胳膊肘朝外拐 in Chinese

IPA: /kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kaːk̚³ pɔːk̚³ t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹ ŋɔːi̯²² kʷaːi̯³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /kaːk̚³ pɔːk̚³ t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹ ŋɔːi̯²² kʷaːi̯³⁵/ Chinese transliterations: gēbozhǒu cháo wài guǎi [Mandarin, Pinyin], ㄍㄜ ˙ㄅㄛㄓㄡˇ ㄔㄠˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˇ [Mandarin, bopomofo], gaak³ bok³ zau² ciu⁴ ngoi⁶ gwaai² [Cantonese, Jyutping], gēbozhǒu cháo wài guǎi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gebo̊jhǒu cháo wài guǎi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ko¹-po⁵-chou³ chʻao² wai⁴ kuai³ [Mandarin, Wade-Giles], gē-bwo-jǒu cháu wài gwǎi [Mandarin, Yale], ge.bojoou chaur way goai [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гэбочжоу чао вай гуай [Mandarin, Palladius], gɛbočžou čao vaj guaj [Mandarin, Palladius], gēbozhǒurcháowàiguǎi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄍㄜ ˙ㄅㄛㄓㄡˇㄦㄔㄠˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˇ [Mandarin, bopomofo], gebo̊jhǒurcháowàiguǎi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ko¹-po⁵-chou³-ʼrh-chʻao²-wai⁴-kuai³ [Mandarin, Wade-Giles], gē-bwo-jǒur-cháu-wài-gwǎi [Mandarin, Yale], ge.bojooulchaurwaygoai [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гэбочжоурчаовайгуай [Mandarin, Palladius], gɛbočžourčaovajguaj [Mandarin, Palladius], gaak bok jáu chìuh ngoih gwáai [Cantonese, Yale], gaak⁸ bok⁸ dzau² tsiu⁴ ngoi⁶ gwaai² [Cantonese, Pinyin], gag³ bog³ zeo² qiu⁴ ngoi⁶ guai² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 胳膊肘朝外拐

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "胳膊肘朝外拐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to side with outsiders rather than one's own"
      ],
      "id": "en-胳膊肘朝外拐-zh-phrase--83fLgGV",
      "links": [
        [
          "side with",
          "side with"
        ],
        [
          "outsider",
          "outsider"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "胳膊肘朝外拐"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "胳膊肘往外拐"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "胳膊肘向外拐"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "胳膊肘兒往外拐"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Muping",
            "Yantai"
          ],
          "word": "胳膊肘兒往外拐"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "手指拗出"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "手指拗出唔拗入"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "手指拗出唔拗入"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "胳膊往外曲"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gēbozhǒu cháo wài guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜ ˙ㄅㄛ ㄓㄡˇ ㄔㄠˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaak³ bok³ zau² ciu⁴ ngoi⁶ gwaai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gēbozhǒu cháo wài guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gebo̊jhǒu cháo wài guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ko¹-po⁵-chou³ chʻao² wai⁴ kuai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gē-bwo-jǒu cháu wài gwǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ge.bojoou chaur way goai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гэбочжоу чао вай гуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gɛbočžou čao vaj guaj"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gēbozhǒurcháowàiguǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜ ˙ㄅㄛ ㄓㄡˇㄦ ㄔㄠˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gebo̊jhǒurcháowàiguǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ko¹-po⁵-chou³-ʼrh-chʻao²-wai⁴-kuai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gē-bwo-jǒur-cháu-wài-gwǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ge.bojooulchaurwaygoai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гэбочжоурчаовайгуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gɛbočžourčaovajguaj"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gaak bok jáu chìuh ngoih gwáai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaak⁸ bok⁸ dzau² tsiu⁴ ngoi⁶ gwaai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gag³ bog³ zeo² qiu⁴ ngoi⁶ guai²"
    },
    {
      "ipa": "/kaːk̚³ pɔːk̚³ t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹ ŋɔːi̯²² kʷaːi̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːk̚³ pɔːk̚³ t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹ ŋɔːi̯²² kʷaːi̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "胳膊肘朝外拐"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "胳膊肘朝外拐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to side with outsiders rather than one's own"
      ],
      "links": [
        [
          "side with",
          "side with"
        ],
        [
          "outsider",
          "outsider"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gēbozhǒu cháo wài guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜ ˙ㄅㄛ ㄓㄡˇ ㄔㄠˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaak³ bok³ zau² ciu⁴ ngoi⁶ gwaai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gēbozhǒu cháo wài guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gebo̊jhǒu cháo wài guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ko¹-po⁵-chou³ chʻao² wai⁴ kuai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gē-bwo-jǒu cháu wài gwǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ge.bojoou chaur way goai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гэбочжоу чао вай гуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gɛbočžou čao vaj guaj"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gēbozhǒurcháowàiguǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜ ˙ㄅㄛ ㄓㄡˇㄦ ㄔㄠˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gebo̊jhǒurcháowàiguǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ko¹-po⁵-chou³-ʼrh-chʻao²-wai⁴-kuai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gē-bwo-jǒur-cháu-wài-gwǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ge.bojooulchaurwaygoai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гэбочжоурчаовайгуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gɛbočžourčaovajguaj"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gaak bok jáu chìuh ngoih gwáai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaak⁸ bok⁸ dzau² tsiu⁴ ngoi⁶ gwaai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gag³ bog³ zeo² qiu⁴ ngoi⁶ guai²"
    },
    {
      "ipa": "/kaːk̚³ pɔːk̚³ t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹ ŋɔːi̯²² kʷaːi̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵⁵ b̥u̯ɔ² ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːk̚³ pɔːk̚³ t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹ ŋɔːi̯²² kʷaːi̯³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "胳膊肘朝外拐"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "胳膊肘往外拐"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "胳膊肘向外拐"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "胳膊肘兒往外拐"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "胳膊肘兒往外拐"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "手指拗出"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "手指拗出唔拗入"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "手指拗出唔拗入"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "胳膊往外曲"
    }
  ],
  "word": "胳膊肘朝外拐"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "胳膊肘朝外拐"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "胳膊肘朝外拐",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
  "path": [
    "胳膊肘朝外拐"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "胳膊肘朝外拐",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "胳膊肘朝外拐"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "胳膊肘朝外拐",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"胳膊肘朝外拐" meaning in Chinese

Phrase