See 汰 on Wiktionary
Download JSON data for 汰 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"汰 (Kangxi radical 85, 水+4, 7 strokes, cangjie input 水大戈 (EKI), four-corner 3413₀, composition ⿰氵太)"
],
"id": "en-汰-mul-character-clWe8AaJ",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"太",
"太#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōushèngliètài",
"word": "優勝劣汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōushèngliètài",
"word": "优胜劣汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "刪汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "删汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "單淘汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "单淘汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天然淘汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "汰侈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "汰換"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "汰换"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shātài",
"word": "沙汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàijiùhuànxīn",
"word": "汰舊換新"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàijiùhuànxīn",
"word": "汰旧换新"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táotài",
"word": "洮汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táotàisài",
"word": "淘汰賽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táotàisài",
"word": "淘汰赛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "甄汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zìrán táotài",
"word": "自然淘汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cáitài",
"word": "裁汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juāntài",
"word": "鐫汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juāntài",
"word": "镌汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "除汰"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水//",
"3": "氵",
"4": "water",
"tr": "-"
},
"expansion": "氵 (“water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "太//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *tʰaːds</span>"
},
"expansion": "太 (OC *tʰaːds)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "太",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːds) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 太 (OC *tʰaːds)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːds) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 太 (OC *tʰaːds).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "汰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rinse; to wash away"
],
"id": "en-汰-zh-character-VwVRu3u9",
"links": [
[
"rinse",
"rinse"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discard; to eliminate through competition or selection"
],
"id": "en-汰-zh-character-Ox3yEqrz",
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"selection",
"selection"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As overreaching as he had been, Gongsun Duan [Boshi] nevertheless managed with one good performance of ritual in Jin to come away laden with rewards.",
"ref": "伯石之汰也，一為禮於晉，猶荷其祿。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "伯石之汰也，一为礼于晋，犹荷其禄。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE, translation from Zuozhuan: Commentary on the \"Spring and Autumn Annals\" (2017), by Stephen Durrant, Wai-yee Li and David Schaberg\nBóshí zhī tài yě, yī wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrogant"
],
"id": "en-汰-zh-character-1HGlD0MU"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 22 0 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In each case the ceremonies became occasions on which they displayed their excesses to the princes and were the reason the princes ignored their commands. Now that you are acting excessively, is it not the case that you will fail to prevail?",
"ref": "皆所以示諸侯汰也，諸侯所由棄命也。今君以汰，無乃不濟乎？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "皆所以示诸侯汰也，诸侯所由弃命也。今君以汰，无乃不济乎？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE, translation from Zuozhuan: Commentary on the \"Spring and Autumn Annals\" (2017), by Stephen Durrant, Wai-yee Li and David Schaberg\nJiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extravagant, excessive"
],
"id": "en-汰-zh-character-Npz~FOAL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³"
},
{
"zh-pron": "thài"
},
{
"zh-pron": "tāi"
},
{
"zh-pron": "thōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taj"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taix"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toa"
},
{
"ipa": "/tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤa[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːds/"
},
{
"other": "/ tāi /"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tʰua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰua³³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tʰaːds/"
}
],
"word": "汰"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sata",
"ruby": [
[
"沙",
"さ"
],
[
"汰",
"た"
]
],
"word": "沙汰"
}
],
"glosses": [
"scour, wash out"
],
"id": "en-汰-ja-character--CtDWuoB",
"links": [
[
"scour",
"scour#English"
],
[
"wash",
"wash#English"
],
[
"out",
"out#English"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"forms": [
{
"form": "일 태",
"roman": "il tae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "일다",
"2": "일",
"3": "태"
},
"expansion": "汰 (eumhun 일 태 (il tae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "scour, wash out",
"word": "태"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "山沙汰",
"english": "landslide",
"roman": "sansatae",
"word": "산사태"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 태 (“scour, wash out”)."
],
"id": "en-汰-ko-character-8gDK3acF",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"태",
"태#Korean"
],
[
"scour",
"scour"
],
[
"wash out",
"wash out"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "đào thải",
"word": "淘汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sa thải",
"word": "沙汰"
}
],
"forms": [
{
"form": "汰: Hán Việt readings: thái",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thải 汰: Nôm readings: thảy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thãi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thải",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sưởi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thẩy",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thái (“to wash; to clean”)."
],
"id": "en-汰-vi-character-vAg0qaL5",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thái",
"thái#Vietnamese"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 40 42",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thải (“to discard; to eliminate”)."
],
"id": "en-汰-vi-character-YnX9xQiP",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thải",
"thải#Vietnamese"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 40 42",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of thảy (“without exception; to the last”)."
],
"id": "en-汰-vi-character-GZuuTFYA",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"thảy",
"thảy#Vietnamese"
],
[
"without exception",
"without exception"
],
[
"to the last",
"to the last"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 40 42",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of thãi (“used in thừa thãi (“excessive; redundant”)”)."
],
"id": "en-汰-vi-character-~4CYjYdj",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"thãi",
"thãi#Vietnamese"
],
[
"thừa thãi",
"thừa thãi#Vietnamese"
],
[
"excessive",
"excessive#English"
],
[
"redundant",
"redundant#English"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yōushèngliètài",
"word": "優勝劣汰"
},
{
"roman": "yōushèngliètài",
"word": "优胜劣汰"
},
{
"word": "刪汰"
},
{
"word": "删汰"
},
{
"word": "單淘汰"
},
{
"word": "单淘汰"
},
{
"word": "天然淘汰"
},
{
"word": "汰侈"
},
{
"word": "汰換"
},
{
"word": "汰换"
},
{
"roman": "shātài",
"word": "沙汰"
},
{
"roman": "tàijiùhuànxīn",
"word": "汰舊換新"
},
{
"roman": "tàijiùhuànxīn",
"word": "汰旧换新"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "洮汰"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"roman": "táotàisài",
"word": "淘汰賽"
},
{
"roman": "táotàisài",
"word": "淘汰赛"
},
{
"word": "甄汰"
},
{
"roman": "zìrán táotài",
"word": "自然淘汰"
},
{
"roman": "cáitài",
"word": "裁汰"
},
{
"roman": "juāntài",
"word": "鐫汰"
},
{
"roman": "juāntài",
"word": "镌汰"
},
{
"word": "除汰"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水//",
"3": "氵",
"4": "water",
"tr": "-"
},
"expansion": "氵 (“water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "太//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *tʰaːds</span>"
},
"expansion": "太 (OC *tʰaːds)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "太",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːds) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 太 (OC *tʰaːds)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːds) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 太 (OC *tʰaːds).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "汰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rinse; to wash away"
],
"links": [
[
"rinse",
"rinse"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discard; to eliminate through competition or selection"
],
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"selection",
"selection"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As overreaching as he had been, Gongsun Duan [Boshi] nevertheless managed with one good performance of ritual in Jin to come away laden with rewards.",
"ref": "伯石之汰也，一為禮於晉，猶荷其祿。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "伯石之汰也，一为礼于晋，犹荷其禄。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE, translation from Zuozhuan: Commentary on the \"Spring and Autumn Annals\" (2017), by Stephen Durrant, Wai-yee Li and David Schaberg\nBóshí zhī tài yě, yī wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrogant"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In each case the ceremonies became occasions on which they displayed their excesses to the princes and were the reason the princes ignored their commands. Now that you are acting excessively, is it not the case that you will fail to prevail?",
"ref": "皆所以示諸侯汰也，諸侯所由棄命也。今君以汰，無乃不濟乎？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "皆所以示诸侯汰也，诸侯所由弃命也。今君以汰，无乃不济乎？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE, translation from Zuozhuan: Commentary on the \"Spring and Autumn Annals\" (2017), by Stephen Durrant, Wai-yee Li and David Schaberg\nJiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extravagant, excessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³"
},
{
"zh-pron": "thài"
},
{
"zh-pron": "tāi"
},
{
"zh-pron": "thōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taj"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taix"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toa"
},
{
"ipa": "/tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤa[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːds/"
},
{
"other": "/ tāi /"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tʰua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰua³³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tʰaːds/"
}
],
"word": "汰"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"汏"
],
"word": "汰"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sata",
"ruby": [
[
"沙",
"さ"
],
[
"汰",
"た"
]
],
"word": "沙汰"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading たい",
"Japanese kanji with kan'on reading たい",
"Japanese kanji with kan'yōon reading た",
"Japanese kanji with kun reading おご-る",
"Japanese kanji with kun reading に-ごる",
"Japanese kanji with kun reading ゆ-る",
"Japanese kanji with kun reading よな-げる",
"Japanese terms spelled with 汰",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"scour, wash out"
],
"links": [
[
"scour",
"scour#English"
],
[
"wash",
"wash#English"
],
[
"out",
"out#English"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"derived": [
{
"alt": "山沙汰",
"english": "landslide",
"roman": "sansatae",
"word": "산사태"
}
],
"forms": [
{
"form": "일 태",
"roman": "il tae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "일다",
"2": "일",
"3": "태"
},
"expansion": "汰 (eumhun 일 태 (il tae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "scour, wash out",
"word": "태"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 태 (“scour, wash out”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"태",
"태#Korean"
],
[
"scour",
"scour"
],
[
"wash out",
"wash out"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"汰 (Kangxi radical 85, 水+4, 7 strokes, cangjie input 水大戈 (EKI), four-corner 3413₀, composition ⿰氵太)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"太",
"太#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "đào thải",
"word": "淘汰"
},
{
"roman": "sa thải",
"word": "沙汰"
}
],
"forms": [
{
"form": "汰: Hán Việt readings: thái",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thải 汰: Nôm readings: thảy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thãi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thải",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sưởi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thẩy",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thái (“to wash; to clean”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thái",
"thái#Vietnamese"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thải (“to discard; to eliminate”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thải",
"thải#Vietnamese"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Nom"
],
"glosses": [
"Nôm form of thảy (“without exception; to the last”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"thảy",
"thảy#Vietnamese"
],
[
"without exception",
"without exception"
],
[
"to the last",
"to the last"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Nom"
],
"glosses": [
"Nôm form of thãi (“used in thừa thãi (“excessive; redundant”)”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"thãi",
"thãi#Vietnamese"
],
[
"thừa thãi",
"thừa thãi#Vietnamese"
],
[
"excessive",
"excessive#English"
],
[
"redundant",
"redundant#English"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "汰"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"汰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "汰",
"trace": "started on line 49, detected on line 49"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"汰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"汰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"汰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"汰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '汰: Hán Việt readings: thái' in '汰: Hán Việt readings: thái (他(tha)蓋(cái)切(thiết)), thải 汰: Nôm readings: thảy, thãi, thải, sưởi, thẩy'",
"path": [
"汰"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'thải 汰: Nôm readings: thảy' in '汰: Hán Việt readings: thái (他(tha)蓋(cái)切(thiết)), thải 汰: Nôm readings: thảy, thãi, thải, sưởi, thẩy'",
"path": [
"汰"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 他(tha)蓋(cái)切(thiết)",
"path": [
"汰"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "汰/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"汏\"], \"word\": \"汰\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "汰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.