːws/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "Shadi Wu", "zh-pron usage missing POS" ], "derived": [ { "roman": "sau2 zi2 aau2 ceot1 m4 aau2 jap6", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "手指拗出唔拗入" }, { "roman": "Shanghainese", "word": "拗手" }, { "word": "拗曲作直" }, { "english": "sprain one's ankle", "roman": "aau2 caai4", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "拗柴" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "拗痕" }, { "word": "拗花" }, { "roman": "ǎoxiàn", "word": "拗陷" }, { "word": "點拗" }, { "word": "点拗" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese dialectal terms", "Wu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Can you bend this branch?", "ref": "搿根棒頭儂拗得斷𠲎? [Shanghainese, trad.]", "text": "搿根棒头侬拗得断𠲎? [Shanghainese, simp.]\n⁸geq-ken ⁶baon-deu ⁶non ⁵au-teq ⁶doe-vaq [Wugniu]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bend; twist as to break" ], "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "twist", "twist" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) to bend; twist as to break" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ "Hakka Chinese" ], "glosses": [ "to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)" ], "links": [ [ "pluck", "pluck" ], [ "pick", "pick" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)" ], "tags": [ "Hakka" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "to fold" ], "links": [ [ "fold", "fold" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to fold" ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄠˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aau²" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "áu" }, { "zh-pron": "ā" }, { "zh-pron": "áu" }, { "zh-pron": "auh" }, { "zh-pron": "⁵au; ¹au" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "ǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "ǎu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ao" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "áau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ao²" }, { "ipa": "/aːu̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "au`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "au³" }, { "ipa": "/au̯³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ā" }, { "ipa": "/a³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ao" }, { "ipa": "/au⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/au⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "auh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "auh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "auq" }, { "ipa": "/auʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵au; ¹au" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "au^去; au^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²au; ¹au" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ɔ³⁴/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ɔ⁵³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aewX" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qrɯːwʔ/" }, { "ipa": "/ˀɑʊ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/aːu̯³⁵/" }, { "ipa": "/au̯³¹/" }, { "ipa": "/a³³/" }, { "ipa": "/au⁴¹/" }, { "ipa": "/au⁵³/" }, { "ipa": "/auʔ⁵/" }, { "ipa": "/ɔ³⁴/" }, { "ipa": "/ɔ⁵³/" }, { "other": "/*qrɯːwʔ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "zhāi", "sense": "to pluck", "word": "摘" }, { "sense": "to pluck", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "挽" }, { "roman": "zhé", "sense": "to fold", "word": "摺" }, { "roman": "zhé", "sense": "to fold", "word": "折" } ], "word": "拗" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Shadi Wu" ], "derived": [ { "word": "一不拗眾" }, { "word": "一不拗众" }, { "word": "憋拗" }, { "word": "拗性" }, { "word": "拗相公" } ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "stubborn; obstinate" ], "links": [ [ "stubborn", "stubborn" ], [ "obstinate", "obstinate" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "niù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "niu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄋㄧㄡˋ" }, { "zh-pron": "áu" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "niù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "niòu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "niu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "nyòu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "niow" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ню" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "nju" }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "áu" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/ɑu²¹³/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Shadi Wu", "zh-pron usage missing POS" ], "derived": [ { "word": "拗怒" } ], "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to suppress; to repress" ], "links": [ [ "suppress", "suppress" ], [ "repress", "repress" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "juk⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "юй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "juj" }, { "ipa": "/y⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yuhk" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "juk⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yug⁶" }, { "ipa": "/jʊk̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/y⁵¹/" }, { "ipa": "/jʊk̚²/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Shadi Wu" ], "derived": [ { "word": "包拗頸" }, { "word": "包拗颈" }, { "word": "口同鼻拗" }, { "word": "拗撬" }, { "word": "拗頸" }, { "word": "拗颈" }, { "word": "爭拗" }, { "word": "争拗" } ], "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "to argue; to dispute", "word": "詏" }, { "extra": "to argue; to dispute", "word": "𬣦" } ], "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "glosses": [ "Alternative form of 詏/𬣦 (“to argue; to dispute”)" ], "links": [ [ "詏", "詏#Chinese" ], [ "𬣦", "𬣦#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) Alternative form of 詏/𬣦 (“to argue; to dispute”)" ], "tags": [ "Cantonese", "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ao³" }, { "ipa": "/aːu̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/aːu̯³³/" } ], "word": "拗" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Shadi Wu" ], "etymology_number": 6, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "勿", "tr": "-" }, "expansion": "勿", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "要", "tr": "-" }, "expansion": "要", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "勿要", "tr": "-" }, "expansion": "勿要", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "𧟰", "tr": "-" }, "expansion": "𧟰", "name": "zh-m" } ], "etymology_text": "Unclear. Zhang (1993) suggests that it might ultimately be derived from a contraction of 勿 + 要. Compare also 勿要, 𧟰.", "forms": [ { "form": "Shadi Wu Wu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "拗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [ { "word": "拗要" }, { "word": "勿要" }, { "roman": "fiào", "word": "𧟰" } ], "senses": [ { "glosses": [ "do not" ], "links": [ [ "do", "do" ], [ "not", "not" ] ] }, { "glosses": [ "do not want" ], "links": [ [ "not", "not" ], [ "want", "want" ] ] }, { "glosses": [ "do not need to" ], "links": [ [ "not", "not" ], [ "need", "need" ] ] }, { "glosses": [ "To indicate an undesirably or unexpectedly large degree or amount." ] }, { "glosses": [ "To indicate that an action or circumstance is undesirable to the speaker." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɔ⁵⁵/", "note": "Chongming Shadi" }, { "ipa": "/ɔ⁵⁴/", "note": "Haimen Shadi" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "勿" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別要 chiefly Hong Kong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "甭價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "甭₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "休" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不敢" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫要" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "休" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "毛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "冇要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋敢" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔愛" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不敢" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "播" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓敢" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓讓" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "毋" }, { "word": "伓敢" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓通" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "毋" }, { "word": "伓通" }, { "word": "毋" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𱰠" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𱰠" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "莫₂" }, { "word": "莫去" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "甭₂" }, { "word": "別" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "莫₂" }, { "word": "孬" }, { "word": "莫₂" }, { "word": "莫₂" }, { "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Penang", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無地" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無莫" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "冇要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "拗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "拗" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "拗要" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "𫸻" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "消" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "莫" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰毋樂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰否樂" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "𫸻" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗用" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "別" } ], "word": "拗" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading よう", "Japanese kanji with kan'on reading おう", "Japanese kanji with kun reading こじ-れる", "Japanese kanji with kun reading す-ねる", "Japanese kanji with kun reading ねじ-ける", "Japanese kanji with kun reading ねじ-る", "Japanese kanji with kun reading ねじ-れる", "Japanese kanji with on reading いく", "Japanese terms spelled with 拗", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant transliterations", "Uncommon kanji" ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "no-gloss", "uncommon" ] } ], "word": "拗" } { "forms": [ { "form": "yo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "요", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "Yale" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "요", "tr": "yo" }, "expansion": "拗 • (yo)", "name": "head" }, { "args": { "eumhun": "", "hangeul": "요", "mr": "yo", "rv": "yo", "y": "yo" }, "expansion": "拗 • (yo) (hangeul 요, revised yo, McCune–Reischauer yo, Yale yo)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes" ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "拗" } { "categories": [ "Translingual Han characters with definition lines", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "forms": [ { "form": "64", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "手+5", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "8", "tags": [ "strokes" ] }, { "form": "手女戈尸", "roman": "QVIS", "tags": [ "cangjie-input" ] }, { "form": "5402₇", "tags": [ "four-corner" ] }, { "form": "⿰扌幼", "tags": [ "composition" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "as": "05", "canj": "QVIS", "four": "54027", "ids": "⿰扌幼", "rad": "手", "rn": "64", "sn": "8" }, "expansion": "拗 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手女戈尸 (QVIS), four-corner 5402₇, composition ⿰扌幼)", "name": "Han char" } ], "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to pull, drag, break off, to pluck (a flower)" ], "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "drag", "drag" ], [ "break off", "break off" ], [ "pluck", "pluck" ], [ "flower", "flower" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "glosses": [ "bent, warped" ], "links": [ [ "bent", "bent" ], [ "warped", "warped" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "glosses": [ "perverse, obstinate" ], "links": [ [ "perverse", "perverse" ], [ "obstinate", "obstinate" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "拗" } { "forms": [ { "form": "húc", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ao", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "áo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ảo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nữu", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "拗" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "拗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "拗", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.