See 手指拗出唔拗入 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "手指拗出唔拗入",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "fingers bend out and don't bend in",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take the side of outsiders rather than one's own"
],
"id": "en-手指拗出唔拗入-zh-phrase-ds4XdCDS",
"links": [
[
"outsider",
"outsider"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to take the side of outsiders rather than one's own"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胳膊肘朝外拐"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胳膊肘往外拐"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胳膊肘向外拐"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "胳膊肘兒往外拐"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "胳膊肘兒往外拐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "手指拗出"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "胳膊往外曲"
},
{
"word": "胳膊肘朝外拐"
},
{
"word": "胳膊肘往外拐"
},
{
"word": "胳膊肘向外拐"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "胳膊肘兒往外拐"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "手指拗出"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "胳膊往外曲"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zi² aau² ceot¹ m⁴ aau² jap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu jí áau chēut m̀h áau yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² dzi² aau² tsoet⁷ m⁴ aau² jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² ji² ao² cêd¹ m⁴ ao² yeb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵ aːu̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ m̩²¹ aːu̯³⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵ aːu̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ m̩²¹ aːu̯³⁵ jɐp̚²/"
}
],
"word": "手指拗出唔拗入"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "手指拗出唔拗入",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "fingers bend out and don't bend in",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 入",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 唔",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 拗",
"Chinese terms spelled with 指",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to take the side of outsiders rather than one's own"
],
"links": [
[
"outsider",
"outsider"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to take the side of outsiders rather than one's own"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zi² aau² ceot¹ m⁴ aau² jap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu jí áau chēut m̀h áau yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² dzi² aau² tsoet⁷ m⁴ aau² jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² ji² ao² cêd¹ m⁴ ao² yeb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵ aːu̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ m̩²¹ aːu̯³⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵ aːu̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ m̩²¹ aːu̯³⁵ jɐp̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胳膊肘朝外拐"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胳膊肘往外拐"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胳膊肘向外拐"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "胳膊肘兒往外拐"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "胳膊肘兒往外拐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "手指拗出"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "胳膊往外曲"
},
{
"word": "胳膊肘朝外拐"
},
{
"word": "胳膊肘往外拐"
},
{
"word": "胳膊肘向外拐"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "胳膊肘兒往外拐"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "手指拗出"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "胳膊往外曲"
}
],
"word": "手指拗出唔拗入"
}
Download raw JSONL data for 手指拗出唔拗入 meaning in Chinese (2.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"手指拗出唔拗入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指拗出唔拗入",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.