See vor in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nach" }, { "sense_index": "1", "word": "hinter" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Präposition (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bevor" }, { "word": "davor" }, { "word": "hervor" }, { "word": "hiervor" }, { "word": "wovor" }, { "word": "zuvor" }, { "word": "vorab" }, { "word": "voran" }, { "word": "voraus" }, { "word": "vorbei" }, { "word": "vorher" }, { "word": "vorne" }, { "word": "vorweg" }, { "word": "vorbestraft" }, { "word": "voreilig" }, { "word": "vorfachlich" }, { "word": "vorig" }, { "word": "vorindustriell" }, { "word": "vorlaut" }, { "word": "vorschnell" }, { "word": "vorsintflutlich" }, { "word": "vorzeitig" }, { "word": "Vorabend" }, { "word": "Vorahnung" }, { "word": "Vorbau" }, { "word": "Vorbescheid" }, { "word": "Vorbesitzer" }, { "word": "Vorbild" }, { "word": "Vorbote" }, { "word": "Vorburg" }, { "word": "Vordach" }, { "word": "Voreltern" }, { "word": "Vorfeld" }, { "word": "Vorfreude" }, { "word": "Vorfrühling" }, { "word": "Vorgarten" }, { "word": "Vorgefühl" }, { "word": "Vorgeschichte" }, { "word": "Vorhafen" }, { "word": "Vorhalle" }, { "word": "Vorhang" }, { "word": "Vorhaus" }, { "word": "Vorherrschaft" }, { "word": "Vorhölle" }, { "word": "Vorhof" }, { "word": "Vorhut" }, { "word": "Vorinformation" }, { "word": "Vorjahr" }, { "word": "Vorkriegszeit" }, { "word": "Vorland" }, { "word": "Vormacht" }, { "word": "Vormann" }, { "word": "Vormärz" }, { "word": "Vormittag" }, { "word": "Vormonat" }, { "word": "Vormund" }, { "word": "Vorname" }, { "word": "Vorort" }, { "word": "Vorplatz" }, { "word": "Vorrat" }, { "word": "Vorraum" }, { "word": "Vorschiff" }, { "word": "Vorsilbe" }, { "word": "Vorstadt" }, { "word": "Vorstrafe" }, { "word": "Vortag" }, { "word": "Vorteil" }, { "word": "Vortreppe" }, { "word": "Vorübung" }, { "word": "Vorwahl" }, { "word": "Vorwerk" }, { "word": "Vorwoche" }, { "word": "Vorwort" }, { "word": "Vorzeit" }, { "word": "Vorzelt" }, { "word": "Vorzimmer" } ], "etymology_text": "germanisch: *fur-, althochdeutsch: fora, furi, mittelhochdeutsch: vore, vor. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "hyphenation": "vor", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "prep", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Altertum kam vor dem Mittelalter." }, { "text": "Vor einer Stunde hat es noch geregnet." }, { "text": "Fünf Minuten vor acht." }, { "text": "Vor patří k nejstarším lidským dopravním prostředkům.", "translation": "Das Floß gehört zu den ältesten Verkehrsmitteln des Menschen." } ], "glosses": [ "früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)" ], "id": "de-vor-de-prep-O-O5liIX", "raw_tags": [ "in zeitlicher Ordnung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Schuhe stehen vor der Tür." }, { "text": "Du hast direkt vor der Kirche geparkt?" } ], "glosses": [ "näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)" ], "id": "de-vor-de-prep-sjP4lxJY", "raw_tags": [ "in räumlicher Ordnung" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Stell die Schuhe vor die Tür." }, { "text": "Du hast das Auto vor die Kirche gestellt." } ], "glosses": [ "mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]" ], "id": "de-vor-de-prep-aNhYG0yz", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern." }, { "text": "Christine kann vor Angst nicht schlafen." } ], "glosses": [ "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts" ], "id": "de-vor-de-prep-6U4dFDsF", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "foːɐ̯" }, { "audio": "De-vor.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-vor.ogg/De-vor.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor.ogg" }, { "audio": "De-vor2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-vor2.ogg/De-vor2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor2.ogg" }, { "audio": "De-vor3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-vor3.ogg/De-vor3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor3.ogg" }, { "audio": "De-at-vor.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at-vor.ogg/De-at-vor.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vor.ogg" }, { "rhymes": "-oːɐ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "pro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "πρό" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "qabla", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "قَبْلَ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "before" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ago" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "poetisch" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ere" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "antaŭ" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "avant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prin", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "πριν" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ante" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "prima" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "berî" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "vör" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "abans" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "pīš, pīš-e", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "پیش" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "qabl", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "قبل" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "przed" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "há" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "para" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "antes de" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "înainte" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "acum" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "fără" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nazad", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "назад" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ranʹše", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "раньше" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "före" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "antes" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "hace" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "před" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pered", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "перед" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "mit Dauer" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-a" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-e" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-ja" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-je" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "vor Gegenwart" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-val" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-vel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "mit Ereignis o. Gegenstand" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ezelőtt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "előtt" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "pro", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "πρό" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "amāma", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "أَمَامَ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "before" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "in front of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "antaŭ" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "ees" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "devant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "brostá", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "μπροστά" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "avan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "ante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "avanti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "davanti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "li ber" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "pīš, pīš-e", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "پیش" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "qabl", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "قبل" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "przed" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "antes de" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "na frente de" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pered", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "перед" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "framför" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "ante" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "delante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "před" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pered", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "перед" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "mit Ereignis o. Gegenstand" ], "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "előtt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "before" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "in front of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "antaŭ" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "devant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "brostá", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "μπροστά" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "avan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "ante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "da" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "di" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "ber" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "ver" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "z" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "antes de" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "na frente de" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "în fața" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ot", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "от" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "framför" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "delante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "z" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pered", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "перед" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "elé" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "out of" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "due to" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(nur in negativen Sätze)" ], "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "for" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "pro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "à cause de" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apó", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "από" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "a causa de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "a causa di" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "ji" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "von" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "por" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "com" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "de" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "din cauza" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "por" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "de" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "miatt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "-tól" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "-től" } ], "word": "vor" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nach" }, { "sense_index": "1", "word": "hinter" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Präposition (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "bevor" }, { "word": "davor" }, { "word": "hervor" }, { "word": "hiervor" }, { "word": "wovor" }, { "word": "zuvor" }, { "word": "vorab" }, { "word": "voran" }, { "word": "voraus" }, { "word": "vorbei" }, { "word": "vorher" }, { "word": "vorne" }, { "word": "vorweg" }, { "word": "vorbestraft" }, { "word": "voreilig" }, { "word": "vorfachlich" }, { "word": "vorig" }, { "word": "vorindustriell" }, { "word": "vorlaut" }, { "word": "vorschnell" }, { "word": "vorsintflutlich" }, { "word": "vorzeitig" }, { "word": "Vorabend" }, { "word": "Vorahnung" }, { "word": "Vorbau" }, { "word": "Vorbescheid" }, { "word": "Vorbesitzer" }, { "word": "Vorbild" }, { "word": "Vorbote" }, { "word": "Vorburg" }, { "word": "Vordach" }, { "word": "Voreltern" }, { "word": "Vorfeld" }, { "word": "Vorfreude" }, { "word": "Vorfrühling" }, { "word": "Vorgarten" }, { "word": "Vorgefühl" }, { "word": "Vorgeschichte" }, { "word": "Vorhafen" }, { "word": "Vorhalle" }, { "word": "Vorhang" }, { "word": "Vorhaus" }, { "word": "Vorherrschaft" }, { "word": "Vorhölle" }, { "word": "Vorhof" }, { "word": "Vorhut" }, { "word": "Vorinformation" }, { "word": "Vorjahr" }, { "word": "Vorkriegszeit" }, { "word": "Vorland" }, { "word": "Vormacht" }, { "word": "Vormann" }, { "word": "Vormärz" }, { "word": "Vormittag" }, { "word": "Vormonat" }, { "word": "Vormund" }, { "word": "Vorname" }, { "word": "Vorort" }, { "word": "Vorplatz" }, { "word": "Vorrat" }, { "word": "Vorraum" }, { "word": "Vorschiff" }, { "word": "Vorsilbe" }, { "word": "Vorstadt" }, { "word": "Vorstrafe" }, { "word": "Vortag" }, { "word": "Vorteil" }, { "word": "Vortreppe" }, { "word": "Vorübung" }, { "word": "Vorwahl" }, { "word": "Vorwerk" }, { "word": "Vorwoche" }, { "word": "Vorwort" }, { "word": "Vorzeit" }, { "word": "Vorzelt" }, { "word": "Vorzimmer" } ], "etymology_text": "germanisch: *fur-, althochdeutsch: fora, furi, mittelhochdeutsch: vore, vor. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "hyphenation": "vor", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "prep", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Altertum kam vor dem Mittelalter." }, { "text": "Vor einer Stunde hat es noch geregnet." }, { "text": "Fünf Minuten vor acht." }, { "text": "Vor patří k nejstarším lidským dopravním prostředkům.", "translation": "Das Floß gehört zu den ältesten Verkehrsmitteln des Menschen." } ], "glosses": [ "früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)" ], "raw_tags": [ "in zeitlicher Ordnung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Schuhe stehen vor der Tür." }, { "text": "Du hast direkt vor der Kirche geparkt?" } ], "glosses": [ "näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)" ], "raw_tags": [ "in räumlicher Ordnung" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Stell die Schuhe vor die Tür." }, { "text": "Du hast das Auto vor die Kirche gestellt." } ], "glosses": [ "mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern." }, { "text": "Christine kann vor Angst nicht schlafen." } ], "glosses": [ "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "foːɐ̯" }, { "audio": "De-vor.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-vor.ogg/De-vor.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor.ogg" }, { "audio": "De-vor2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-vor2.ogg/De-vor2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor2.ogg" }, { "audio": "De-vor3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-vor3.ogg/De-vor3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor3.ogg" }, { "audio": "De-at-vor.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at-vor.ogg/De-at-vor.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vor.ogg" }, { "rhymes": "-oːɐ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "pro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "πρό" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "qabla", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "قَبْلَ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "before" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ago" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "poetisch" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ere" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "antaŭ" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "avant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prin", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "πριν" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ante" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "prima" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "berî" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "vör" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "abans" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "pīš, pīš-e", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "پیش" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "qabl", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "قبل" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "przed" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "há" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "para" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "antes de" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "înainte" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "acum" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "fără" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nazad", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "назад" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ranʹše", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "раньше" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "före" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "antes" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "hace" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "před" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pered", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "перед" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "mit Dauer" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-a" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-e" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-ja" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-je" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "vor Gegenwart" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-val" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "-vel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "mit Ereignis o. Gegenstand" ], "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "ezelőtt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zeitlich: früher, eher", "sense_index": "1", "word": "előtt" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "pro", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "πρό" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "amāma", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "أَمَامَ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "before" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "in front of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "antaŭ" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "ees" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "devant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "brostá", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "μπροστά" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "avan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "ante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "avanti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "davanti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "li ber" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "pīš, pīš-e", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "پیش" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "qabl", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "قبل" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "przed" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "antes de" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "na frente de" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pered", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "перед" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "framför" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "ante" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "delante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "před" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pered", "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "перед" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "mit Ereignis o. Gegenstand" ], "sense": "räumlich: zuerst", "sense_index": "2", "word": "előtt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "before" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "in front of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "antaŭ" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "devant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "brostá", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "μπροστά" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "avan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "ante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "da" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "di" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "ber" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "ver" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "z" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "antes de" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "na frente de" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "în fața" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ot", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "от" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "framför" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "delante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "z" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pered", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "перед" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]", "sense_index": "3", "word": "elé" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "out of" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "due to" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(nur in negativen Sätze)" ], "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "for" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "pro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "à cause de" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apó", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "από" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "a causa de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "a causa di" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "ji" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "von" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "por" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "com" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "de" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "din cauza" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "por" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "de" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "miatt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "-tól" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts", "sense_index": "4", "word": "-től" } ], "word": "vor" }
Download raw JSONL data for vor meaning in Deutsch (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.