See 拗要 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "奧要"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adv"
},
"expansion": "拗要",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Shadi Wu"
},
"expansion": "(Shadi Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 3 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 2 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 1 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He won't wear those clothes now that they're so old.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "衣裳舊子夷拗要着個。",
"type": "quote"
},
{
"english": "He won't wear those clothes now that they're so old.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "衣裳旧子夷拗要着个。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"do not want; do not like to (expressing nonvolition)"
],
"id": "en-拗要-zh-adv-6iGKYOq~",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
],
[
"like to",
"like to"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're tired enough already; don't do any more work.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "你吃力特，拗要做營生特。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You're tired enough already; don't do any more work.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "你吃力特，拗要做营生特。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"do not; don't (as an imperative)"
],
"id": "en-拗要-zh-adv-jmLmgE5i",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"not",
"not"
],
[
"don't",
"don't"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't suppose that he hasn't come into work now, has he?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "夷奧要㬟寧來上班噢？",
"type": "quote"
},
{
"english": "I don't suppose that he hasn't come into work now, has he?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "夷奥要㬟宁来上班噢？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't tell me that it's raining outside?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "外頭奧要勒落雨哇？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't tell me that it's raining outside?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "外头奥要勒落雨哇？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used in questions about suspected situations or outcomes that are often implied to be undesirable or unexpected."
],
"id": "en-拗要-zh-adv-aIqc5EBV"
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹au-iau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹au-iau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "au^平 iau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʔɔ⁵⁵ iɔ/"
},
{
"ipa": "/ʔɔ⁵⁵ iɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伓敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伓通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莫去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "勿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莫1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "別價"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "甭價"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嫑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "甭1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "休"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莫要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Jiangnan Industries Group koine",
"word": "Xiangtan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咪個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "唔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "唔要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yunfu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冇要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毋要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毋愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毋好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liancheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毋敢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "唔愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Tunxi",
"word": "Huangshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "播"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伓讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Matsu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毋通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莫2"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𱰠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莫用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "甭2"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shangdu",
"word": "Pingnan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Qionghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "勿要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𧟰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Haimen",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弗要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𫸻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Yuhang",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "甮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lishui"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "⿰毋樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Qingyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "⿰否樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弗用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "拗要"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms spelled with 拗",
"Chinese terms spelled with 要",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Shadi Wu"
],
"forms": [
{
"form": "奧要"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adv"
},
"expansion": "拗要",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Shadi Wu"
},
"expansion": "(Shadi Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He won't wear those clothes now that they're so old.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "衣裳舊子夷拗要着個。",
"type": "quote"
},
{
"english": "He won't wear those clothes now that they're so old.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "衣裳旧子夷拗要着个。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"do not want; do not like to (expressing nonvolition)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
],
[
"like to",
"like to"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You're tired enough already; don't do any more work.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "你吃力特，拗要做營生特。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You're tired enough already; don't do any more work.",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2009, 張惠英 [Zhang Huiying], 《崇明方言研究》 [A Study of Chongming Dialect], page 193",
"text": "你吃力特，拗要做营生特。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"do not; don't (as an imperative)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"not",
"not"
],
[
"don't",
"don't"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I don't suppose that he hasn't come into work now, has he?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "夷奧要㬟寧來上班噢？",
"type": "quote"
},
{
"english": "I don't suppose that he hasn't come into work now, has he?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "夷奥要㬟宁来上班噢？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't tell me that it's raining outside?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "外頭奧要勒落雨哇？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Don't tell me that it's raining outside?",
"raw_tags": [
"Shadi Wu",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2008, 王洪鐘 [Wang Hongzhong], 《海門方言語法專題研究》 [Studies on Selected Topics of Haimenese Grammar], page 73",
"text": "外头奥要勒落雨哇？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used in questions about suspected situations or outcomes that are often implied to be undesirable or unexpected."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹au-iau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹au-iau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "au^平 iau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʔɔ⁵⁵ iɔ/"
},
{
"ipa": "/ʔɔ⁵⁵ iɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
},
{
"word": "勿"
},
{
"word": "莫1"
},
{
"word": "毋"
},
{
"word": "無"
},
{
"word": "別"
},
{
"word": "不要"
},
{
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "別價"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "嫑"
},
{
"word": "甭1"
},
{
"word": "休"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "不敢"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "不"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "莫要"
},
{
"alt": "Jiangnan Industries Group koine",
"word": "Xiangtan"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "咪"
},
{
"word": "咪個"
},
{
"word": "唔好"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "冇"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Shaoguan"
},
{
"word": "Yunfu"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "無好"
},
{
"word": "Xinyi"
},
{
"word": "毛"
},
{
"word": "Lianjiang"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "毋要"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "毋愛"
},
{
"word": "毋好"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "毋敢"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "唔愛"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"alt": "Tunxi",
"word": "Huangshan"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "播"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"word": "伓讓"
},
{
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "毋通"
},
{
"word": "莫2"
},
{
"word": "𱰠"
},
{
"word": "莫用"
},
{
"word": "汰"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "甭2"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"alt": "Shangdu",
"word": "Pingnan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "無地"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "無用"
},
{
"word": "無莫"
},
{
"word": "Qionghai"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "勿要"
},
{
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "拗"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Wuxi"
},
{
"alt": "Haimen",
"word": "Nantong"
},
{
"word": "弗要"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "𫸻"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"alt": "Yuhang",
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "消"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "莫"
},
{
"word": "甮"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Lishui"
},
{
"word": "⿰毋樂"
},
{
"word": "Qingyuan"
},
{
"word": "⿰否樂"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "弗用"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "拗要"
}
Download raw JSONL data for 拗要 meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"拗要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Chongming, Wugniu)'",
"path": [
"拗要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"拗要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Chongming)'",
"path": [
"拗要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拗要",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.