"framför" meaning in Schwedisch

See framför in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: `framːˌfœːr Audio: Sv-framför.ogg
  1. voraus, voran
    Sense id: de-framför-sv-adv-KT1KuVoz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: före Translations (voraus, voran): voraus (Deutsch), ahead (Englisch)

Preposition

IPA: `framːˌfœːr
  1. vor
    Sense id: de-framför-sv-prep-kp8cpLK-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (vor): vor (Deutsch), in front of (Englisch), ante (Interlingua)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "före"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa framför egen dörr"
    }
  ],
  "hyphenation": "fram·för",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon gick framför och de andra följde efter.",
          "translation": "Sie ging voraus, und die anderen kamen hinterher."
        },
        {
          "text": "De lät mig gå framför.",
          "translation": "Sie ließen mich voraus gehen."
        },
        {
          "text": "Jag var nervös eftersom jag snart skulle stå framför en ny grupp.",
          "translation": "Ich war nervös, weil ich gleich vor einer neuen Gruppe stehen würde."
        },
        {
          "text": "På planet satt hon framför mig.",
          "translation": "Im Flugzeug saß sie vor mir."
        },
        {
          "text": "Det är framför allt viktigt för hälsan.",
          "translation": "Das ist vor allen Dingen wichtig für die Gesundheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voraus, voran"
      ],
      "id": "de-framför-sv-adv-KT1KuVoz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`framːˌfœːr"
    },
    {
      "audio": "Sv-framför.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Sv-framför.ogg/Sv-framför.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-framför.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voraus, voran",
      "sense_index": "1",
      "word": "voraus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voraus, voran",
      "sense_index": "1",
      "word": "ahead"
    }
  ],
  "word": "framför"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "fram·för",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag var nervös eftersom jag snart skulle stå framför en ny grupp.",
          "translation": "Ich war nervös, weil ich gleich vor einer neuen Gruppe stehen würde."
        },
        {
          "text": "På planet satt hon framför mig.",
          "translation": "Im Flugzeug saß sie vor mir."
        },
        {
          "text": "Det är framför allt viktigt för hälsan.",
          "translation": "Das ist vor allen Dingen wichtig für die Gesundheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor"
      ],
      "id": "de-framför-sv-prep-kp8cpLK-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`framːˌfœːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vor",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vor",
      "sense_index": "1",
      "word": "in front of"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "vor",
      "sense_index": "1",
      "word": "ante"
    }
  ],
  "word": "framför"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Lokaladverb (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "före"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa framför egen dörr"
    }
  ],
  "hyphenation": "fram·för",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon gick framför och de andra följde efter.",
          "translation": "Sie ging voraus, und die anderen kamen hinterher."
        },
        {
          "text": "De lät mig gå framför.",
          "translation": "Sie ließen mich voraus gehen."
        },
        {
          "text": "Jag var nervös eftersom jag snart skulle stå framför en ny grupp.",
          "translation": "Ich war nervös, weil ich gleich vor einer neuen Gruppe stehen würde."
        },
        {
          "text": "På planet satt hon framför mig.",
          "translation": "Im Flugzeug saß sie vor mir."
        },
        {
          "text": "Det är framför allt viktigt för hälsan.",
          "translation": "Das ist vor allen Dingen wichtig für die Gesundheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voraus, voran"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`framːˌfœːr"
    },
    {
      "audio": "Sv-framför.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Sv-framför.ogg/Sv-framför.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-framför.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voraus, voran",
      "sense_index": "1",
      "word": "voraus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voraus, voran",
      "sense_index": "1",
      "word": "ahead"
    }
  ],
  "word": "framför"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Präposition (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "fram·för",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag var nervös eftersom jag snart skulle stå framför en ny grupp.",
          "translation": "Ich war nervös, weil ich gleich vor einer neuen Gruppe stehen würde."
        },
        {
          "text": "På planet satt hon framför mig.",
          "translation": "Im Flugzeug saß sie vor mir."
        },
        {
          "text": "Det är framför allt viktigt för hälsan.",
          "translation": "Das ist vor allen Dingen wichtig für die Gesundheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`framːˌfœːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vor",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vor",
      "sense_index": "1",
      "word": "in front of"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "vor",
      "sense_index": "1",
      "word": "ante"
    }
  ],
  "word": "framför"
}

Download raw JSONL data for framför meaning in Schwedisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.